What is the translation of " SUBPLOT " in French?

• intrigue secondaire
• sous-parcelle
• sous-intrigues
• sous-intrigue
• subplot(m
• placeau
• histoire

Examples of using Subplot in English and their translations into French

The subplot is also stinky.
Le feuillage aussi est odorant.

The following text is a summary of the subplot of King Lear.
Le texte suivant est un résumé de la sous-parcelle du roi Lear.

The subplot is also stinky.
Le feuillage est également odorant.

They were never bogged down with that nonsense of subplot that we sweated over in the past.
Sans s'encombrer des sous-intrigues sur lesquelles nous avons sué.

Hey, subplot, out of my way.
Hé, intrigue secondaire, hors de mon chemin.

Returning Lily Gray, it's a shame, I was hoping that this subplot was rotting away.
Le retour de Lily Gray, c'est dommage, j'espérais bien que cette sous-intrigue pourrie allait disparaître.

The subplot is circular with a 2m radius.
Le placeau est circulaire et fait 2 m de rayon.

Finn and Rose's subplot was pointless.
L'histoire de Finn et Rose n'a servie à rien.

No Subplot is used with this Scenario.
Aucune Intrigue Secondaire n'est utilisé pour ce scénario.

Sometimes, a foil can refer to a subplot which is used to foil the main plot.
Parfois, une feuille peut faire référence à une sous-parcelle utilisée pour déjouer la parcelle principale.

The subplot involving Alchior is very gratifying.
La sous-intrigue impliquant Alchior est très gratifiante.

Sometimes, a foil can refer to a subplot which is used to foil the main plot.
Parfois, une feuille peut se référer à une intrigue secondaire qui est utilisée pour déjouer l'intrigue principale.

A subplot in the second episode takes an unexpected turn.
Une intrigue secondaire dans le deuxième épisode prend un tour inattendu.

Abrams often includes a subplot about a box with mysterious contents.
Abrams inclut souvent une intrigue secondaire au sujet d'une boîte au contenu mystérieux.

Subplot- virtually grids the figure and sets the plotting area to a chosen cell.
Subplot- quadrille virtuellement la figure et fixe la zone de dessin dans une case choisie.

Well thank goodness for a subplot involving two gay fans and their evening with her.
Dieu merci, pour une intrigue secondaire impliquant deux fans gays et leur soirée avec elle.

The tank volume was chosen according to the average production of each plot or subplot.
Le volume des cuves a été choisi en fonction de la production moyenne de chaque parcelle ou sous-parcelle.

Just what is a subplot, and how does it relate to the main plot?
Existe-t-il une sous-parcelle et comment est-elle liée à la parcelle principale?

Data were analyzed at three scales of resolution: subplot(5 m2), plot(398 m2), and site(3.89 ha.
Les données ont été analysées à trois niveau de résolution: la sous-parcelle(5 m2), la parcelle(398 m2) et la station(3,89 ha.

The subplot with Mr Incredible and the kids is the film's strongest.
La sous-parcelle avec Mr Indestructibles et les enfants est la plus forte du film.

Description: mark indicating the center of a subplot on which inventories of bryophytes are made.
Description: repère indiquant le centre d'un placeau sur lequel sont effectués des inventaires des bryophytes.

The racism subplot to this scripted conflict has always been present.
L'intrigue secondaire du racisme autour de ce conflit monté de toutes pièces a toujours été présente.

Play as Catwoman in a deliciously feline subplot that unfurls alongside the main game.
Rentrez dans la peau de Catwoman dans une intrigue secondaire exquisément féline qui se déroule en parallèle de la trame principale du jeu.

In a subplot, Jia Rui falls in love with Xi-feng who tricks and humiliates him.
Dans une intrigue secondaire, Jia Rui tombe amoureux de Xi-feng, qui le trompe et l'humilie.

But obviously let's not forget the fundamentals… Syd Field's paradigm, the function of the scenes, the role of the subplot.
Mais nous n'oublierons pas non plus les fondamentaux, comme le« paradigme de Syd Field», la fonction des scènes, le rôle des sous-intrigues.

Shockingly, this subplot was completely dropped by the American adaption.
Étonnamment, cette intrigue secondaire a été complètement abandonné par l'adaptation américaine.

Any critic reading the story is bound to conclude I planned that subplot from the beginning, though I swear I didn't.
N'importe quel critique qui lirait cette histoire va immanquablement supposer que j'avais prévu cette intrigue secondaire dès le début, mais je vous jure qu'il n'en est rien.

A subplot present throughout the film focuses on Julia's singing talents.
Une intrigue secondaire présente tout au long du film se concentre sur les talents de Julia dans le chant.

AIM: To focus on the problematic relationship between Gloucester and his illegitimate son, to introduce the subplot and its relationship with the main plot.
OBJECTIF: Mettre l'accent sur la relation problématique entre Gloucester et son fils illégitime, présenter la sous-parcelle et sa relation avec la parcelle principale.

The Finn/Rose subplot could've been totally removed, and the new characters introduced were a waste of time.
Le subplot Finn/ Rose aurait pu être totalement supprimé, et les nouveaux caractères introduits étaient une perte de temps.

How to use "subplot" in an English sentence

The subplot greatly helped this ep.

And the madness subplot was interesting.

This subplot turns out rather crispy.

FULL DISCLOSURE: Not every subplot works.

The new-kid-in-town subplot starts out predictably.

Completing the romance subplot unlocks the.

Subplot outtakes from Amazing Spider-Man #275.

The Subplot should look like this.

The plague subplot was dropped, however.

But does this subplot really matter?

How to use "intrigue secondaire" in a French sentence

Un roman de science-fiction avec une forte intrigue secondaire romantique ?

Une intrigue principale sans réelle surprise et une intrigue secondaire superflue.

Ceci dit, nous avons ajouté une intrigue secondaire :

Son roman Americanah avait pour intrigue secondaire une histoire d’amour.

Parfois une intrigue secondaire pose des gros problèmes.

On sent que ça va donner une intrigue secondaire palpitante.

Cette intrigue secondaire sera à suivre de près…

Celui-ci avait eu droit à une intrigue secondaire dans ce roman.

Pour cela, il a supprimé une intrigue secondaire et plusieurs scènes.

Sauf qu'il y a une intrigue secondaire qu’ils aiment moins.