What is the translation of " DECLARED INTENTION " in Spanish?

• intención declarada
• propósito declarado
• intención manifestada
• intención manifiesta
• intención anunciada

Examples of using Declared intention in English and their translations into Spanish

I was encouraged by the Government's declared intention to proceed along those lines.
Me alentó que el Gobierno declarara su intención de actuar en ese sentido.

The declared intention:"to organize and train forces to be able to prevail whenever a future conflict may be extended to space.
Objetivo declarado:« Organizar y entrenar fuerzas capaces de vencer en cualquier futuro conflicto que pueda extenderse al espacio».

Welcome for Brazil's declared intention to accede to the Treaty.
Los Estados partes acogen complacidos la intención declarada por el Brasil de adherirse al Tratado.

Clear evidence and experience gives reason to Iran to remain seriously skeptical towards sincerity of at least some members of the 5+1 in their declared intention to establish comprehensive relations and cooperative exchanges.
A la luz de las pruebas y la experiencia, el Irán tiene buenas razones para permanecer muy escéptico con respecto a la sinceridad de por lo menos algunos de los miembros del grupo de los 5+1 en cuanto a su intención declarada de establecer relaciones e intercambios de cooperación amplios.

The PFLOAG's declared intention was to overthrow all traditional Persian Gulf régimes.
El FPLOGP declaró su intención de derrocar a todos los regímenes tradicionales del golfo Pérsico.

In that way the genuineness of the regime's declared intention to negotiate will be tested.
De esa manera, se pondrá a prueba la veracidad de la intención declarada del régimen de negociar.

Israel's declared intention to respect its obligations as an occupying Power in the territories occupied since 1967 was therefore welcome.
Así pues, hay que acoger con satisfacción la intención declarada por Israel de respetar sus obligaciones en tanto que Potencia ocupante en los territorios ocupados desde 1967.

In this context, it is to be hoped that the ELN will as soon as possible fulfil its declared intention of demining several villages in Samaniego Nariño.
En este sentido, se espera que el ELN haga efectivo lo antes posible su anunciado propósito de desminar varias veredas de Samaniego Nariño.

The Committee further welcomes the declared intention of the Government to introduce legislative measures to further freedom of information.
El Comité se congratula asimismo de la intención anunciada por el Gobierno de adoptar disposiciones legislativas para promover la libertad de información.

Only the return of all the occupied territories to Azerbaijan will help restore our trust and confidence in Armenia and its declared intention of establishing good-neighbourly relations with Azerbaijan.
Sólo la devolución a Azerbaiyán de todos los territorios ocupados podrá restablecer nuestra confianza en Armenia y en su intención declarada de establecer relaciones de buena vecindad con Azerbaiyán.

Zaha Hadid Architects' declared intention was to create an"intense aesthetic experience.
Los proyectistas del estudio Zaha Hadid declararon que su intención era crear una"intensa experiencia estética.

Other positive features were the new Criminal Code, the creation of an Ombudsman's Office, and the declared intention to abolish the death penalty and accede to the Second Optional Protocol.
Otros hechos positivos son el nuevo Código Penal, la creación de una Oficina del Defensor de Derechos Humanos y su intención anunciada de abolir la pena capital y de adherirse al Segundo Protocolo Facultativo.

Considering the declared intention of the national authorities to respect the spirit of the Agreement by effectively involving the parties in its implementation.
Considerando la voluntad manifestada por las autoridades en el poder de respetar el espíritu del acuerdo mediante la implicación efectiva de las partes en el proceso de aplicación.

We hope that the new Government will commit itself to carrying out its declared intention to work for reconciliation, rehabilitation and reconstruction in Rwanda.
Esperamos que el nuevo Gobierno cumpla con su intención declarada de trabajar en pro de la reconciliación, la rehabilitación y la reconstrucción de Rwanda.

For instance, the declared intention to strengthen the regional commissions and turn them into integrated regional centres of the United Nations had still to be adequately reflected in reality.
Por ejemplo, la intención declarada de reforzar las comisiones regionales y de convertirlas en centros regionales integrados de las Naciones Unidas no se ha llevado aún a la realidad en forma cabal.

Together with UNMISS, it also consulted with the Government on its declared intention to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Junto con la UNMISS, también ha efectuado consultas con el Gobierno acerca de su propósito declarado de ratificar la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

The State party's declared intention to withdraw its reservation to article 20 of the Convention and to consider criminalizing the specific offence of torture could be included in such pledges.
La intención declarada del Estado parte de retirar la reserva al artículo 20 de la Convención y de considerar la posibilidad de tipificar como delito la infracción concreta de tortura podrían ser parte de ese compromiso.

The staff is well aware of the pressure of a long-lasting global economic crisis and the declared intention of Member States-throughout the UN System-not to commit additional funds.
El personal es plenamente consciente de la presión de una larga crisis económica mundial y de la intención manifestada a los Estados Miembros-en todo el sistema de las Naciones Unidas- de no comprometer fondos adicionales.

Although the Secretary-General's declared intention was to phase out gratis personnel, the implications of a phase-out were not apparent from the documents before the Advisory Committee; they should accordingly be clarified.
Aunque el propósito declarado del Secretario General es la eliminación gradual del personal proporcionado gratuitamente, los documentos presentados a la Comisión Consultiva no muestran con claridad las consecuencias de esa eliminación; deberían aclararse a ese respecto.

Today, these principles take on new meaning in the light of the Secretary-General's declared intention to integrate the human rights component into all areas of United Nations activities.
Hoy en día, estos principios adquieren un nuevo significado, en vista de la intención manifestada por el Secretario General de integrar el componente de derechos humanos en todos los ámbitos de acción de las Naciones Unidas.

While welcoming its declared intention to ratify the Additional Protocol, we urge Iran to provide full and proactive cooperation with the IAEA in resolving all outstanding questions in a spirit of full transparency.
A la vez que celebramos la intención declarada por el Iraq de ratificar el Protocolo Adicional, le instamos a que preste su cooperación plena y activa al OIEA para resolver todas las cuestiones pendientes en un espíritu de plena transparencia.

As a result, the ODA to GNP ratio of Japan reached 0.17 per cent and the country's declared intention to achieve an overall volume increase of $10 billion over the period 2005-2009 looks difficult to achieve.
De resultas de ello, la AOD en relación con el PNB del Japón alcanzó el 0,17% y parece difícil que el país pueda cumplir su propósito declarado de aumentar el volumen general en 10.000 millones de dólares en el período 2005-2009.

Despite Israel's declared intention to relinquish its position as an occupying Power by evacuating troops and settlers from the Gaza Strip during its 2005"disengagement", the international community continues to regard it as the occupying Power.
A pesar de la intención declarada de Israel de abandonar la condición de Potencia ocupante con la evacuación de las tropas y los colonos de la Franja de Gaza durante la"separación" de 2005, la comunidad internacional sigue considerando que Israel es la Potencia ocupante.

Though not an Annex I Party, has submitted its second national communication according to its declared intention to be bound by Article 4.2(a) and(b) of the Convention; this communication is also considered in the present report.
Aunque no es Parte del anexo I, ha presentado su segunda comunicación nacional de conformidad con su intención declarada de quedar sujeto a los incisos a y b del párrafo 2 del artículo 4 de la Convención; esta comunicación también se examina en el presente informe.

The Committee welcomes the Government's declared intention to put an end to serious violations of human rights and to create a better political, constitutional and legal framework to allow the full implementation of the rights enshrined in the Covenant.
También acoge con beneplácito la intención declarada del Gobierno de poner término a las graves violaciones de los derechos humanos y de crear un marco político, constitucional y jurídico mejor para permitir el pleno ejercicio de los derechos consagrados en el Pacto.

A further positive development was the State party's declared intention to draw up a programme to implement the Durban Declaration and Programme of Action.
Otro avance positivo es que el Estado parte haya anunciado su intención de diseñar un programa de aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.

That would seem to contradict the State's declared intention to avoid stigmatizing children in custody, since such children would be likely to be singled out for bullying by other pupils.
Ello parece contradecir la intención declarada del Estado de evitar que se estigmatice a los menores detenidos, ya que es probable que los demás alumnos los sometan a vejaciones.

This ties in with the Secretary-General's declared intention in his reform programme to place an emphasis on staff training, mobility and versatility.
Esto está en consonancia con la intención declarada por el Secretario General en su programa de reforma de hacer hincapié en la capacitación, movilidad y versatilidad del personal.

Portugal welcomed the Commission's declared intention to conclude its study soon, and encouraged it to present any results at the next session.
Portugal acoge con beneplácito la intención declarada de la Comisión de terminar pronto su estudio, y la alienta a presentar todo resultado en el próximo período de sesiones.

She would also like to know when Luxembourg would fulfil its declared intention to ratify the 1993 Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption.
Además, desearía saber cuándo dará cumplimiento Luxemburgo a su intención declarada de ratificar el Convenio de La Haya de 1993 sobre la Protección de los Niños y la Cooperación en Materia de Adopción Internacional.

How to use "declared intention" in an English sentence

The declared intention initiates the creation.

Obafemi Hamzat, declared intention to challenge Ambode.

The declared intention of the author, Mr.

Federal Prosecutors have privately declared intention to prosecute.

The declared intention was to stop the rockets.

It was declared intention to enter national currency (tenge).

President Giorgi Margvelashvili reiterated Georgia's declared intention to join NATO.

Saudi Arabia’s declared intention to pivot away from the U.S.

It was his declared intention to create an encyclopedic work.

And just that is the declared intention of Planet Dog.

How to use "intención manifestada, propósito declarado, intención declarada" in a Spanish sentence

Una falsa intención, por el contrario, es una intención manifestada que no se va a llevar a cabo.

El propósito declarado es proteger a los trabajadores frente a un contexto recesivo.

Resulta obvio que la intención declarada de Mario Vargas Llosa no es equiparar a ETA y Podemos.

Así como su intención declarada de prorrogar la provisión de estipendios mensuales.

Esa fue al menos su intención declarada públicamente.

Sin embargo, encuentro que podría existir un error conceptual en el propósito declarado de sustituir cultivos 'ilícitos'.

El propósito declarado del proyecto es publicar la secuencia promedio o "unánime" de doscientas personas diferentes.?

La norma tiene el propósito declarado de garantizar su seguridad en los vehículos.

Cobraría así mayor sentido la intención declarada en su prólogo en prosa de, "dar [.

El propósito declarado por ambos es producir un periodismo de alta calidad.