Examples of using Made reference in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
They made reference to the law.
Elle a mentionné la loi.Commissioner Vitorino also made reference to that.
He made reference to my book.
Il a fait référence à mon livre.And the military made reference in one.
Et l'armée a fait référence dans un de ses.You made reference to Bill C-31.
Vous avez fait référence au projet de loi C-31.
People also translate
The member for Gatineau made reference to it.
He made reference to the Queen's Battery.
Il a fait référence à la batterie de Queen's.Many of the presenters made reference to our books as well.
He made reference to the previous director.
Il a fait référence au directeur précédent.I say this because the previous speaker made reference to it.
Je le mentionne parce que l'intervenante précédente y a fait allusion.The member made reference to India.
Le député a mentionné l'Inde.She made reference to some changes at home.
Elle a évoqué certains changements à la maison.Mr Poettering, the chairman of my group, made reference to Richard Perle.
Mon président de groupe, M. Poettering, a mentionné Richard Perle.He made reference to the previous director.
Il a fait référence à la directrice précédente.At the very end of his speech, he made reference to foreign criminals.
À la toute fin de son intervention, il a fait allusion aux criminels étrangers.And Kevin made reference to his studies on urban transport.
Et Kevin a fait référence à ses études sur le transport urbain.During the period under review,the Government made reference to 22 outstanding cases.
Pendant la période considérée,le Gouvernement a mentionné 22 cas non résolus.The member made reference to the Minister of Health.
Le député a mentionné la ministre de la Santé.In the amendment being proposed,the member made reference to income splitting.
Dans l'amendement qu'il propose,le député a fait allusion au fractionnement du revenu.The member made reference to infrastructure.
La députée a fait allusion aux infrastructures.I made reference to the medical aid tax incentive in our presentation.
Senator Kinsella made reference to Agnes MacPhail.
Le sénateur Kinsella a fait référence à Agnes MacPhail.Nash, made reference to the Canadian Marine Advisory Council.
Nash, a fait allusion au Conseil consultatif maritime canadien.The Honourable Senator Kinsella made reference to the principle of 50 plus one.
L'honorable sénateur Kinsella a fait allusion au principe du 50 p. 100 plus une voix.The report made reference to Al-Qaida's use of the mass media as a means of reinforcing its presence and also its exploitation of the Internet to further its operations.
Il est fait référence dans le rapport à l'utilisation des médias par Al-Qaida comme moyen de renforcer sa présence, ainsi que de son exploitation d'Internet à l'appui de ses activités.In France, the Netherlands, Germany and Switzerland,reports systematically made reference to Khan's religion and to the image of Pakistan as a home for Islamic fundamentalism.
En France, aux Pays-Bas, en Allemagne ouencore en Suisse, il est systématiquement fait référence à la religion de Khan et à l'image du Pakistan comme terre de fondamentalisme musulman.The member made reference to the aerospace industry.
Le député a fait allusion à l'industrie aérospatiale.This principle, which you have made reference to here, should be stringently observed.
Ecuador made reference to the recognition of cultural diversity.
L'Équateur a évoqué la reconnaissance de la diversité culturelle.Some synod fathers instead made reference to the need for pastoral discernment.
En revanche certains pères synodaux ont fait référence à la nécessité d'un discernement pastoral.
