What is the translation of " LAST INSTANCE " in Portuguese?

• última instância
• ãoltima instância
• último caso

Examples of using Last instance in English and their translations into Portuguese

St. Moritz, 1950: the last instance.
Saint Moritz, em 1950 a última emanação.

The last instance of appeal is the court.
A última instância de recurso é o tribunal.

Such protests have been serious, in the last instance resulting in a death.
Foram protestos graves, que no último caso se traduziram numa morte.

In the last instance- to the long walls.
Em última instância- para as longas paredes.

Invoke S as many times as required to eliminate all but the last instance of y.
Invocar S quantas vezes forem necessárias para eliminar todas, exceto a última instância de y.

In this last instance, it plays a stimulating and creative role.
Nesse último caso, exerce função estimulante e criadora.

So, the Informed Consent Form is not the first or the last instance of negotiation regarding field access.
Assim, o Termo não é a primeira nem a última instância de negociação de acesso ao campo.

This Work is in last instance the Arte to become responsible for oneself in every level.
Esse Trabalho é em última instância a Arte de se tornar responsável por si mesmo em todos os graus.

In this way, it is different for each person, being, in a last instance, the real image of each person.
Desta forma, ele é diferente para cada um, sendo, em última instância, a imagem real de cada pessoa.

In the first and last instance, we would urge them to commit to human tolerance in Vojvodina.
Em primeira e última instância, incitá-las-íamos a empenharem-se na tolerância humana na Voivodina.

The Prussian state arose and developed also through historical, in the last instance, economic causes.
Também o Estado prussiano surgiu e se desenvolveu ulteriormente por causas históricas, em última instância económicas.

CADE is the last instance of administrative proceeding and is responsible for final decisions on competition issues.
O CADE é a última instância, na esfera administrativa, responsável pela decisão final sobre a matéria concorrencial.

Shares with the Council the budgetary power and decides in the last instance on the general budget of the EU.
Partilha com o Conselho o poder orçamental e decide em última instância sobre o orçamento geral da União Europeia.

This is the last instance of colonialism in Africa, and the international community cannot continue to remain silent.
Este é o último caso de colonialismo em África, e a comunidade internacional não pode continuar a manter-se em silêncio.

The mayor is saying that it is against the increase and it will appeal to the last instance to prevent the readjustment.
O prefeito vem afirmando que é contra o aumento e que vai recorrer até a última instância para impedir o reajuste.

At least in the last instance the possibility of an appeal or a review before a judicial body shall be granted.
Pelo menos na última instância, deve ser concedida a possibilidade de recurso ou de revisão perante uma instância judicial.

Since there is no default instance(instance namespace of'polls'), the last instance of polls that is registered will be used.
Desde que não haja uma instância padrão(nome de domínio de instância'polls'), a última instância de polls registrada será usada.

To certify at last instance the regularity and validity of the acts of the electoral process, in accordance with the respective law;
Julgar em Ãoltima instância a regularidade e validade dos actos do processo eleitoral, nos termos da lei respectiva;

The recurso extraordinário aims to settle doubts to possible offenses against the constitution in decisions of other courts in sole or last instance.
O recurso extraordinário tem como objetivo dirimir dúvidas quanto a possíveis ofensas à constituição em decisões de outros tribunais em única ou última instância.

The last instance, be it a second or third, remained organized around the assessor judge of the Lisbon Council of War.
A última instância, fosse ela a segunda ou a terceira, permanecia organizada em torno do juiz assessor do Conselho de Guerra de Lisboa.

It is true that the Corriente Marxista Revolucionaria is as yet very small in Venezuela, but we are very strong in ideas, and that in the last instance is the only guarantee of success.
É verdade que somos um pequeno grupo na Venezuela, mas somos fortes nas ideias e, em Ãoltima instância, essa é a Ãonica garantia de sucesso.

Acting as second and last instance for appeals of third parties to ECB Decisions adopted by the Executive Board;
A actuação na qualidade de segunda e última instância em recursos de terceiros relacionados com as decisões do BCE adoptadas pela Comissão Executiva;

If up to a certain age, the word of the parent was not only the law, but also the last instance, then at the age of 14 years, any parental words begin to be questioned.
Se até uma certa idade, a palavra dos pais não era apenas a lei, mas também a última instância, então com a idade de 14 anos, quaisquer palavras parentais começam a ser questionadas.

In last instance, consciousness is nothing more than the existence of the things- because all existence imposes some type of difference.
Em última instância, consciência nada mais é que a própria existência das coisas- pois toda a existência impõe algum tipo de diferença.

Here was a man who wrote history, not in terms of kings, queens and statesmen, but on the economic and social forces that in the last instance are the motive forces of history.
Aqui estava um homem que escreveu histÃ3ria, não em termos de reis, rainhas e estadistas, mas a partir das forças econÃ́micas e sociais que, em Ãoltima instância, são as forças motrizes da histÃ3ria.

The Supreme Justice Court is the last instance of appellation and is also the one in charge of judging the constitutionality of the laws.
A Suprema Corte de Justiça é a última instäncia de apelação e é também a encarregada de julgar a constitucionalidade das leis.

A high level Cuban officer that takes that number up to 21.7%[11] and the Smithsonian's practice is becoming, as in this last instance, only an echo of the information that Havana provides them.
Um oficial cubano de alto nível que chega a esse número até 21,7%[11] e a prática do Smithsonian está se tornando, como neste último caso, apenas um eco das informações que Havana lhes fornece.

In the last instance its performance is measured and checked for correct operation after which the results are compared to brake performance when the brakes are cold.
Em última instância o seu desempenho é medido e controlado para a correta operação depois que os resultados são comparados com o desempenho de frenagem, quando os travões são frias.

Madam President, ladies and gentlemen, the waste disposal plan drawn up must be implemented in such a way as to provide for separate collection, recycling and, only in the last instance, incineration.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o plano de eliminação dos resíduos elaborado deve ser aplicado prevendo a recolha selectiva, a reciclagem e, só em ultima instância, a incineração.

In the last instance, makes reference to how these witnessing texts address their readers and viewers, whether as particularly concerned individuals or as members of a mass of spectators.
Em última instância, faz referência ao modo como esses textos testemunhais interpelam seus leitores e espectadores, seja como indivíduos particularmente concernidos, seja como integrantes de uma massa de espectadores.