Examples of using Made reference in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Francine made reference to poet.
Francine hizo una referencia al poeta.Every action movie ever made reference!
Witten made reference to it in his retirement speech.
Witten hizo una referencia a ello en su discurso de retiro.GATT 1947 included several provisions that made reference to intellectual property rights.
El GATT de 1947 contenía varias disposiciones que hacían referencia a los derechos de propiedad intelectual.César made reference to the flag by stating,“A symbol is an important thing.
César hizo la referencia a
People also translate
Some of the experts who made reference to this topic were.
Algunos de los expertos que hicieron mención a este tema fueron.Some speakers made reference to biometric passports as a way of fighting trafficking in persons and the smuggling of migrants.
Algunos oradores aludieron a los pasaportes biométricos como una forma de combatir la trata de personas y el tráfico ilícito de migrantes.The national legislation andcase law normally made reference to abortion for ethical or criminological reasons.
La legislación yjurisprudencia nacionales suelen hacer referencia al aborto por razones éticas o criminológicas.China made reference to the tremendous achievements made by the State in promoting economic and social development, as well as in the protection of human rights.
Hizo alusión a los formidables logros del Estado, tanto en la promoción del desarrollo económico y social como en la protección de los derechos humanos.A number of its resolutions made reference to the Convention or the Committee.
Varias de sus resoluciones hacían referencia a la Convención o al Comité.Most of them made reference in their headlines to the popularity of the beloved pilgrim.
La mayoría de ellos hacían referencia en sus titulares a la popularidad del entrañable peregrino.A related activity could be looking for Lieder that made reference to some of them: nature, animals, crafts, etc.
Una actividad relacionada podría ser buscar Lieder que hicieran referencia a alguno de ellos: la naturaleza, los animales, oficios,etc… de un mismo compositor o de varios.The concept also made reference to the territory that belonged to that person and the status and honour that person enjoyed.
El concepto también hacía referencia al territorio que pertenecia a esta persona y al estatus o dignidad que gozaba.Designed by Mick Jones,the commemorative plate to mark the ITF's centenary in 1996 made reference to the ITF's role in the fight against fascism.
Diseñada por Mick Jones,la placa conmemorativa para marcar el centenario de la ITF en 1996 hacía referencia al papel de la ITF en la lucha contra el fascismo.His collections made reference to a lot of issues- from Brexit, to discrimination.
Sus colecciones hacían referencia a muchos asuntos: desde el Brexit a la discriminación.Approximately one in three resolutions of the plenary of the General Assembly made reference to gender equality or women's empowerment issues.
Aproximadamente una de cada tres resoluciones del plenario de la Asamblea General hacía referencia a las cuestiones de igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer.Various experiences made reference to Africa and to its cultures(1988), to Oceania(1989), and to Asia 1994.
Diferentes experiencias hacían referencia a África y a sus culturas(1988), a Oceanía(1989), a Asia 1994.The recommendation contained in paragraph 8 of the agreed conclusions also made reference to the development of SPF-66, a new candidate malaria vaccine.
La recomendación contenida en el párrafo 8 de las conclusiones convenidas también hace referencia a la puesta a punto de la nueva vacuna antipalúdica SPF-66.Many people's answers made reference to that plan, which had nothing to do with corruption among government officials.
Las respuestas de mucha gente hacían referencia a ese plan que no tenía nada que ver con la corrupción de los funcionarios gubernamentales.In the field of procurements,the Ghana Procurement Act made reference to and followed the underlying principles of that Model Law.
En el ámbito de las adquisiciones,la Ley de Ghana sobre contratación pública hace referencia a los principios subyacentes de dicha Ley Modelo y se inspira en ellos.Bangladesh made reference to the challenges faced by Eritrea, notably the lack of financial resources, which hinders enjoyment of economic and social rights in particular.
Bangladesh aludió a los problemas de Eritrea, en particular la falta de recursos financieros, que menoscaba el disfrute de los derechos económicos y sociales en especial.Although, in the past,school books contained images that made reference to discriminatory stereotypes, that is no longer the case today.
Si bien en el pasado,los manuales escolares contenían ilustraciones que hacían referencia a estereotipos discriminatorios, hoy no queda ni rastro de esa situación.Another speaker made reference to difficulties in obtaining reliable data on the use of the Convention as a legal basis for law enforcement cooperation.
Otro orador hizo alusión a las dificultades que entrañaba la obtención de datos fiables sobre la utilización de la Convención como base jurídica para la cooperación en materia de aplicación de la ley.Instead of using the usual formulation,the draft resolution made reference, in language never used before, to the"unique" role of parents.
En lugar de utilizar la formulación habitual,el proyecto de resolución hace referencia, de una forma que nunca se había utilizado antes, a la función"propia" de los padres.Articles 2 and 3 made reference to a criterion that specified which TCEs that fell under the definitions would be protectable.
Los artículos 2 y 3 hacen referencia a un criterio que especifica qué ECT que se ajusten a las definiciones son objeto de protección.The joint defence doctrine, to which the Permanent Representative of Turkey made reference in his letter, is the expression of the considerations described above on the practical level.
La doctrina de defensa conjunta a la que el Representante Permanente de Turquía hace referencia en su carta, constituye la expresión práctica de las consideraciones anteriormente descritas.One representative also made reference to the use of light aircraft for the trafficking of illicit drugs to the United States and Europe.
Un representante también aludió a la utilización de avionetas para el tráfico de drogas ilícitas con destino a los Estados Unidos y Europa.He pointed out that the Rio+20 outcome document made reference to the integration of non-governmental organizations and civil society in all United Nations meetings.
Señaló que el documento final de Río+20 hacía referencia a la integración de las ONG y la sociedad civil en todas las reuniones de las Naciones Unidas.A number of participants made reference to the recent establishment of an international tribunal for war crimes committed in the former Yugoslavia and expressed their support.
Varios participantes aludieron a la reciente creación de un tribunal internacional para conocer de los crímenes de guerra cometidos en la ex Yugoslavia y expresaron su apoyo a esta iniciativa.It also suggested including additional benchmarks that made reference to the importance of integrating performance management into the larger context of a competency framework.
También propuso incluir nuevos criterios que hicieran referencia a la importancia de integrar la gestión del rendimiento en el contexto más amplio de un marco de competencias.
