What is the translation of " SUBPLOT " in Russian?

• сюжетной линии
• побочный сюжет
• сюжетная линия

Examples of using Subplot in English and their translations into Russian

They were collected on 389 subplots.
Они были собраны на 389 субделянках.

Snyder also added the subplot in which Queen Gorgo attempts to rally support for her husband.
Снайдер также добавил подсюжет, в котором царица Горго пытается отправить подкрепления мужу.

This photo can be several subplots: summers;
У этой фотографии может быть несколько сюжетных линий: Лето;

Bart's subplot parallels the South Park episode,"Chinpokomon" and the sitcom Three's Company.
Сюжетная линия Барта соответствует серии« Южного Парка»-« Чинпокомону»- и ситкому« Трое- это компания».

These new pages have opened up, like, a whole new subplot.
В этих страничках у меня появилась новая сюжетная линия.

Homer's subplot at the retirement home was an idea that Scully had had for a long time.
Вторая сюжетная линия, в которой Гомер временно проживает в доме престарелых, долгое время была у Скалли на уме.

See, Renzo, this is what I'm talking about- a relationship subplot.
Видишь, Ренцо, это то, о чем я говорю- линия взаимоотношений.

Flash games Duke Nukem forever, certainly not pass all subplots, but they can give an idea of the game.
Флеш игры Duke Nukem forever, конечно не передают всех сюжетных линий, но именно они могут дать представление об игре.

It was originally a drama centered on a murder mystery with a comic and romantic subplot.
Изначально это должна была быть драма, описывающая таинственное убийство с комическими и романтическими сюжетными линиями.

He extended the fight scenes, and added a subplot about energy resources to make the film more topical.
Он увеличил количество боевых сцен, добавил побочный сюжет о распределении энергетических ресурсов, чтобы сделать фильм более актуальным.

The miniseries generally follows the same plot as the novel, though it does omit certain subplots and characters.
В целом мини- сериал повторяет сюжет романа, хотя и исключает некоторых второстепенных персонажей.

In a subplot, A.J.(Robert Iler) continues with his college courses and reconsiders his relationship with his friends.
В сюжетной линии, Энтони- младший( Роберт Айлер) продолжает курсы в своем колледже и пересматривает свои отношения со своими друзьями.

Additional characters that didn't appear at all in the original release were added, creating a whole new subplot.
Были добавлены новые персонажи, которых не было в оригинальной версии, что создало новый побочный сюжет.

A subplot involving the Steel Serpent left unresolved by the cancellation of the series was wrapped up in issues 63-64 of Marvel Team-Up.
Линия с участием Стального змея не была завершена в рамках серии в связи с ее отменой и перекочевала в 63- 64 Marvel Team- Up.

The Nameless One carries a journal, which helps the player keep track of the game's numerous quests and subplots.
Безымянный ведет журнал, который помогает игроку отслеживать многочисленные квесты игры и сюжетные линии.

A subplot in the film involves an American couple who encounter difficulties in their relationship because of the ongoing war.
Второстепенный сюжет фильма включает в себя южнокорейскую супружескую пару, которая сталкивается с трудностями в их отношениях из-за войны.

Black Cat appeared in early scripts for Spider-Man 2 in a subplot in which she tries to convince Spider-Man to give up being Peter Parker.
Фелиция Харди фигурировала в раннем сценарии к фильму« Человек- паук 2» в под- сюжете, где она пытается убедить Человека- Паука.

In a"memorable subplot" of the anime adaptation, Naru falls in love with Nephrite, who eventually returns her feelings and attempts to atone for his misdeeds.
В аниме есть запоминающаяся второстепенная сюжетная линия, в которой Нару влюбляется в Нефрита, который также вернул ее чувства.

The day's situations- both ongoing events and the relationships between these five characters and their associates- form the basis for the season's subplots.
В течение суток происходящие события и взаимоотношения этих персонажей и их пособников, формируют основу для сезона сюжетных линий.

But if there was one subplot that felt unnecessary and out of place, it was Wally's", calling it"forced.
Но если и была какая-нибудь побочная сюжетная линия, которая выглядела ненужной и неуместной, то она была связана с Уолли» и назвал эту линию« притянутой за уши».

GamePro magazine agreed, declaring that the main story was not particularly compelling, although it noted that many subplots carried plenty of emotional weight.
Журнал GamePro соглашается, считая главную историю не очень убедительной, хотя они отмечают, что много мест в сюжете имеют высокую эмоциональную нагрузку.

The Browns are only a part of one of the film's subplots instead of being the central focus like the stageplay and TV series.
Сам по себе фильм является лишь частью одной из сюжетных линий, вместо того, чтобы быть в центре внимания, как это сделано в оригинальной одноименной пьесе.

Lisa Gets an"A"" was directed by Bob Anderson, and although it was written by Ian Maxtone-Graham, neither the main storyline nor the subplot was conceived by him.
Эта серия была создана под руководством Боба Андерсона, и хотя сценарий был написан Йеном Мэкстоном- Грэмом, ни основная сюжетная линия, ни дополнительная, не были задуманы последним.

In The Disaster Artist, Sestero recalls that Wiseau planned a subplot in which Johnny was revealed to be a vampire because of Wiseau's fascination with the creatures.
В« Горе- творце» Сестеро вспоминает, что Вайсо планировал сюжетную линию, в которой раскрывалось бы, что Джонни- вампир Вайсо увлекался ими.

In a subplot original to the show, he rescues Sonya after she is injured in battle inside an old theater, and takes her to safety inside an abandoned subway, where he unmasks and she is shocked at seeing his mutilated face.
В соответствии с исходным сюжетом, он спасает Соню, которая была ранена в старом театре, и уводит ее в безопасное место в заброшенном метро.

Certain reviewers have also commented negatively about Perry and his subplot, which Sherry Robinson of the St. Petersburg Times considers"pretty trippy.
Некоторые обозреватели дали негативные комментарии относительно Перри и его сюжетной линии, которые Шерри Робинсон из Тампа- Бэй Таймс счел« довольно триповыми».

The main storyline was instead pitched by former staff writer Ron Hauge, while Richard Appel, who also was a staff writer, had pitched the episode's subplot for a long time.
Основная сюжетная линия была создана бывшим штатным сотрудником Роном Хогом, в то время как Ричард Аппель, также бывший штатный сотрудник, в течение долгого времени писал сюжет дополнительной линии эпизода.

Alex Berenson of Esquire praised the episode's subplots and the shootout scene, but felt that the Carrie/Brody/Quinn dynamic in the main storyline fell short.
Алекс Беренсон из« Esquire» похвалил сюжетные линии эпизода и сцену перестрелки, но почувствовал, что динамика Кэрри/ Броуди/ Куинн в основной сюжетной линии не оправдалась.

He considered the difficulties in adapting the original stories(in which George basically causes trouble and the Man in the Yellow Hat fixes it all up) into a film, and how some conflict and a slight romantic subplot were added.
Он рассмотрел трудности в адаптации оригинальных историй( в которых Джордж в основном вызывает проблемы, а Человек в желтой шляпе исправлял их) в фильме, и как были добавлены некоторые конфликты и небольшой романтический подзаговор.

The subplot of Homer entering the childproofing business was inspired by an instance when a salesman visited Payne and his pregnant wife to see if their home was safe for children.
Побочный сюжет о том, как Гомер вступает в бизнес детской безопасности, был вдохновлен случаем, произошедшим с Пейном и его беременной женой: предприниматель посетил их дом, чтобы проверить, является ли он достаточно безопасным для детей.