What is the translation of " MADE REFERENCE " in Romanian?

• a făcut referire
• a făcut trimitere
• a făcut referinţă
• a făcut referință

Examples of using Made reference in English and their translations into Romanian

Several Members made reference to internal solidarity.
Caţiva deputaţi au făcut trimitere la solidaritatea internă.

Although Georgia did plan to participate in the Eurovision Song Contest 2009, it decided to withdraw after the European Broadcasting Union demanded it re-write its song which made reference to the Russian prime minister, Vladimir Putin.
Deși Georgia a vrut să participe la Concursul Muzical Eurovision 2009, a decis să renunțe după ce EBU a cerut ca versurile melodiei să fie rescrise, deoarece făceau referire la prim-ministrul Rusiei, Vladimir Putin.

He never made reference to her working in the lab.
El niciodată nu a făcut trimitere la o care lucrează în laborator.

He also listed various statements by Erdogan that made reference to Islam and Islamic law.
El a menţionat de asemenea diferite declaraţii ale lui Erdogan care fac referire la islam şi legea islamică.

Ministers made reference to many key issues outlined in a public note(6538/10).
Miniștrii au făcut trimitere la multe aspecte-cheie, evidențiate într-o notă publică(6538/10).

That is why I am particularly pleased that we have made reference to those who are primarily affected by this.
De aceea mă bucur că am făcut referire la cei care sunt afectaţi în primul rând.

Mihai Daraban made reference to the professionalism of fiscal control bodies when they go to a multinational.
Mihai Daraban a făcut referire și la profesionalismul organelor de control fiscal, atunci când acestea merg la o multinațională.

Because, Dr. Bansal, you gave testimony two days ago that made reference to a reckless endangerment charge.
Pentru că, Dr. Bansal, ai depus mărturie acum 2 zile care a făcut referire la punerea în pericol iminent.

And one of them made reference to a series of books called"The One-Minute Bedtime Story.".
Si unul dintre sfaturi facea referire la o serie de carti intitulata"Povestea de un minut.".

The Legion Diamandi had gathered under his leadership made reference to the Roman Empire's Legio V Macedonica.
Legiunea pe care a înfăptuit-o şi a fost sub conducerea sa, a făcut referire la legiunea Imperiului Roman, Legiunea a V-a Macedonica.

So, Apostle Paul, made reference to how he and his word were understood by the world when he said.
Deci, Apostolul Pavel, a făcut referinţă la felul cum este el şi propovăduirea lui sunt concepute de lume când a zis.

The legislative proposals before you contained three substantial elements: Mr Coelho made reference to them, and that will change the development of the project.
Propunerile legislative din faţa dumneavoastră au conţinut trei elemente substanţiale: dl Coelho a făcute referire la ele, iar acest lucru va schimba dezvoltarea proiectului.

The brother made reference to the fact that today the Great King, God of Heaven and Earth, invites us all to his table.
Fratele a facut referire la faptul ca si astazi marele imparat Dumnezeul Cerului si al pamantului, ne invita la masa sa.

But I am afraid some of the amendments to which the Commission has already made reference take away from the spirit of our initial intentions and the initial way in which we reacted.
Mi-e teamă însă că unele dintre amendamentele depuse, la care a făcut referire și Comisia, subminează spiritul intențiilor noastre inițiale și al modului în care am reacționat inițial.

The Applicant/ MAH also made reference to an original application concerning the 10 mg film-coated tablet and 5 mg CT, which presents the results of two placebo-controlled clinical studies in more than 1600 adult patients with mild-to-moderate asthma.
Solicitantul/ titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a făcut trimitere de asemenea la o cerere iniţială privind comprimatele filmate de 10 mg şi 5 mg, care prezenta rezultatele a două studii clinice placebo- controlate cu peste 1600 de pacienţi adulţi suferind de astm uşor- moderat.

Kinetic Design Client has notified under Article 2 has a responsibility to ensure that the products that made reference will be returned within 10 days, otherwise the Kinetic Design considering improper request/ invalid and refuse to return.
Clientului care a notificat Kinetic Design conform art 2, ii revine responsabilitatea de a se asigura ca produsele la care a facut referire vor fi returnate in maxim 10 zile lucratoare, in caz contrar, Kinetic Design considerand cererea nefondata/invalida si poate refuza returul.

Project themes made reference to human rights, photographic art, active citizenship and other topics of European importance.
Temele proiectului au facut referire la drepturile omului, arta fotografica, cetatenia activa si alte subiecte de interes european.

The report stated:“We know that a threat actor used one of our AWS keys to gain access to our AWS platform”, and made reference to an“ongoing investigation” with“an independent security firm to determine how the unauthorized access happened”.
Raportul a declarat:"Știm că un factor de amenințare a folosit una dintre tastele noastre AWS pentru a avea acces la platforma noastră AWS" și a făcut referire la o"anchetă în curs" cu"o firmă independentă de securitate pentru a determina cum s-a întâmplat accesul neautorizat".

The FDA press release made reference to a phase III clinical trial in which abiraterone use was associated with a median survival of 14.8 months versus 10.9 months with placebo;
Comunicatul de presă al FDA a făcut trimitere la un studiu clinic de fază III în care utilizarea abirateronei a fost asociată cu o supraviețuire mediană de 14,8 luni comparativ cu 10,9 luni cu placebo;

In her letter, Abraham's mother made reference to a root cellar down by the river.
În scrisoarea sa, Avraam'S mama face trimitere la o pivniță rădăcină pe lângă râu.

Mihai Daraban made reference to the development of training and professional certification dual system, one of the most important objectives of the Chamber System in order to provide qualified human resources to the demanding standards required by the entire business community in Romania.
Mihai Daraban a făcut referire la dezvoltarea formării şi certificării profesionale în sistem dual, unul dintre cele mai importante obiective ale Sistemului Cameral în vederea asigurării unei resurse umane calificate la nivelul standardelor de exigenţă solicitate de întreaga comunitate de afaceri a României.

At the beginning of this passage, the Apostle Paul made reference to the minister's wife when he said that he should be“the husband of one wife.”.
Încă la începutul acestui pasaj, Apostolul Pavel a făcut referinţă la soţia slujitorului când a zis că acesta trebuie să fie“bărbatul unei singureneveste”.

The Applicant/ MAH also made reference to an original application concerning 5 mg CT, which presented the results of a study in 336 paediatric patients(age 6 to 14 years).
Solicitantul/ titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a făcut trimitere de asemenea la o cerere iniţială privind comprimatele filmate de 5 mg CT, care a prezentat rezultatele unui studiu cu 336 de pacienţi pediatrici(cu vârste cuprinse între 6 şi 14 ani).

In addition to citing CJEU case law, the Court of Cassation also made reference to a European Court of Human Rights(ECtHR) ruling concerning minimum individual space in prisons.
Curtea italiană a făcut referire și la o hotărâre a Curții Europene a Drepturilor Omului(CEDO) referitoare la spațiul minim individual disponibil în închisori. În cauza Muršić c.

Although the referring court made reference, in the wording of its third and fourth questions, to the problem of identifying restrictions‘by object' of customers and passive sales, its questions relate in reality, as clearly stated in the decision for reference, to whether, in the event that the selective distribution system were considered to be restrictive of competition within the meaning of Article 101(1) TFEU, it might nonetheless be exempt under Regulation No 330/2010.
Deși instanța de trimitere a făcut trimitere, în textul celei de a treia și celei de a patra întrebări preliminare, la problematica identificării restrângerii„prinobiect” a clientelei și a vânzărilor pasive, întrebările sale privesc în realitate, astfel cum s‑a menționat în mod clar în decizia de trimitere, problema dacă, în ipoteza în care s‑ar considera că sistemul de distribuție în discuție restrânge concurența în sensul articolului 101 alineatul(1) TFUE, ar putea fi totuși exceptat potrivit Regulamentului nr. 330/2010.

And one of them made reference to a series of books called.
Si unul dintre sfaturi facea referire la o serie de carti intitulata.

Commissioner Barnier made reference to the fact that, in certain industries, in the construction industry, given the fact that there has been a substantial economic slump in the sector, there has been considerable movement when laying down penalties and granting- you cannot say'allowances'- deferred payment options.
Domnul comisar Barnier a făcut referire la faptul că, în unele industrii, în industria construcţiilor, având în vedere că a existat o recesiune economică considerabilă în acest sector, au existat mişcări semnificative în ceea ce priveşte stabilirea şi acordarea penalizărilor- nu puteţi spune"amânări”- opţiuni de plată amânată.

Of our service can be Made Reference By Your account By Network Social.
A serviciului nostru poate fi facuta referinta catre contul dvs. de reţea sociala.

More specifically, the one which made reference to the fact that in France buildings were allowed on floodplains and natural wetlands and that housing speculation caused the construction of buildings in vulnerable areas, and the one stating that all Community funds for the implementation of such plans, particularly from the Structural Funds, the EAFRD, the Cohesion Fund and the European Solidarity Fund, be conditional on sustainability measures.
Mai specific, cel care făcea referire la faptul că în Franţa s-a permis construirea clădirilor în văile inundabile şi în zonele umede naturale şi că speculaţiile privind locuinţele au provocat construcţia clădirilor în zonele vulnerabile, şi cel care afirma că fondurile comunitare pentru punerea în aplicare a astfel de planuri, în special din fondurile structurale, FEADR, Fondul de coeziune Fondul de solidaritate european, trebuie să fie condiţionate de măsurile durabile.

During this tragic time, the secular media often made reference to their flamboyant dress and gaudy jewelry as proof that these professed Christians were not genuine.
În acest timp tragic, deseori mass media seculară făcea referire la hainele lor viu colorate şi la bijuteriile lor ostentative ca la o dovadă că aceşti aşa zişi creştini nu erau adevăraţi.