What is the translation of " FINAL INSTANCE " in Italian?

• ultima istanza
• ultimo grado

Examples of using Final instance in English and their translations into Italian

The fourth and final instance recorded in Acts is found in chapter 19.
Il quarto e ultimo caso registrato in Atti si trova al capitolo 19.

this way: there is one thing and only one thing per concept, or every difference is conceptual in the final instance.
c'è una cosa per ogni concetto ed una soltanto oppure ogni differenza è concettuale in ultima istanza.

The king has to realize that he is not the final instance and thus cannot govern in an arbitrary manner.
Il re deve rendersi conto che non è l'ultima istanza e dunque non può governare in modo arbitrario.

because the Munich regional court dismissed the action against Tobias Pflüger on 21 July 2009 in second and final instance.
valida perché il tribunale regionale di Monaco in secondo e ultimo grado ha archiviato il procedimento contro Tobias Pflüger

Do you see insult that you might refute, or do you, in the final instance, see something for you to see differently?
Cosa vedi? Vedi un insulto che potresti confutare, o vedi, in ultima istanza, qualcosa da vedere diversamente?

We can take a final instance of the rebellion of Korah(Nu 16,
Possiamo prendere un'ultima istanza della ribellione di Korah(Nu 16,

The Roman Rota is the ecclesiastical court of second and final instance for the Episcopal Offices and the Apostolic Penitentiary.
La Rota Romana è il tribunale ecclesiastico di seconda e ultima istanza per le Ufficialità e la Penitenzieria Apostolica.

Struggling in the final instance, with possible redefinitions of the interface,
Alle prese, in ultima istanza, con possibili ridefinizioni dell'interfaccia,

a name even though, in the final instance, it too is made up of anonymous forces and material relations.
un nome, per quanto sia anche essa in ultima istanza fatta da forze anonime e rapporti materiali.

from the competent authority to the final instance court.
dalle autorità competenti sino ai tribunali di ultimo grado.

which must decide on this case at final instance, is asking the Court of Justice whether the Directive
La Corte federale di giustizia(Bundesgerichtshof), che deve decidere in ultimo grado su tale controversia, chiede alla Corte di giustizia

emerges as a reaction to the social arrangements produced, in the final instance, by the French Revolution.
il movimento anarchico emerge come reazione all'organizzazione sociale prodotta, in ultima istanza, dalla Rivoluzione Francese.

which is hearing the cases at final instance, has asked the Court of Justice about the assessment
adito in ultimo grado, si è rivolto alla Corte di giustizia in merito alla valutazione delle domande

but to enforce, in the final instance, the rights that the Treaty recognizes are ours.
di rendere operativo, in ultima istanza, quanto il Trattato ci riconosce.

which is hearing the case at final instance, made three requests for a preliminary ruling to the Court
Stato) dei Paesi Bassi, adito in ultimo grado, ha sollevato dinanzi alla Corte di giustizia tre questioni

which manifest themselves with elemental violence, in the final instance in the storms of the periodical trade crises.
ma da leggi cieche che si affermano con forza elementare e in ultima istanza nelle tempeste delle periodiche crisi commerciali.

The Högsta domstolen(Swedish Supreme Court), dealing with the case at final instance, asked the Court of Justice of the European Communities
Lo Högsta domstolen(Corte Suprema), investito della causa in ultimo grado, ha chiesto alla Corte di giustizia delle Comunità europee

accused of not having followed up on the infringements, even if, in the final instance, it is, of course, the Court that is to decide the matter.
viene accusata di non aver dato seguito alle infrazioni, anche se, in ultima istanza, spetta ovviamente alla Corte assumere una decisione.

why the VSC was not used in the final instance, when Marcus Ericson spun, he later retracted it, as the
non è stata utilizzata la VSC nell'ultima occasione, quando Marcus Ericsson si è girato ed ha sbattuto sul ponte,

was considered by the national court ruling at final instance or it could have been raised by the latter of its own motion.
sia stata esaminata dal giudice nazionale che ha statuito in ultima istanza, oppure che avesse potuto essere sollevata d'ufficio da quest'ultimo.

the decision of the court ruling at final instance is based on a misinterpretation of Community law. Second,
un lato, la decisione del giudice che statuisce in ultima istanza è fondata su un'interpretazione errata del diritto

attachedto the Supreme Coun of Appeal at second and final instance.
restrittive, associato alla Corte suprema di appello, per il secondo e ultimo grado.

might refer and rely on the advice and suggestions of the former(the designers) but, in the final instance, they are the only ones responsible for taking the decisions
potrebbero fare affidamento ai consigli e ai suggerimenti di esperti(i progettisti) ma, in ultima istanza, essi sono i soli responsabili della presa delle decisioni e i soli che

which is hearing the case at final instance, made a request to the Court of Justice for a preliminary
giudice adito della controversia in ultimo grado, chiede alla Corte di giustizia se i provvedimenti

the judgment given by a national court ruling at final instance may be contradicted by a judgment of the Court of Justice,
la decisione del giudice nazionale che statuisce in ultima istanza dovesse essere successivamente contraddetta da una sentenza della Corte,

right to give flexibility to the obligation on courts of final instance to refer preliminary questions,
del rinvio pregiudiziale, stabilito attualmente per i giudici d' ultima istanza dall' articolo 234, terzo comma, del

Community law before the national court ruling at final instance would, in my view,
il diritto comunitario dinanzi al giudice nazionale che ha statuito in ultima istanza comporterebbe, secondo me,

which has been called upon to resolve this dispute at final instance, seeks to establish whether the duty of the competent national
Austria), chiamato a dirimere la controversia in ultima istanza, chiede se l' obbligo a carico delle autorità nazionali competenti

final by virtue of a judgment, delivered by a court of final instance, which, in the light of a decision given by the Court subsequent to it,
definitiva in virtù di una sentenza pronunciata da un giudice di ultima istanza, la quale, alla luce di una giurisprudenza successiva della Corte,

How to use "final instance" in an English sentence

In this final instance of "Cassiopeia" I think Joyce is linking Bloom-Stephen-Shakespeare all together.

This will be the final instance to request a refund before orders are shipped.

A final instance of Trinitarian emphasis is that of the resurrection of our Lord.

The depths of the oceans are the final instance of terra incognita in the world.

The Court of Appeal is the sole and final instance for adjudicating actions for annulment.

The votes of the UK profession will be determined in the final instance by FIMC.

The Court of Cassation has cognizance in final instance of the sentences of military courts.

The final instance of faith from Moses' life that is mentioned appears in verse 29.

The Supreme Court is the final instance to judge on a legal claim or application.

We get a Yes/No calculation where the "No" identifies the final instance of every First Subcategory.

How to use "ultima istanza, ultimo grado" in an Italian sentence

In ultima istanza parliamo del lip plumper.

In ultimo grado alto rischio di disabilità visiva.

Cavalcioni di ultima istanza perché desidera diversamente.

Maestro Terzo e ultimo grado della massoneria simbolica.

In ultima istanza non rimane che resistere.

Terremoto del 10°, ultimo grado Mercalli, poi maremoto.

Fondo Reddito in ultima istanza per Lav.

Gesù in ultima istanza regna dalla croce.

In ultimo grado perche’ fermarsi alla mensa???

Terzo e ultimo grado della massoneria simbolica.