What is the translation of " GET ON WITH IT " in French?

• vas-y
• à le faire

Examples of using Get on with it in English and their translations into French

Get on with it.
Arrive avec ça.

Let's get on with it.
Allons y avec ça.

Get on with it.
Commence avec ça.

So let's get on with it.
Donc continuons avec ça.

Get on with it, Malfoy!
Saute-moi dessus, Malfoy!

Find your fools and get on with it.
Trouve tes bouffons et vas-y.

Knut, get on with it,!
Knut, debarasse moi de ca!

For the love of god, get on with it!
Pour l'amour de Dieu, allez-y!

Get on with it, Malfoy.
Arrête ça avec moi Malfoy.

Stop drawing pictures and get on with it.
Arrête les dessins et vas-y.

Get on with it, Grayson.
Viens contre moi, Grayson.

For heaven's sake, get on with it, General.
Pour l'amour de Dieu, allez-y général.

Get on with it, chuck!
Lance-le sur le sujet, Chuck!

SecretaryOfGod: Well, then get on with it.
Expert en la matière: Eh bien, allons-y.

Well get on with it then.
Bon on part sur ça alors.

Lizzie, if you're here to gloat, get on with it.
Lizzie, si tu es là pour jubiler, vas-y.

Get on with it, if you can raise the money!
Allez-y, si vous pouvez réunir l'argent!

Otherwise let's roll up our sleeves and get on with it.
Sinon, remontons nos manches et allons-y.

Senator Bryden: If the refurbishing of Point Lepreau makes sense, if it is the right thing to do, then responsible government should get on with it.
Le sénateur Bryden: Si la remise en état de la centrale de Pointe Lepreau constitue une solution logique, si c'est cela qu'il faut faire, alors, un gouvernement compétent devrait s'y mettre.

If you mean to murder me, then bloody well get on with it.
Si tu prévois de me tuer alors vas-y bon sang.

Then, without interfering, the executive who received the order should get more knowledgeable about the X project so hecan be sure it is done, while still letting the designated people get on with it.
Puis, sans interférer, le cadre qui a reçu l'ordre devrait mieux s'informer sur le projet X de façon à pouvoir être sûr que ce dernier sera fait, tout en laissant les personnes désignées continuer à le faire.

All right then, I have scrubbed you in, now get on with it.
Voilà, je vous ai nettoyé, maintenant allez-y.

Then, without interfering, the executive who received the order should get more knowledgeable about the X project so he can be sure it is done, while still letting the designated people get on with it.
Puis, sans interférer, le cadre qui a reçu l'ordre devrait mieux s'informer sur le projet X de façon à pouvoir être sûr que ce dernier sera fait, tout en laissant les personnes désignées continuer à le faire.

In principle, even advanced students can get on with it.
En théorie, même les apprenants avancés peuvent s'y mettre.