Examples of using Last instance in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
The last instance was tonight.
L'ultimo caso e' stato stanotte.St. Moritz, 1950: the last instance.
St Moritz, 1950, l'ultimo caso.The last instance of appeal is the court.
L'ultima istanza di appello è il tribunale.A question of truth in the sense of honesty to oneself, in the last instance!
In the last instance, it's the name for a valley in Val Camonica.
Nel terzo caso, infine, si tratta di una valle in Val Camonica.Such protests have been serious, in the last instance resulting in a death.
Tali proteste hanno avuto gravi conseguenze, nell'ultimo caso la morte di un manifestante.In this last instance they jump into or out the nest rather than reaching it flying.
In quest'ultimo caso saltano da e nel nido piuttosto che raggiungerlo in volo.The Election Appeals Court is the supreme body and last instance of appeals relating to the electoral process.
Il Tribunale per i ricorsi elettorali è l'organo supremo e l'ultima istanza per i ricorsi relativi al processo elettorale.In the last instance we should remember to announce the man before the woman
In quest'ultimo caso ricordiamo che va prima pronunciato il nome dell'uomo poi quello dellalakes(in this last instance, also saltwater lakes).
laghi(in quest'ultimo caso anche i laghi salati).Acting as second and last instance for appeals of third parties to ECB Decisions
Agire come seconda e ultima istanza in caso di ricorso da parte di terzi contro una decisione della BCEthe National States and the financial-economic power which, in the last instance, rules.
Socialism, to him, was in the last instance merely a kind of state-capitalism, after the"model of the German postal service.".
Il socialismo, per lui, era in ultima istanza semplicemente una sorta di capitalismo di Stato, seguendo il"modello del servizio postale tedesco".incurred only in the exceptional case where the national court[adjudicates] at last instance'.(13).
The last instance, as we hope you noticed,
L'ultima istanza, come noi speriamo che Voi abbiate notato,On that point the Verwaltungsgerichtshof, administrative court of last instance, made a reference to the Court of Justice of the European Communities.
Su tale punto il Verwaltungsgerichtshof- organo giurisdizionale amministrativo di ultimo grado- ha adito la Corte di giustizia delle Comunità europee.But in the last instance the limits of socialist transformation are determined
Ma in ultima istanza i limiti di una trasformazione socialista sono determinati dalle condizioni economichedirectives or regulations is the exclusive competence of national courts and, at last instance, of the Court of Justice.
dei regolamenti è di esclusiva competenza dei tribunali nazionali e, in ultima istanza, della Corte di giustizia.It also has jurisdiction at last instance in Denmark with regard to the interpreta tion
Esso è inoltre competente a pronunciarsi in ultimo grado in the exceptional case where the national court adjudicating at last instance has manifestly infringed the applicable law.
eccezionale in cui l'organo giurisdizionale che ha statuito in ultimo grado abbia violato in modo manifesto il diritto vigente.In the last instance its performance is measured
In ultimo grado la sua performance è misuratawho are the decision makers in the last instance.
dell'Autonomia Democratica, che sono i decisori in ultima istanza.Title: National judges of last instance and preliminary referral between the EU Court of Justice and the Court of Strasbourg Date: 10/23/2014 Subject: The Author examines the situation of the national judge of last instance after Protocol n.
Titolo: Giudici nazionali di ultima istanza e rinvio pregiudiziale tra Corte di giustizia UE e Corte di Strasburgo Data: 23/10/2014 Oggetto: Si esamina quale sarà la situazione del giudice nazionale di ultima istanza dopo l'entrata in vigore del Protocollo n.in the case of a national court of last instance, must- refer to the CJEU for a preliminary ruling.
nel caso di un giudice nazionale di ultima istanza, deve- deferire il caso alla CGUE per una pronuncia pregiudiziale.In the last instance, the Council has four months in which to act on a second reading:
In quest'ultimo caso il Consiglio dispone allora di quattro mesi per deliberare in seconda lettura: oin the case of a national court of last instance, must- refer to the Court of Justice for a preliminary ruling.
nel caso di un giudice nazionale di ultima istanza, deve- deferire il caso alla Corte di giustizia per una pronuncia pregiudiziale.and a general determination by economic factors only"in the last instance.
e una determinazione generale da parte di fattori economici solo"in ultima istanza.and mandatory in the case of the judge of last instance) by the court seeking a ruling on a preliminary
obbligatorio per il giudice di ultimo grado) dal giudice che abbia chiesto una decisione su una questioneas only or last instance of appeal.
diritto di adire un organo giurisdizionale quale unico o ultimo grado di ricorso.national court at issue adjudicates at last instance, it must be established whether that court has
eccezionale in cui il giudice nazionale di cui trattasi si pronunci in ultimo grado, occorre valutare
