What is the translation of " DECLARED INTENTION " in French?

• intention déclarée
• volonté déclarée
• intention avouée
• but déclaré
• objectif déclaré
• déclaration d'intention
• intention annoncée

Examples of using Declared intention in English and their translations into French

Promoting the regions is the declared intention of the European Union.
La promotion des régions est un objectif déclaré de l'Union européenne.

His declared intention was to return this item to its rightful keepers.
Son intention déclarée était de rendre cet élément à ses gardiens légitimes.

As a result, Obama was unable to carry out his declared intention of bombing Syria.
En conséquence, Obama n'a pas pu donner suite à son intention déclarée de bombarder la Syrie.

In fact, Desgodets' declared intention"was not to mix the modern with the antique.
En fait, l'intention déclarée de Desgodets« n'est pas de mesler le moderne avec l'antique.

As a result, Obama was unable to carry out his declared intention of bombing Syria.
Par conséquent, Obama n'a pas été en mesure de mener à bien son intention déclarée de bombarder la Syrie.

The declared intention of the Austrian government to reform the pension system is therefore welcome.
L'intention avouée du gouvernement autrichien de réformer le système de pension est donc la bienvenue.

I lack seeing coherence between the declared intention of the bill and the measures that are proposed.
Je ne vois pas de cohérence entre le but déclaré du projet de loi et les mesures proposées.

No extenuating circumstances justify not holding the grievor to his declared intention of resigning.
Aucune circonstance atténuante ne justifie que le fonctionnaire n'en soit pas tenu à son intention déclarée de démissionner.

What we have is a declared intention that they will not proceed.
Ce que nous avons, c'est une déclaration d'intention de ne pas aller plus loin.

Of particular concern has been the decision of the Democratic People's Republic of Korea to withdraw from the NPT and also its declared intention to restart the Yongbyon nuclear reactor, without IAEA safeguards.
La décision de la République populaire démocratique de Corée de se retirer du TNP et son intention déclarée de redémarrer le réacteur nucléaire de Yongbyon sans le soumettre aux garanties de l'AIEA sont particulièrement inquiétantes.

Zaha Hadid Architects' declared intention was to create an"intense aesthetic experience.
L'intention déclarée des concepteurs du cabinet Zaha Hadid Architects était de créer une« expérience esthétique intense.

Clear evidence and experience gives reason to Iran to remain seriously skeptical towards sincerity of at least some members of the 5+1 in their declared intention to establish comprehensive relations and cooperative exchanges.
L'expérience justifie amplement que l'Iran reste très sceptique quant à la sincérité d'au moins certains membres du groupe des 5+1 dans leur intention déclarée d'établir des relations globales et des échanges de coopération.

It is the declared intention of the Government to designate several marine protected areas around the Maltese Islands.
L'intention déclarée du Gouvernement est de désigner plusieurs zones marines protégées autour des îles maltaises.

Bassam Alkadi: Absolutely, I support the regime's declared intention of involving true representatives of the Syrian People.
Bassam Alkadi Â: Je soutiens totalement l'intention déclarée du régime d'impliquer de vrais représentants du peuple syrien.

The declared intention of the Norman king was to become the reference point of the ecclesiastical world on the territory.
L'intention déclarée du roi normand était de devenir le point de référence du monde ecclésiastique sur le territoire.

Other banks, such as Ecobank have opened local branches, with the declared intention of providing credit facilities for cereal marketing.
D'autres institutions, comme Ecobank, ont en effet ouvert une antenne locale avec l'intention déclarée de créer des instruments de crédit céréalier.

Turkey's declared intention to illegally conduct a new drilling operation northeast of Cyprus is of grave concern.
L'intention déclarée de la Turquie de mener illégalement une nouvelle opération de forage au nord-est de Chypre suscite une vive inquiétude.

We hope that the new Government will commit itself to carrying out its declared intention to work for reconciliation, rehabilitation and reconstruction in Rwanda.
Nous espérons que le nouveau gouvernement donnera suite à son intention déclarée d'oeuvrer pour la réconciliation, le relèvement et la reconstruction au Rwanda.

The declared intention:"to organize and train forces to be able to prevail whenever a future conflict may be extended to space.
Objectif déclaré:« Organiser et entraîner des forces en mesure de prévaloir dans n'importe quel futur conflit qui puisse s'étendre à l'espace.

In the latter case the waterways should benefit from the declared intention of the western sea ports to boost their promotion of the waterways.
S'agissant de ces derniers, la navigation intérieure devrait profiter de la volonté déclarée des ports maritimes de la façade ouest de promouvoir les transports par voie navigable.

Their declared intention was to maintain the current practice while transferring the substance of the provision to the list of exceptions from patentability.
Leur intention déclarée était de maintenir la pratique actuelle tout en transférant le contenu à la liste d'exceptions à la brevetabilité.

In April 1738, a squad of Algerian xebecs entered the Gulf of Naples with the clear and declared intention of kidnapping the King and taking him as hostage to the Turkish Bey of Algiers.
Au mois d'avril 1738, une escadrille de chébecs algériens était entrée dans le Golf de Naples, dans le but déclaré de ravir rien de moins que le Roi en personne et l'emporter comme otage au bey turc d'Alger.

Israel's declared intention to respect its obligations as an occupying Power in the territories occupied since 1967 was therefore welcome.
On ne peut donc que se féliciter de l'intention déclarée d'Israël de respecter ses obligations en tant que puissance occupante dans les territoires sous occupation depuis 1967.

As a result, the ODA to GNP ratio of Japan reached 0.17 per cent and the country's declared intention to achieve an overall volume increase of $10 billion over the period 2005-2009 looks difficult to achieve.
De ce fait, le rapport APD/PNB du Japon a atteint 0,17% et son intention déclarée d'accroître le volume total de son aide de 10 milliards de dollars sur la période 2005-2009 semble difficilement réalisable.

His declared intention in the classroom was to"examine the causes which produced the varying conceptions of medicine in times past," rather than focus on facts and biographies.
En classe, son intention déclarée était d'« examiner les causes qui avaient engendré les diverses conceptions de la médecine dans le passé», plutôt que de se concentrer sur les faits et les biographies.

In February 2008, a wave of violent riots caused by a rise in oil prices and Biya's declared intention to modify the constitution to allow him to run in the 2011 presidential elections swept across several towns throughout Cameroon.
En février 2008, une vague d'émeutes violentes provoquées par une hausse des prix du pétrole et l'intention déclarée de Biya de modifier la constitution pour lui permettre de se présenter aux élections présidentielles de 2011 s'est propagée dans plusieurs villes à travers le Cameroun.

The declared intention of some former Soviet republics to become non-nuclear and the positive developments in Latin America, Argentina and Brazil augur well for nuclear disarmament.
La déclaration d'intention de certaines anciennes Républiques soviétiques de se défaire de leurs armes nucléaires et les événements positifs survenus en Amérique latine, notamment en Argentine et au Brésil, sont de bon augure pour le désarmement nucléaire.

However, two years passed before the arrival of his successor, Lieutenant-GeneralRobert Prescott, and notwithstanding his declared intention to“contract my interference within as narrow limits as possible,” his influence continued to be felt.
Mais deux années passèrent avant l'arrivée de son successeur, le lieutenant général Prescott, et, en dépit de son intention déclarée de«restreindre[son] intervention dans des limites aussi étroites que possible», son influence continua de se faire sentir.

As for Banking Union, the declared intention is to complete the programme, which was the focus of a Franco-German agreement on 16th May last and approved by the Union at the end of May.
Quant à l'Union bancaire, l'intention proclamée est bien d'achever ce programme, qui a fait l'objet d'un accord franco- allemand le 16 mai dernier, approuvé par l'Union fin mai.

Mr. SHOUKRY(Egypt): Madam President, after having had the opportunity to reflect on the text- and I thank you for having provided this opportunity to us- my interpretation is that the Conference seems to be agreeing to your declared intention of convening a special session.
SHOUKRY(Égypte)(parle en anglais): Madame la Présidente, réflexion faite- et je vous remercie de nous avoir donné la possibilité de réfléchir à votre texte-, il me semble que la Conférence consent à votre intention déclarée de convoquer une session extraordinaire.

How to use "declared intention" in an English sentence

Connolly agreed to abandon his openly declared intention to strike independently.

suggested that in consequence of the declared intention of the hon.

There is no slight inconsistency with the declared intention of U.S.

His declared intention is to fill the earth with his glory..

Declared intention of unleashing civil war on the territory of Ukraine.

The PFLOAG's declared intention was to overthrow all traditional Persian Gulf régimes.

Remember the declared intention of winning the presidency by wooing Republican women?

The neocons especially hate Trump’s declared intention to get along with Putin.

Natsios’ declared intention is to divest more authority to local mission directors.

The PFLOAG's declared intention was to overthrow all traditional Arab Gulf regimes.

How to use "volonté déclarée, intention déclarée" in a French sentence

C’est pourquoi le droit français tient compte essentiellement de la volonté déclarée et non de la volonté interne.

Une volonté déclarée de visibilité et de bonne foi.

Cette menace est également évaluée en fonction de la volonté déclarée d’organisations qualifiées de terroristes de produire des engins explosifs nucléaires.

Comment la politique du copyright en est-elle arrivée à être diamétralement opposée à son intention déclarée ?

Le dol consiste donc en une discordance entre la volonté réelle et la volonté déclarée provoquée par des manœuvres frauduleuses2.

En tout cas, c’est la volonté déclarée de l’organisation à but non lucratif.

Dans la plupart des hypothèses, on peut supposer que la volonté déclarée correspond la volonté interne.

Aujourd’hui, la gestion de risque est une volonté déclarée des établissements d’hébergement.

Je pourrai encore citer la prime au communautarisme et la volonté déclarée de dynamiter la loi de 1905 fondatrice de la laïcité…

La deuxième est la volonté déclarée de s’étendre à l’international (budgets, délégués commerciaux, et interventions extérieures).