What is the translation of " EQUITABLE SOLUTION " in French?

• solution équitable
• solution juste
• solution equitable

Examples of using Equitable solution in English and their translations into French

Is this an equitable solution?
Es ce une solution equitable?

International law, in order to achieve an equitable solution.
Justice, afin d'aboutir à une solution équitable.

An equitable solution has to be found.
Il faut trouver une solution équitable.

Because they did not wish an equitable solution.
Parce qu'ils ne voulaient pas d'une solution équitable.

To find an equitable solution for the Palestinian people," he said.
Afin de trouver une solution équitable pour le peuple palestinien», a-t-il déclaré.

Parents are hoping for an equitable solution.
Nos mandants souhaitent parvenir à une solution équitable.

We agree that an equitable solution should be found within the framework of Moroccan sovereignty.
Nous acceptons qu'une solution équitable soit trouvée dans le cadre de la souveraineté marocaine.

Most importantly, it's not an equitable solution.
Plus important encore, ce n'est pas une solution équitable.

An equitable solution must be found through political and technological means, not by coercion or the use of force.
Il convient de trouver une solution équitable par des moyens politiques et technologiques et non pas par la coercition ou l'emploi de la force.

I know that the problem should find equitable solution.
Je sais que ce problème doit trouver une solution équitable.

An equitable solution to the Palestine refugee issue must be reached in accordance with General Assembly resolution 194 III.
Une solution équitable de la question des réfugiés palestiniens doit être trouvée, conformément à la résolution 194(III) de l'Assemblée générale.

This situation should be reviewed to ensure an equitable solution can be found.
Il faut revoir cette situation pour trouver une solution équitable.

Only constructive negotiation could pave the way to an equitable solution of that problem, which was a source of concern to the Balkan countries, and he hoped that the Sub-Commission would play an active role in the search for a solution..
Seules des négociations constructives peuvent ouvrir la voie à une juste solution de ce problème qui préoccupe les pays des Balkans et l'observateur de l'Albanie espère que la Sous-Commission jouera un rôle actif pour aider à le résoudre.

We remain confident that an early and equitable solution can be found.
Nous sommes certains qu'une solution équitable se dégagera très prochainement.

Finally, Section IV concludes by showing that the Parties' agreed-upon customary equidistance boundary is an equitable solution.
Enfin, la section IV montre en conclusion que la frontière coutumière acceptée par les Parties est une solution équitable.

Together, we worked diligently to find and equitable solution to our collective challenges..
Ensemble nous avons travaillé avec diligence pour trouver une solution équitable pour nos défis collectifs..

It was suggested that that would be conducive to achieving a prompt and equitable solution.
Il a été suggéré que cela permettrait de parvenir rapidement à une solution équitable.

The willingness of parties involved to meet and talk to one another is the indispensable condition for reaching an equitable solution to the complex problems that can seriously obstruct peace" John Paul II, Message for the World Day of Peace 1989, 10.
La disposition des parties à s'accepter et à dialoguer est un préalable indispensable pour arriver à une juste solution de problèmes complexes qui peuvent menacer sérieusement la paix» Message pour la Journée mondiale de la Paix 1989, n. 10.

We will contact the family to discuss the issue and look for an equitable solution.
Nous contacterons votre famille d accueil espagnole afin de trouver une solution équitable pour tous.

In this context, the tribunal found that the only equitable solution in relation to the contamination problems would be to have a new expert examine the existing samples; if the problems were deemed to warrant remediation in light of all relevant circumstances, Perenco, its predecessor Petroamazonas, or both could be found prima facie liable for remediation costs.
Dans ce contexte, le tribunal détermina que la seule solution équitable s'agissant des problèmes de pollution consistait à demander à un autre expert d'examiner les échantillons existants; si les problèmes étaient jugés suffisamment graves pour exiger une réhabilitation au vu des circonstances pertinentes, Perenco, son prédécesseur Petroamazonas, ou les deux pourraient être tenus responsables prima facie des coûts de réhabilitation.

An objective approach was needed in order to achieve an equitable solution.
Une approche objective est nécessaire pour aboutir à une solution équitable.

Mr. Kadirgamar was at the forefront of the quest to find an equitable solution to the ethnic conflict in Sri Lanka.
Kadirgamar était en première ligne dans la recherche d'une solution juste au conflit ethnique à Sri Lanka.

Within the short time at its disposal, it had exhausted all possibilities of reaching a peaceful and equitable solution.
Pendant le laps de temps tres court dont il disposait, le Gouvernement soudanais avait epuise toutcs les possibilites qui s'offraient pour trouver une solution equitable et pacifique.

We support his efforts prayers for permanent world peace, an equitable solution for all problems of mankind.
Soutien ses prières effort continu pour la paix mondiale, une solution juste à tous les problèmes de l\'humanité.

She can also utilize her band's MRP codes, which may or may not provide an equitable solution.
Elle peut aussi utiliser les codes de sa bande pour la gestion des biens matrimoniaux, qui peuvent ou non fournir une solution équitable.

The willingness of parties involved to meet and talk to one another is the indispensable condition for reaching an equitable solution to the complex problems that can seriously obstruct peace.
La disposition des parties à s'accepter et à dialoguer est un préalable indispensable pour arriver à une juste solution de problèmes complexes qui peuvent menacer sérieusement la paix.

There could be no fewer than 26 permanent and non-permanent members in total, because it would be impossible to find an equitable solution otherwise.
Le nombre des membres permanents et non permanents dans leur ensemble ne devrait pas être inférieur à 26, car il serait sinon impossible de trouver une solution juste.

Our philosophy is to be as conciliatory as possible and to find an equitable solution between the parties..
Notre philosophie est d'être le plus conciliant possible, et de trouver une solution équitable entre les parties..

Indeed maybe it was in no one's interest to find an equitable solution.
Peut-être qu'en effet personne n'avait intérêt à ce qu'une solution équitable soit trouvée.

Because of the rotational nature of the DFAIT, the respondent believes that this was the only equitable solution that would treat all employees fairly.
Le caractère permutant des affectations au MAECI fait que le défendeur est convaincu que c'était la seule solution équitable pour tous les intéressés.