What is the translation of " GET ON WITH IT " in Russian?

• покончим с этим
• разберется с этим
• смирись с этим
• заканчивай с этим
• давай же

Examples of using Get on with it in English and their translations into Russian

Get on with it.
Смирись с этим.

Let's get on with it.
Давай покончим с этим.

Get on with it.
Покончи с этим.

Let's get on with it.
Давай закончим с этим.

Get on with it.
Кончайте с ним.

Let's get on with it.
Давайте начнем с этого.

Get on with it.
Разберись с этим.

Let's get on with it.
Давайте покончим с этим.

Get on with it.
Поднимайся с ней.

Let's get on with it.
Давайте разберемся с этим.

Get on with it!
Заканчивай с этим!

Shut up and get on with it!
Заткнись и иди с этим!

Get on with it!
Завязываем с этим!

Let them get on with it.
Пусть они разберутся сами.

Get on with it!
Заканчивайте с этим!

We would best get on with it.
Нам было бы лучше покончить с этим.

Get on with it, then.
Возьми это, и потом.

Come on now, get on with it.
Ладно тебе, забудь об этом.

Get on with it, Father.
Помиритесь с ним, отец.

It's best to let them get on with it.
Лучше пусть сами с этим разберутся.

Now get on with it!
А теперь вытащи его!

Will you just let him get on with it?
Просто позвольте ему сделать это наконец!

Just… get on with it!
Просто… вытяните ее!

Maybe you should let him get on with it.
Может тебе стоит дать ему разбираться с этим.

Alex, get on with it.
Алекс, давай, давай.

If you mean to murder me, then bloody well get on with it.
Если хочешь убить меня, так приступай уже.

Just get on with it.
Просто покончим с этим.

If you're gonna kill me for that, get on with it.
Если ты собираешься меня убить за это, вперед, давай же.

Now get on with it.
Тогда поторопись с этим.

Then north by northeast, one, two, three. Well, get on with it.
Потом на северо-северо-восток, раз, два, три, ну, давай же.