What is the translation of " SUBPLOT " in Vietnamese?

• phần phụ
• các subplot
• âm mưu phụ

Examples of using Subplot in English and their translations into Vietnamese

Each subplot represents a channel.
Mỗi cột tượng trưng cho một kênh.

Nothing is straightforward, and there seems to be a plot-twist within every subplot….
Không có gì là đơn giản, và có vẻ như là một âm mưu xoắn trong mỗi subplot….

Each subplot is given a bit of room to breathe.
Mỗi tầng có một lỗ thông hơi nhỏ để thở.

The one area that I would say Season 1 did better than Season 2 is the drug trade subplot.
Một lĩnh vực mà tôi sẽ nói Season 1 đã làm tốt hơn so với Season 2 là thương mại ma túy subplot.

One notable subplot has been compensation for cases of suicide.
Một âm mưu phụ đáng chú ý đã được bồi thường đối với trường hợp tự tử.

The last two, Machina Kunagiri and Rem Tokimiya, double as narrators and the focus for the game's main subplot.
Hai người cuối cùng, Machina Kunagiri và Rem Tokimiya, đóng vai trò là người kể chuyện và là tâm điểm cho cốt truyện phụ chính của trò chơi.

Subplots from canon are elaborated, and darker themes are explored such as domination and violence.
Subplots từ canon được ra đời, và chủ đề tối hơn được khám phá như sự thống trị và bạo lực.

They are like three different subplots, weaving a memorable story with an unpredictable end.
Chúng giống như ba ô phụ khác nhau dệt nên một câu chuyện đáng nhớ với kết thúc không thể đoán trước.

A subplot in the film revolves around the childhood friendship between Phoenix Wright, Miles Edgeworth, and Larry Butz.
Một sideplot trong phim bao gồm các thời thơ ấu giữa bạn bè Wright, Miles, và Larry Butz.

She was a potential love interest for Edison, but that subplot was not explored on the show before it was cancelled.
Cô cũng là một người yêu thích tiềm năng đối với Edison, nhưng phần phụ đó không được khám phá đầy đủ trong chương trình trước khi nó bị hủy bỏ.

Though initially following the same basic storyline, the Flame of Recca anime series ends right after the Ura Butō Satsujin ends, while the manga goes on to include the subplot involving the Tendō Jigoku.
Mặc dù ban đầu theo cốt truyện cơ bản giống nhau, Flame của loạt phim hoạt hình Recca kết thúc ngay sau khi Ura Butō Satsujin kết thúc, trong khi manga đi về để bao gồm các subplot liên quan đến Tendo Jigoku.

The most entertaining subplot that revolved around him included him developing a crush on Joey Wheeler's sister.
Các subplot giải trí nhất xoay quanh anh là chuyện anh đã phải lòng em gái của Joey Wheeler.

The film omits almost all of the novel's philosophical dialogue and many subplots, such as Maurice's desire for the schoolboy Dickie.
Bộ phim bỏ qua hầu hết tất cả các đoạn đối thoại triết học của tiểu thuyết và nhiều tình tiết phụ, như khao khát của Maurice đối với cậu học sinh Dickie.

If Zack Snyder tries to pack too many storylines, subplots, and threads for future films into the movie then BVS might start to feel like it drags on and on- which was the case with the The Amazing Spider-Man 2.
Nếu Zack Snyder muốn nhét nhiều câu chuyện; chuyện phụ và những hiểm họa tương lai vào phim, thì BvS sẽ giống như một cái nồi lẩu thập cẩm- tiêu biểu là có Amazing Spider- Man 2 đấy.

That growing market has been pursued aggressively, and with considerable success, by Hollywood, whose studios- to capture a mainland audience for films like“Iron Man 3” or“Pacific Rim”- have worked with Chinese partners, added Chinese subplots and bent over backward to satisfy China's watchful censors.
Thị trường đang tăng trưởng này được săn đón dữ dội, và với những thành công đáng kể, của các hãng phim Hollywood- trong việc thu hút khán giả Đại lục vào những bộ phim như Iron Man 3 hay Pacific Rim- làm việc được với các đối tác Trung Quốc, chèn thêm tuyến truyện phụ về Trung Quốc và uyển chuyển để làm hài lòng các nhà kiểm duyệt đầy cảnh giác của Trung Quốc.

Vendetta and love serves as strong subplots throughout the series, with the vendetta between two families being the most prominent.
Trả thù và tình yêu phục vụ ô phụ như mạnh mẽ trong suốt bộ phim, với sự thù giữa hai gia đình là nổi bật nhất.

She was also the pseudo-love-interest of Edison Carter, but that subplot was not explored fully on the show before it was cancelled.
Cô cũng là một người yêu thích tiềm năng đối với Edison, nhưng phần phụ đó không được khám phá đầy đủ trong chương trình trước khi nó bị hủy bỏ.

These subplots are rendered with an unflinching, heartbreaking realism that leaves no doubt that had Murakami devoted his life to more conventional fiction, he would have succeeded handily.
Những cốt truyện phụ này được đưa ra với một thái độ hiện thực điềm nhiên, làm đau lòng, khiến ta tin chắc rằng nếu Murakami dành đời ông để viết những tiểu thuyết hư cấu thông thường hơn, chắc chắn ông đã thành công dễ dàng.

They also help me realize things about my arcs and subplots that sometimes I'm not even aware of while I'm on a first draft.
Họ cũng giúp tôi nhận ra nhiều điều về diễn biến và cốt truyện mà đôi khi tôi thậm chí không biết đến khi tôi đang viết bản thảo đầu tiên.

The subplot of dating is more focused towards choosing one of several girls or guys(dependent on the player character's gender) and offering them presents or joining them on events in the game.
Tình tiết phụ của hẹn hò là tập trung nhiều hơn đối với việc lựa chọn một trong số các cô gái hoặc chàng trai( phụ thuộc vào giới tính nhân vật của người chơi) và tặng cho họ những món quà hoặc mời họ tham gia vào các sự kiện trong game.

A whole sitcom-season's worth of story is shoehorned into less than two hours, as subplots and secondary characters that might have filled up half an episode are confined to a few swift beats.
Toàn bộ câu chuyện trong một bộ phim sitcom mùa phim được chiếu vào chưa đầy hai giờ, vì các cốt truyện phụ và nhân vật phụ có thể đã lấp đầy nửa tập phim bị giới hạn trong một vài nhịp nhanh.

Focusing a lot less on the subplots of Seasons 1 and 2(drug and sex trade, town politics and shady dealings), Season 3 introduces a subplot, the Arcanium Club, that deftly ties back into the genesis of the Bates' clan arrival in White Pine Bay, Oregon back in Season 1.
Tập trung vào các phần nhỏ của Seasons 1 và 2( buôn bán ma túy và tình dục, chính trị thị trấn và các giao dịch râm ran), Season 3 giới thiệu một subplot, Câu lạc bộ Arcanium, khéo léo liên kết lại vào nguồn gốc của gia tộc Bates đến White Pine Bay, Oregon trở lại trong Season 1.

Vendetta and love serves as strong subplots throughout the series, with the vendetta between two families being the most prominent.
Vendetta và tình yêu đóng vai trò là những cốt truyện mạnh mẽ trong suốt bộ truyện, với mối thù giữa hai gia đình là nổi bật nhất.

Despite the subplot about the Manson Family, the movie is oddly unique from the rest of the writer/director's body of work in that violence is not central to the main narrative- but he still very much has something to say about friendships, growing old, and finding your place in the world.
Mặc dù cốt truyện vẫn là về gia đình Manson nhưng bộ phim này độc đáo hơn so với những tác phẩm của nhà văn/ đạo diễn khác ở điểm là bạo lực không phải là trung tâm của câu chuyện- và ông ấy vẫn có rất nhiều cách để nói về tình bạn, sự trưởng thành và cách họ khẳng định bản thân của mình trên thế giới.

Each time a new Ranger, new weapon, or(in one subplot, if not more) new reason for battle is introduced, that Ranger, weapon, or reason produces the decimation of one major enemy(such as Kamdor and Miratrix) or a host of foot soldiers.
Mỗi lần một Ranger mới, vũ khí mới, hoặc( trong một âm mưu phụ, nếu không hơn) lý do mới cho trận chiến được giới thiệu, đó Ranger, vũ khí, hoặc lý do sản xuất các decimation một kẻ thù lớn( như Kamdor và Miratrix) hoặc một máy chủ bộ binh.

There are too many tangential subplots that go nowhere and two characters- police officers John Gipsky(John Doman) and Kim Dash(Emmy Rossum)- serve little purpose beyond providing amusing banter and tossing around bits of exposition.
Có quá nhiều cốt truyện tuyến tính không đi đến đâu và hai nhân vật- cảnh sát John Gipsky( John Doman) và Kim Dash( Emmy Rossum) có mục đích nhỏ ngoài việc cung cấp những câu nói đùa thú vị và tung ra những mẩu chuyện lộ liễu.