What is the translation of " ACTIVE PHASE " in German?

• aktiven Phase
• aktive Phase

Examples of using Active phase in English and their translations into German

Tightening of the face and body in the active phase of acne.
Verschärfung des Gesichts und des Körpers in der aktiven Phase der Akne.

Most likely, the active phase of exchanges will begin really after 16 may.
Am ehesten, die aktive Phase der Austausch beginnt wirklich nach 16 MAЯ.

They use much time during its active phase for the eating.
Viel Zeit während ihrer aktiven Phase verwenden sie für die Nahrungsaufnahme.

The active phase is indicated by the red led(DL9) permanently lit.
Die aktive Phase wird von der roten Led(DL9) angezeigt, die eingeschaltet bleibt.

The presence of IgM in the blood indicates the active phase of the disease.
Die Anwesenheit von IgM im Blut zeigt die aktive Phase der Krankheit an.

Should the proportion of cells in an active phase be increased, this can be an indication of cells on the tumour path.
Ist der Anteil von Zellen in aktiver Phase erhöht, so kann das ein Indikator für Zellen auf dem Tumorpfad sein.

Any rotations that were missed will be subsequently made up in the active phase.
Verpasste Umdrehungen werden anschließend in der Aktivphase nachgeholt.

Simplified, these are"preparation","Active phase","look up" and"filing.
Vereinfacht sind dies"Vorbereitung","Aktive Phase","Nachschlage", und"Ablage.

In the screen menu that subsequently appears, you can then set the start and end time for the active phase.
Im anschließend erscheinenden Bildschirmmenü können Sie dann die Start- und Endzeit für die aktive Phase einstellen.

For SCP-209 to enter its active phase, three conditions must be met.
Damit SCP-209 in seine aktive Phase eintritt, müssen drei Voraussetzungen erfüllt sein.

It should be noted that corticosteroids are highly effective in removing the active phase of disease.
Es sollte beachtet werden, dass Kortikosteroide sind sehr wirksam bei der Beseitigung der aktiven Phase der Erkrankung.

The process is observed when the active phase of sleep begins and the muscles tend to strain naturally.
Der Prozess wird beobachtet, wenn die aktive Phase des Schlafes beginnt und die Muskeln dazu neigen, sich natürlich zu belasten.

Organs controlled by the new brain, i. e. new-mesoderm and ectoderm, develop hypofunction and cell depletion during the active phase.
Die Neuhirn-gesteuerten Organe, also das Neuhirn-Mesoderm und das Ektoderm machen in der aktiven Phase eine Funktionsverminderung und Zellabbau.

Markus Stowasser:"We are still in the most active phase of the Atlantic hurricane season.
Markus Stowasser:"Wir befinden uns noch in der aktivsten Phase der atlantischen Hurrikansaison.

During the active phase, the water may be stored in the adipose or connective tissue, resultin in a constant gain of weight.
In der aktiven Phase des Programmes wird das Wasser z.B. im Fettgewebe oder im Bindegewebe des Körpers gespeichert, und die Person nimmt stetig zu.

Clinical trial registers always tell you the active phase for any clinical trial you might be considering.
Klinische Studienregister geben Ihnen Auskunft über die aktiven Phasen aller klinischen Studien, an denen Sie eine Teilnahme erwägen.

During the active phase(which for mice is in the dark because they are nocturnal animals), the body temperature is about 1.5° C higher than in the resting phase in mice during the day.
Während der aktiven Phase, in nachtaktiven Mäusen in der Dunkelheit, liegt die Körpertemperatur etwa 1,5°C höher als in der Ruhephase, in Mäusen tagsüber.

The biological meaning is, as we have seen, either in the conflict active phase or in the healing phase..
Allerdings liegt der Biologische Sinn, wie wir gesehen haben, einmal in der konflikt- aktiven Phase, und ein anderes Mal in der konflikt-gelösten Phase..

The cream stimulates the active phase of hair growth cycle, improves tensile hair strength and increases hair density.
Die Sahne stimuliert die aktive Phase des Haarwachstumszyklus, verbessert dehnbare Haarkraft und vergrößert Haardichte.

They found that the telomere lengths of adult animals increased during the active phase in the summer and decreased slightly over the winter.
Sie fanden heraus, dass die Telomerlänge von erwachsenen Tieren während der aktiven Phase leicht wuchs, während sie im Winter leicht abnahm.

Application: This is the active phase- it's time to get back in the saddle and test out your theories in practice.
Anwendung: Das ist die aktive Phase- es ist Zeit, wieder aufzustehen und es erneut zu probieren, indem Sie Ihre Theorien in der Praxis austesten.

Such a phenomenon is only possible if the source of this emanation is at the Earth's core level- a start signal indicating the transition of the Earth's internal energy into a new active phase.
Ein solches Phänomen ist nur möglich, wenn die Quelle dieser Emanation auf Erdkern-Ebene ist- ein Start-Signal für den Übergang der inneren Energie der Erde in eine neue, aktive Phase.

We understand that, now that the active phase of negotiations has started, Parliament needs to be frank about progress in its reports.
Wir verstehen, dass das Parlament jetzt, da die aktive Phase der Verhandlungen angelaufen ist, offen über die erzielten Fortschritte berichten muss.

Back in the spring, when the life of a bee colony only enters the active phase, measures must be taken to protect the hive from the attacks of wasps.
Im Frühjahr, wenn das Leben einer Bienenkolonie nur in die aktive Phase übergeht, müssen Maßnahmen ergriffen werden, um den Bienenstock vor Wespenattacken zu schützen.

The active phase of the disease can last for several years, and during this phase the femoral head becomes partially or completely necrotic and gradually deformed.
Die aktive Phase der Krankheit kann mehrere Jahre dauern, und während dieser Phase wird der Femurkopf teilweise oder vollständig nekrotisch und allmählich deformiert.

This is because, simultaneously, during the active phase, many smaller, bright regions appear that are best visible in UV light.
Doch das Gegenteil ist der Fall. Denn während der aktiven Phase entstehen zugleich sehr viele kleinere, helle Bereiche, die vor allem im UV-Licht strahlen.

During the active phase, this dome is growing steadily till it's getting unstable, breaks apart and creates huge and very hot avalanches, which run down fast its steep slopes.
Dieser wächst während der aktiven Phase ständig, wird irgendwann instabil, zerbricht und dann bilden sich mehrere Hundert Grad heisse Glutlawinen, die die Hänge hinab schiessen.

The appearance of a mycelium means that a woman in an active phase has an infectious process caused by candidiasis or a thrush.
Das Auftreten eines Myzels bedeutet, dass eine Frau in einer aktiven Phase einen infektiösen Prozess hat, der durch Candidiasis oder eine Soor verursacht wird.

Ki-67 Is expressed intracellulary in the active phase of the cell cycle in some cells. In those cells it may be used as marker for the active growing fraction within a tumor cell population.
Ki-67 Wird intrazellulär in der aktiven Phase des Zellzyklus bei verschiedenen Zellen exprimiert und dient daher bei diesen Zellen als Marker für die Wachstumsfraktion innerhalb einer Tumorzellpopulation.

Just about 4.5 billion years ago, our sun went through an active phase during which it shone much more brightly than it does today- a conclusion researchers reached after taking measurements at ETH Zurich using a truly unique instrument.
Unsere Sonne durchlief vor gut 4,5 Milliarden Jahren eine aktive Phase, während der sie viel stärker strahlte als heute. Dies schließen Forschende aufgrund von Messungen, die sie an der ETH ZÃ1⁄4rich mit einem weltweit einzigartigen Instrument durchgefÃ1⁄4hrt haben.