What is the translation of " LAST INSTANCE " in Ukrainian?

• останньої інстанції
• останню чергу
• остання інстанція
• останньою інстанцією
• останньому випадку

Examples of using Last instance in English and their translations into Ukrainian

Last Instance.
Остання інстанція.

But we don't pretend on truth in last instance.
Але ж ми й не претендуємо на істину в останній інстанції.

Tip: cabbage soup, add in the last instance, after 10-15 minutes after the vegetable zazharki.
Порада: капусту в борщ додавайте в останню чергу, через 10-15 хвилин після овочевий засмажкою.

Then gradually add the rest of the raw material and in the last instance the flour.
Потім поступово додають решту сировини і в останню чергу борошно.

It shall also be the first and last instance court for dealing with specific cases prescribed by law.
Також вона виступає в якості суду першої і останньої інстанції у випадках, встановлених законом.

The increase in the number of young people with atheistic beliefs is in the last instance the question of language.
Те, що зростає кількість молодих людей з атеїстичними переконаннями,- це в останню чергу питання мови.

In the last instance the debtor shall have the right to recover from the creditor only that unjustifiably received.
В останньому випадку боржник має право стягнути з кредитора лише безпідставно отримане.

The Council of State is also the Court of first and last instance in some important cases.
Державна рада також є судом першої і останньої інстанції у деяких важливих справах.

The Criminal Cassation Court within the Supreme Court will consider the cases of the top-corruption as the last instance.
Кримінальний касаційний суд у складі Верховного Суду розглядатиме справи про топ-корупцію як остання інстанція.

In the first and last instances on the dogmatic and canonical deviations in the activities of the Patriarch of Moscow and All Russia;
В першій і останній інстанції по догматичним і канонічним відступів у діяльності Патріарха Московського і всієї Русі;

WARNING- duplicate<groupid><srvid> are not allowed anymore- only the last instance will be used!
ПОПЕРЕДЖЕННЯ- дублювати<GroupID><srvid> більше не допускаються- використовуватиметься лише останній інстанції!

There is a unique opportunity to acquire one of the last instances in a single online store of intellectual literature in Ukraine“Arche”.
Є унікальна можливість придбати один із останніх примірників в єдиному інтернет-магазині інтелектуалної літератури в Україні“Архе”.

Certain administrative cases- those with the most important political or financial implications- are reserved for decision by the Government as the first and last instance.
Вирішення певних адміністративних справ- тих, що мають найважливіше політичне або фінансове значення,- залишається прерогативою Уряду, який здійснює це як перша і остання інстанція.

We are convinced that we are paying too much today, and I believe that the court will be the last instance, when all our opportunities are exhausted," the Ukrainian president said.
Я розглядаю суд уже як останню інстанцію, коли будуть вичерпані під час переговорів всі наші можливості»,- сказав президент України.

Olefirov added that the last instance in such matters is not a consulate, but the migration authority, which is already checking the documents of the visitors in the country.
Олефіров додав, що остання інстанція в таких питаннях- не консульство, а міграційна влада, яка вже всередині країни перевіряє документи приїжджих.

The Dean of the Roman Rota(Decanus Rotæ Romanæ) is the senior auditor of the Tribunal of the Roman Rota, the last instance appellate tribunal of the Roman Catholic Church.
Decanus Tribunalis Rotae Romanae- старший аудитор Трибуналу Римської Роти, апеляційного суду останньої інстанції Римо-Католицької Церкви.

Last Instance» prepares the investigation and searches for other victims of the activities of this and other«Visa centers» who promise expedient production of biometric passports.
Надалі«Остання Інстанція» готує розслідування і шукає інших потерпілих від діяльності цього або інших«візових центрів», які обіцяють термінове виготовлення біометричних паспортів.

There, the student will always be able to return to the computer until the last instance, but he also will find out that you can use offline resources to solve problems.
Там ви і ваша дитина завжди зможете повернутися до комп'ютера, як до останньої інстанції, але дитина дізнається, що для вирішення проблем можна використовувати і офлайнові ресурси.

Smart-Holding draws the attention of journalists, partners and other stakeholders to the fact that some false information about Smart-Holding and its beneficiary was communicated in the authorial TV program Posledniaya Instantsyia(Last Instance), which was broadcast on ZIK TV channel on Monday, 22 May at 20:30.
Смарт-Холдинг звертає увагу журналістів, партнерів та інших зацікавлених осіб, що в авторській програмі«Остання інстанція», яка транслювалася на телеканалі«ZIK» у понеділок, 22 травня о 20. 30, була поширена інформація про Смарт-Холдинг і його бенефіціара, яка не відповідає дійсності.

Because in civil cases, for example, the last instance is the Supreme Court of the Russian Federation, which was formed and existed prior to the occupation of the Crimea and its legitimacy is clear.
Тому що в цивільних справах, наприклад, останньою інстанцією є Верховний суд РФ, який був сформований та існував до початку окупації Криму і його легітимність ні у кого не викликає сумнівів.

Unlike the previous“fathers of the church”, who saw the source of faith only in the Bible, Augustine proclaimed the church as the only infallible last instance of all truth to be the highest authoritative source of faith.
На відміну від предшест"батьків церкви", які бачили джерело віри лише в Біблії, Августин проголосив найвищим авторитетним джерелом віри церква як єдину непогрішиму, останню інстанцію всякої істини.

Judge, on special appeal, the cases decided, in a sole or last instance. by the Federal Regional Courts or by the courts of the states, of the Federal District and the Territories, when the decision appealed:.
Трибунал дозволяє спеціальні скарги на рішення, винесені в єдиній і останньої інстанції федеральними обласними трибуналами, трибуналами штатів, федерального округу і територій, якщо їх рішення:.

Quite often, the choice of equipment for a beginner starts with market research on the availability of prices, then there is a quality assessment and only in the last instance on the choice of the form of the suit itself, but also often the last item is neglected, believing that any sports suit will suit in any case.
Досить часто вибір екіпіровки для початківця спортсмена починається з досліджень ринку на доступність цін, потім йде оцінка якості і тільки в останню чергу на вибір форми самого костюма, проте також часто останнім пунктом нехтують, вважаючи, що будь-який спортивний костюм підійде в будь-якому випадку.

Because in civil cases, for example, the last instance is the Supreme Court of the Russian Federation, which was formed and existed until the beginning of the occupation of the Crimea and its legitimacy does not cause doubts.
Тому що в цивільних справах, наприклад, останньою інстанцією є Верховний суд РФ, який був сформований та існував до початку окупації Криму і його легітимність ні у кого не викликає сумнівів.

But nevertheless many people have to use isotretinoin as a last instance drug, having merely deteriorating action, able to eliminate inveterate and severe acne, however, with a high risk of bad consequences.
Але тим не менш, багато людей повинні використовувати изотретиноин, як останній екземпляр наркотиків, маючи тільки погіршуватися дій, здатних усунути інваз і важкої акне, однак, з високим ризиком поганих наслідків.

To adjudicate, at special appeal level, cases decided, in a sole instance or last instance, by the Federal Regional Courts or by the courts of the States, of the Federal District and Territories, when the appealed decision:.
Трибунал дозволяє спеціальні скарги на рішення, винесені в єдиній і останньої інстанції федеральними обласними трибуналами, трибуналами штатів, федерального округу і територій, якщо їх рішення:.

According to Article 155 of the Turkish Constitution(1982),"The Council of State is the last instance for reviewing decisions and judgements given by administrative courts and which are not referred by law to other administrative courts.
У відповідності до статті 155 Конституції Туреччини Державна Рада є останньою інстанцією для розгляду рішень, прийнятих адміністративними судами, які згідно закону не належать до компетенції інших адміністративних судів.

The High Military Administrative Court of Appeals shall be the first and last instance for the judicial supervision of disputes arising from administrative acts and actions involving military personnel or relating to military service, even if such acts and actions have been carried out by civilian authorities.
Вищий військовий адміністративний суд- суд першої і останньої інстанції, що здійснює судовий нагляд за спорами, що виникають з адміністративних актів і дій, які зачіпають військовий персонал або що відносяться до військової служби, якщо навіть ці акти або дії виходять від цивільної влади.