What is the translation of " TWO PROTOCOLS " in Slovak?

• dva protokoly
• dvom protokolom
• dvoma protokolmi

Examples of using Two protocols in English and their translations into Slovak

Two protocols with Malta are signed.
Podpisujú sa dva protokoly s Maltou.

So, what's the difference between the two protocols?
Teda, aký je rozdiel medzi týmito dvoma protokolmi?

There are two protocols to the convention.
V rámci dohovoru boli odsúhlasené dva protokoly.

The term TCP/IP is not limited just to these two protocols.
TCP/IP model nie sú len tieto dva protokoly.

Two protocols to the convention were concluded.
V rámci dohovoru boli odsúhlasené dva protokoly.

This is arranged for in two protocols to the Treaty.'.
Toto je ustanovené v dvoch protokoloch pripojených k Lisabonskej zmluve.

They sign two protocols that will grant new powers to the Court of Justice after ratification by the Member States.
Podpisujú dva protokoly, ktoré po ratifikácii členskými štátmi poskytnú Súdnemu dvoru nové právomoci.

As shown in Table 1 above, the total annual financial contributions negotiated by the Commission in the two protocols are similar.
Ako sa uvádza v tabuľke 1, celkové ročné finančné príspevky dohodnuté Komisiou v dvoch protokoloch sú po- dobné.

Key to this are two Protocols annexed to the Treaty of Lisbon.
Toto je ustanovené v dvoch protokoloch pripojených k Lisabonskej zmluve.

First quarter 2019: The European Parliament and the Council approved an amendment to two protocols, for fisheries and agriculture.
Prvý štvrťrok 2019: Európsky parlament a Rada schválili zmenu dvoch protokolov týkajúcich sa rybolovu a poľnohospodárstva.

The presentation of the two protocols by the Slovak Republic officially finalized the process of their ratification.
Odovzdaním oboch protokolov sa zo strany SR oficiálne zavŕšil proces ich ratifikácie.

While hundreds of different Virtuocurrency specifications exist, most are derived from one of two protocols; Proof-of-work or Proof-of-stake.
Existujú stovky technických údajov kryptomien, avšak väčšina je odvodená od dvoch protokolov: Proof-of-work alebo Proof-of-stake.

Among the two protocols, the sliding window protocol is more efficient than the stop-and-wait protocol..
Medzi oboma protokolmi je protokol posuvného okna účinnejší ako protokol stop-and-wait.

While there are plenty of different cryptocurrency specifications, most are derived from one or two protocols: Proof-of-work or Proof-of-stake.
Existujú stovky technických údajov kryptomien, avšak väčšina je odvodená od dvoch protokolov: Proof-of-work alebo Proof-of-stake.

Likewise the two Protocols annexed to the Convention concerning interpretation by the Court of Justice are now superfluous.
Takisto dva protokoly pripojené k dohovoru, ktoré sa týkajú jeho interpretácie Súdnym dvorom, už nie sú potrebné.

Calls on the Commission to guarantee the legal and economic security of operators by assuring the continuity of fishing operations between two protocols;
Vyzýva Komisiu, aby zaručila právnu a hospodársku bezpečnosť prevádzkovateľov tým, že zabezpečí kontinuitu rybolovných činností medzi dvoma protokolmi;

In light of these developments, two Protocols were adopted in 1977 that extended the terms of the 1949 Conventions with additional protections.
Z týchto dôvodov boli prijaté roku 1977 dva dodatkové protokoly, ktoré rozšírili podmienky Ženevských konvencií.

Is concerned about the potential interruption of fishing activities between two protocols when negotiations on a new protocol become protracted;
Vyjadruje znepokojenie nad možným prerušením rybolovných činností v čase medzi dvoma protokolmi, ak budú rokovania o novom protokole trvať príliš dlho;

Due to two protocols, one on"the role of national parliaments" and the other on"the application of the principles of subsidiarity and proportionality", they have the possibility to give their opinion on whether the principle of subsidiarity is respected and to ask for a review of a legislative proposal at first reading.
Vďaka dvom protokolom, ktorými sú Protokol o úlohe národných parlamentov v Európskej únii a Protokol o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality, budú mať možnosť vyjadriť sa k dodržiavaniu zásady subsidiarity a žiadať o preskúmanie legislatívneho návrhu v prvom čítaní.

The Mediterranean countries must be asked to sign and ratify the two Protocols to the UN Convention against Transnational Organised Crime in relation to trafficking in persons.
Je potrebné vyzvať stredozemské štáty, aby podpísali a ratifikovali dva protokoly dohovoru OSN proti nadnárodnému organizovanému zločinu o obchodovaní s ľuďmi.

Taking account of Article 59(2) of the ECHR, Article 1(1) of the draft agreement provides that, by that agreement, the EU accedes to the ECHR, to the Protocol and to Protocol No 6, that is to say, to the two protocols to which all the Member States are already parties.
Vzhľadom na článok 59 ods. 2 EDĽP článok 1 ods. 1 návrhu dohody stanovuje, že Únia touto dohodou pristupuje k EDĽP, k dodatkovému protokolu a k protokolu č. 6, teda k obidvom protokolom, ktorých zmluvnými stranami sú už všetky členské štáty.

While restructuring aid to the steel sector is generally prohibited under EU rules, two Protocols to the Accession Treaty(on the restructuring of the Czech(No 2) and Polish(No 8) steel industry) grant a derogation from this rule.
Hoci pravidlá EÚ vo všeobecnosti zakazujú pomoc na reštrukturalizáciu v oceliarskom sektore, dva protokoly k Zmluve o pristúpení(o reštrukturalizácii českého(č. 2) a poľského(č. 8) oceliarskeho priemyslu), udeľujú výnimku z tohto pravidla.

Two protocols concerning certain fisheries concessions for Iceland and for Norway for the period 2009-2014 provide for a renewal of the previous 2004-2009 protocols with unchanged concessions for Iceland and a relatively modest increase in concessions for Norway, on the basis of which Norway will renew the fish transit arrangement.
Dva protokoly týkajúce sa určitých úľav v oblasti rybného hospodárstva pre Island a Nórsko na obdobie rokov 2009- 2014 obnovujú predchádzajúce protokoly z rokov 2004- 2009 s nezmenenými úľavami pre Island a relatívne mierne zvýšenými úľavami pre Nórsko, na základe čoho Nórsko obnoví dohodu o preprave rýb.

Convention of 26 July 1995 on the protection of the European Communities' financial interests and its two protocols(Council Act of 19 June 1997 and Council Act of 27 September 1996).
Dohovor z 26. júla 1995 o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev a jeho dva protokoly(Akt Rady z 19. júna 1997 a Akt Rady z 27. septembra 1996).

Due to two protocols, one on"the role of national parliaments" and the other on"the application of the principles of subsidiarity and proportionality", they are consequently even able to ask for a review of a legislative proposal at first reading, which improves democratic participation in the Community legislative process.
Vďaka dvom protokolom, ktorými sú Protokol o úlohe národných parlamentov v Európskej únii a Protokol o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality, budú mať tak možnosť dokonca požiadať o preskúmanie legislatívneho návrhu v prvom čítaní, čím sa posilňuje demokratická účasť na legislatívnom procese Spoločenstva.

In addition, as IPv6 and IPv4 are not directly interoperable, a transition phase, where the two protocols will co-exist, is expected to last for 10, 20 or even more years.
Okrem toho IPv6 a IPv4 nemajú vzájomnú interoperabilitu, preto sa očakáva, že obidva protokoly sa budú používať súbežne v prechodnom období ktoré bude trvať 10, 20 alebo dokonca viac rokov.

As to the substance, the Slovak Government maintains that the EU currently has competence to accede only to the two protocols mentioned in the preceding paragraph, while, in the Danish Government's view, the EU does not have competence to accede to existing protocols to which the Member States are not already parties.
Pokiaľ ide o meritórnu stránku, slovenská vláda tvrdí, že Únia má v súčasnosti právomoc pristúpiť len k dvom protokolom uvedeným v predchádzajúcom bode, zatiaľ čo dánska vláda tvrdí, že Únia nemá právomoc pristúpiť k existujúcim protokolom, ktorých zmluvnými stranami doposiaľ nie sú všetky členské štáty.

Furthermore, the Commission should clarify and include in the protocols appropriate provisions to ensure the continuity of fishing operations between two protocols;(b) define regional strategies for the development of fisheries governance and ensure that protocols negotiated within the same region are consistent with the relevant regional strategy and with other EU funds;
Komisia by mala tiež objasniť a zahrnúť do pro- tokolov primerané opatrenia, aby sa zabezpečila kontinuita rybolovných činností medzi dvoma protokolmi; b definovať regionálne stratégie na rozvoj riadenia rybolovu a zabezpečiť, aby protokoly prerokúva- né v rámci rovnakého regiónu boli konzistentné s príslušnou regionálnou stratégiou a ďalšími prostriedkami EÚ;

There's a dignitary shuttle and two protocol droids on the platform. Trayvis must already be inside.
Loď a dvaja protokolárny droidi sú na pristávacej plošine.