Examples of using Final instance in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The first and final instance.
Achieve the quality standards proper to a judicial body of final instance.
De répondre aux normes de qualité propres à un organe juridictionnel de dernière instance.By an appeal court or a court of final instance following acquittal by a.
Chambre d'appel, un tribunal d'appel ou une chambre en dernière instance.Supreme court(corte di cassazione)- with overall competence and final instance.
La Cour de cassation(Corte di cassazione) qui a compétence générale en dernière instance.In the final instance, victims of discrimination can apply to the Dutch courts.
En dernière instance, les victimes de discrimination peuvent saisir les tribunaux néerlandais.The General Directorate was the final instance.
Le"Directorat général" est l'instance suprême.So, in the final instance the sole subject of the Exchange, because only subject of law.
Donc, en dernière instance le seul sujet de l'échange, parce que seul sujet de droit.Issued by cantonal authorities of final instance.
Des autorités cantonales de dernière instance.Commercial courts rule in final instance if the request is below 4,000 euros.
It is rather a court of first and final instance.
Elle est plutôt un juge en premier et dernier ressort.What is the final instance of appeal after a case has been decided by a technical board of appeal?
Quelle est la dernière instance de recours après la décision d'une chambre de recours technique?The Supreme Court marks the third and final instance.
La Cour suprême juge en premier et dernier ressort.In the final instance, laws are only as effective as their implementation and enforcement.
Dans ce dernier cas, l'efficacité des lois dépend de celle de leur application et de leur mise en oeuvre.We talk of a decision in first or final instance.
Celle-ci intervienne en première ou en dernière instance.As the final instance of appeal(see paragraph 13 below), upheld these and dismissed the appeal on 17 March 1988.
Statuant en dernier ressort(paragraphe 13 ci-dessous), il rejeta leur recours le 17 mars 1988.Issued by cantonal authorities of final instance.
Prises par les autorités cantonales de dernière instance.In the final instance, it could recommend measures that the State would take at its own discretion.
Le Comité pourrait, en dernier ressort, recommander des mesures, dont l'application serait laissée à la discrétion de l'État.Issued by cantonal authorities of final instance.
La solution adoptée par l'autorité cantonale de dernière instance.In final instance the manufacturer/ supplier will make the decision of whether the product is covered by the guarantee or not.
En instance finale le fabricant/fournisseur prendra la décision si le produit est couvert par la garantie ou non.The Supreme Court is the court of final instance in the country.
La Cour suprême est le tribunal de dernière instance au pays.
