What is the translation of " LAST INSTANCE " in Bulgarian?

• последна инстанция
• последния случай
• последната инстанция

Examples of using Last instance in English and their translations into Bulgarian

Rescue of the last instance.
Спасител от последна инстанция.

The last instance was tonight.
Последният случай беше тази вечер.

Of final truths of last instance.
Като абсолютна истина от последна инстанция.

The last instance is the strangest.
Последната глава е най-странна.

Itself up as a court of last instance.
Съд като последна съдебна инстанция.

In the last instance- to the long walls.
В последния случай- на дългите стени.

But this was both the first and the last instance of such unity.
Но това впрочем е първата и последна проява на подобна спонтанност.

The last instance is the state institution.
Последната инстанция е държавната институция.

But their fall is accompanied, as in the last instance, with miseries.
Но зедно с падането им дохождат, както и в предишният случай, бедствия.

The last instance in these cases is the relevant Administrative Court.
Последния инстанция по тези дела е съответният Административен съд.

In practice, therefore, the Court of Appeal is usually the court of last instance.
По тази причина на практика Апелативният съд обикновено е съдът, който е последна инстанция.

And only in the last instance the body is pulled.
И само в последния случай тялото е изтеглен.

Connect honey, egg yolk, then add the vegetable oil, in the last instance- juices.
Свържете мед, яйчен жълтък, след което добавете растителното масло, като последна инстанция- сокове.

The decision was confirmed by the last instance- the Supreme Court, as shown in Appendix 3.
Решението бе потвърдено от последната инстанция- Върховния съд, както е видно от Приложение №3.

Opportunity for tracing the overall development of a particular case from the first to the last instance.
Възможност за проследяване цялостното развитие на дадено дело от първата до последната инстанция;

The Supreme Administrative Court is the third and the last instance that rejects the claim of Tabakov Consult Ltd.
ВАС е третата и последна инстанция, която отхвърля искането на„Табаков консулт“ ООД от февруари 2014г.

The Court of First Instance of the European Communities and the Courts of last instance.
Съда на на Европейските общности Първоинстанционният съд на Европейските общности и съдилищата последна инстанция.

Most rely on the scales as the last instance in the issue of weight loss, rather than to analyze the state of your body as a whole.
Повечето разчитат на кантара като последна инстанция по въпроса за загуба на тегло, без да анализират състоянието на тялото си като цяло.

Beautician starts with décolleté, then rises to the neck and in the last instance is working to face.
Козметик започва с деколтето, след това се издига до врата и в последния случай се работи, за да се изправи.

If the last instance fails to deal correctly with the case, it will probably be a reason for another conviction against Bulgaria in Europe.
Ако и последната инстанция не се справи с казуса, той вероятно ще стане повод за поредната осъдителна присъда срещу България в Европа.

With the“go ahead” of the judge, the trustee has speedily sold everything without waiting at all for the ruling of the last instance.
Синдикът със санкцията на съдията експресно са разпродали всичко без да чакат въобще решението на последната инстанция.

Their expertise is imposed on us as an axiom, the last instance of truth that we, the citizens, have to accept almost as honorable and with full trust.
Тяхната експертиза ни се предлага като аксиома, последна инстанция на истината, която ние, гражданите, трябва да приемем едва ли не с чест и пълно доверие.

I use this technique exclusively as my initial line of defence, followed by using an actual debugger in the last instance.
Използвам тази техника изключително като моята първоначална линия на защита, последвана от използване на действителна грешка в последната инстанция.

Appeal in cassation is only possible against judgments delivered at last instance, that is to say, decisions against which it is no longer possible to lodge an ordinary appeal.
Касационната жалба е допустима само срещу постановени на последна инстанция решения, тоест решения, при които не е възможно въззивно обжалване.

All cases relating to the transgression of human rights are heard before the First Hall of the Civil Courts and the Constitutional Court may then act as a court of last instance.
Всички дела, свързани с нарушаване на правата на човека, се разглеждат от отделението с обща компетентност на Гражданския съд(First Hall of the Civil Court), а след това Конституционният съд може да действа като съд от последна инстанция.

But nevertheless many people have to use isotretinoin as a last instance drug, having merely deteriorating action, able to eliminate inveterate and severe acne, however, with a high risk of bad consequences.
Но въпреки това много хора трябва да използват изотретиноин като последна инстанция наркотик, като само влошава действие, могат да се премахнат непоправим и тежко акне, обаче, с висок риск от лоши последствия.

Where a national court has doubts as to the Charter's applicability or the correct interpretation of its provisions, it can- and, in the case of a national court of last instance, must- refer to the Court of Justice for a preliminary ruling.
Когато национална юрисдикция има съмнения относно приложимостта на Хартата или правилното тълкуване на нейните разпоредби, тя може- а в случая на национален съд от последна инстанция, трябва- да сезира Съда на Европейския съюз с искане за преюдициално заключение.

The last instance will refuse to consult the Court of Justice if it considers that the question arises clearly and unambiguously from a previous decision of the magistrates in Luxembourg or it believes that the importance and meaning of the provision is so clear that no open to doubt.
Последната инстанция ще може да отказва да се допита до Съда на ЕС, само ако прецени, че отговорът на въпроса произтича ясно и недвусмислено от предишно решение на магистратите в Люксембург или е на мнение, че значението и смисълът на разпоредбата са толкова ясни, че не будят никакво съмнение.

Although opinion may also attain an extremely high level of probability in its content, Aristotle considered that experience is not the last instance of trustworthiness in knowledge because the highest principles of knowledge are directly contemplated by the mind.
Въпреки мнения и могат да получат много висока степен на вероятност, по отношение на съдържанието, опитът не е, според Аристотел, като последна инстанция за сигурност на знания, за познаване на най-високите принципи на ума пряко предвидени.

For initial registration on the electricity market at freely negotiated prices with the supply contract, you authorize the supplier to submit an application for initial registration with the respective network operator, as well as to conclude contracts with the network operator and the last supplier on your behalf and at your expense from last instance.
За първоначална регистрация на пазара на електрическа енергия по свободно договорени цени с договора за доставка Вие упълномощавате доставчика да подаде заявление за първоначална регистрация при съответния мрежови оператор, както и да сключи от Ваше име и за Ваша сметка договори с мрежовия оператор и с доставчика от последна инстанция.