Examples of using Last instance in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
In the last instance- to the long walls.
With respect to excess of power in first and last instance, counsel is not compulsory.
The last instance of appeal is the court.
Den sista instans för överklagande är domstolen.And the values that lie beneath the prices of production and that determine them in the last instance.
De värden som står bakom produktionspriserna och i sista instans bestämmer dem.Production is in the last instance the decisive factor.
I sista instans blir produktionen den avgörande faktorn.
People also translate
In the last instance it is likely that the interests of Moscow,
I sista hand är det troligt att Moskvas,It is we who must be answerable to citizens in the last instance for the way in which their money is managed.
Det är vi som i sista hand måste ansvara inför medborgarna för hur deras pengar förvaltas.In the last instance production is the decisive factor.
I sista instans blir produktionen den avgörande faktorn.Decisions of the court of appeal and decisions of other tribunals ruled in last instance can be challenged before the Cour de cassation.
Beslut och avgöranden från övriga domstolar i sista instans kan överklagas till Cour de cassation.In the first and last instance, we would urge them to commit to human tolerance in Vojvodina.
I första och sista hand vill vi uppmana dem att sträva efter medmänsklig tolerans i Vojvodina.During the cold war, international security was based in the last instance on the worldwide balance of terror.
Under det kalla krigets dagar grundade sig den internationella säkerheten i sista hand på en världsomspännande terrorbalans.At least in the last instance, the possibility of an appeal or a review before
Åtminstone i sista instans ska möjlighet ges till överklagandeThose conditions, which also apply where a national court adjudicating at last instance infringes a rule of Community law.
Dessa förutsättningar gäller även när en nationell domstol som dömer i sista instans överträder en bestämmelse i gemenskapsrätten.This is the last instance of colonialism in Africa,
Detta är den sista förekomsten av kolonialism i Afrika,For example: revolutionaries know that, in the last instance, everything depends not on techniques, weapons, etc.
Exempel: Varje revolutionär vet att i sista hand beror allting inte på tekniker, vapen o.s.v.where the national court[adjudicates] at last instance.
då en nationell domstol… dömer i sista instans”.The Supreme Administrative Court is the last instance and will finally settle the matter of a tax surcharge.
Regeringsrätten är sista instans och kommer att slutligen avgöra frågan om skattetillägg.it must be possible to test exceptions against strict criteria, in the last instance by the Court of Justice.
undantag måste kunna prövas mot stränga kriterier, i sista hand av EG-domstolen.The determination in the last instance of what happens in the upper'floors'(of the superstructure) by what happens in the economic base.
En bestämning i sista hand av det som sker i'våningarna' igenom det som sker i den ekonomiska basen.It is possible to say that the floors of the superstructure are not determinant in the last instance, but that they are determined by the effectivity of the base;
Man kan säga att överbyggnadens våningar inte är bestämmande i sista hand, utan att de bestäms av basen.At least in the last instance the possibility of an appeal or a review,
Åtminstone i sista instans ska möjlighet ges till överklagandeOn that point the Verwaltungsgerichtshof, administrative court of last instance, made a reference to the Court of Justice of the European Communities.
Verwaltungsgerichtshof förvaltningsdomstol som dömer i sista instans hänsköt frågan till Europeiska gemenskapernas domstol.regulations is the exclusive competence of national courts and, at last instance, of the Court of Justice.
den officiella tolkningen av direktiv eller förordningar är de nationella domstolarnas och i sista instans EG-domstolens exklusiva behörighet.the decision of a court adjudicating at last instance such as the Verwaltungsgerichtshof cannot found an obligation to afford reparation as against the State.
ett avgörande av en domstol som dömer i sista instans, såsom Verwaltungsgerichtshof, inte kan ge upphov till någon skadeståndsskyldighet för staten.The Member States are obliged to make good damage caused to individuals by infringements of Community law attributable to national courts adjudicating at last instance.
Medlemsstaterna är skyldiga att ersätta skada som har vållats enskilda genom sådana överträdelser av gemenskapsrätten som kan tillskrivas nationella domstolar som dömer i sista instans.You have expressed your loving-kindness better in the last instance than in the first instance, in not going
the law of their common habitual residence, and, in the last instance, the law of the place where the contract was concluded.
lagen i deras gemensamma vistelseland eller, i sista hand, lagen i det land där avtalet ingicks.But nevertheless many people have to use isotretinoin as a last instance drug, having merely deteriorating action,
Men ändå många människor har att använda isotretinoin som en sista instans drog, att ha bara försämras åtgärder,Prešov) is ruling at last instance.
i det nationella målet är en domstol som dömer i sista instans.That remark is even more apposite in the case of courts adjudicating at last instance, which are responsible, at national level, for ensuring that rules of law are given a uniform interpretation.
Detta gäller i än högre grad för domstolar som dömer i sista instans, vilka är skyldiga att säkerställa att rättsreglerna tolkas enhetligt på nationell nivå.
