Examples of using Additional forms in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
You can find additional forms at.
Weitere Formulare finden Sie unter.Additional forms and information needed for financial assistance will be sent once the application has been approved.
Weitere Formulare und Informationen, die für die finanzielle Förderung erforderlich sind, werden bei Bewilligung des Antrags verschickt.Here you can create additional forms with individual input fields.
Legen Sie hier zusätzliche Formulare mit individuellen Eingabefeldern an.The forms of sponsoring already known are numerous, and additional forms will develop.
The following additional forms are only available at the Student Union.
Folgende Zusatzformulare sind nur beim Studentenwerk München erhältlich.But pressure on prices will soon usher in additional forms of procurement;
Der Preisdruck ermöglicht jedoch bald weiterführende Formen. Denn im liberalisierten Strommarkt gilt.You may need to complete additional forms, depending on your situation and your home country.
Sie müssen möglicherweise zusätzliche Formulare ausfüllen, abhängig von Ihren Angaben und Ihr Heimatland.The Facility will soon be widened to include other interested donors and additional forms of cooperation.
Die Fazilität soll demnächst auf weitere Formen der Zusammenarbeit und andere interessierte Geber ausgedehnt werden.With three most usable additional forms, Version 5.0.1 includes the data of 15 calendar years.
Mit drei am meisten verwendbaren zusätzlichen Formen umfasst Version 5.0.1 die Daten von 15 Kalenderjahren.In accordance with the recommendations of the European Court of Auditors[7],the regulation extends the scope of the ERDF regulation to three additional forms of eligible costs.
Gemäß den Empfehlungen des Europäischen Rechnungshofs[7]wird der Geltungsbereich der EFRE-Verordnung auf drei weitere Arten von förderfähigen Kosten ausgedehnt.When forms are output, additional forms with document data can be output automatically.
Bei der Ausgabe von Upon successful application and nomination by the home university, lecturers will receive confirmation by email from the International Center at TUM. This mailwill provide a detailed program checklist and additional forms.
Nach erfolgreicher Bewerbung und Nominierung durch die Heimathochschule wird den Dozenten per Mail eine Zusage,die eine detaillierte Checkliste und weitere Formulare zum Programmablauf enthält.Note: When a form for a document is output, additional forms can be output automatically.
Hinweis: Bei der Ausgabe eines Additional forms and information needed for financial assistance will be sent once the application has been approved.
Weitere Formulare und Informationen, die für die finanzielle Förderung erforderlich sind, erhalten Sie, sobald Ihrem Antrag stattgegeben wurde.On top of a salary, we're also happy to provide additional forms of compensation to people who share our vision.
Zusätzlich zu einem Gehalt sind wir bereit weitere Formen der Kompensation an Menschen zu geben, die unsere Vision teilen.Such additional forms of expression referred to in paragraph 1 shall be identified under a national scheme referred to in Article 44.
Derartige weitere Formen der Angabe gemäß Absatz 1 sind im Rahmen einer nationalen Regelung gemäß Artikel 44 zu identifizieren.So besides the integer revision numbers,svn allows as input some additional forms of revision specifiers: revision keywords and revision dates.
Deshalb erlaubt Ihnen svn neben ganzzahligen Revisionsnummern weitere Formen von Revisionsbezeichnern: Revisions-Schlüsselworte und Revisionsdaten.Additional forms may need to be filled in if you want to use certain account services such as adding a bank account to make deposits from your Perfect Money account to your bank.
Zusätzliche Formulare müssen ausgefüllt werden, wenn Sie bestimmten Konto-Dienst verwenden möchten wie zB ein Bankkonto hinzugefügt Einlagen von Ihrem Perfect Money-Konto Ihrer Bank zu machen.To fully investigate such cases Responsible Gambling orFraud Departments are entitled to request additional forms of documentation such ID in hand and phone/voice verification.
Um diese Fälle vollständig zu untersuchen, sinddie Abteilungen für Verantwortliches Spielen- oder für Betrug berechtigt zusätzliche Formen von Unterlagen, wie z.B.German drivers have to carry some additional forms for foreign assignments- including the deployment confirmation A1 certificate from the health insurance.
Für Auslandseinsätze müssen deutsche Fahrer einige zusätzliche Formulare mitführen- unter anderem die Entsendebestätigung A1-Bescheinigung der Krankenkasse.To fully investigate such cases Responsible Gambling orFraud Departments are entitled to request additional forms of documentation such ID in hand and phone/voice verification.
Um diese Fälle vollständig zu untersuchen,sind Verantwortliche Spielen- oder Betrugsabteilungen berechtigt, zusätzliche Formen von Unterlagen zu beantragen, wie z.B.In accordance with the recommendations of the European Court of Auditors[4] and following a first reading agreement with the European Parliament,the Council decided to extend the scope of the ESF regulation to three additional forms of eligible costs.
Gemäß den Empfehlungen des Europäischen Rechnungshofs[4] beschloss der Rat im Anschluss an die Einigung in erster Lesung mit dem Europäischen Parlament,den Geltungsbereich der Verord nung über den Europäischen Sozialfonds auf drei weitere Arten von förderfähigen Kosten auszudehnen.Such safeguards may involve providing additional forms of identity verification if you want to obtain information about your account details.
Solche Sicherheitsmaßnahmen können die Bereitstellung zusätzlicher Formen der Identitätsprüfung beinhalten, wenn Sie Informationen über Ihre Kontodetails erhalten möchten.PL Mr President, after many months of waiting, after long discussions in the Committee onAgriculture, after massive farmers' protests in various Member States, we have approved additional forms of support for dairy farmers.
PL Herr Präsident! Nach vielen Monaten des Wartens, nach langen Diskussionen im Landwirtschaftsausschuss undnach massiven Protesten der Landwirte in mehreren Mitgliedstaaten haben wir zusätzliche Formen der Unterstützung für Milchbauern genehmigt.This is without prejudice to the faculty for Member States to incriminate additional forms of e.g. computer crime, like the mere unauthorised access to an information technology-based payment system.
Die Mitgliedstaaten sollen allerdings weiterhin die Möglichkeit haben, weitere Formen, z.B. Computerkriminalität, wie den unlauteren Zugang zu IT-Zahlungssystemen unter Strafe zu stellen.In relation to sub-paragraph 3 of the Annex the Committee points out that in certain Member States profit-sharing bonuses negotiated through collective bargaining already form part of basic pay,and that these need to be distinguished from the additional forms of financial participation dealt with by the Recommendation.
In bezug auf Ziffer 3 des Anhangs weist er darauf hin, daß in einigen Mitgliedstaaten die in Tarifverhandlungen ausgehandelten Gewinnbeteiligungsprämien bereits Bestandteil der Grundlöhne und-gehälter sind und daher von den zusätzlichen Formen einer finanziellen Beteiligung, um die es in der Empfehlung geht, unterschieden werden müssen.The EP amendments(am 155, 156, 298, 299) in the first reading that changed the criteria concerning additional forms of expression of nutrition information and combining them with the criteria on graphicalforms of presentation were rejected by the Commission.
Die Abänderungen des EP in erster Lesung, die die Änderung der Kriterien für zusätzliche Formen der Angabe der Nährwertdeklaration sowie deren Kombination mit den Kriterien In particular the Committee approves of sub-paragraph 3 of the Annex and points out that in certain Member States profit-sharing bonuses negotiated through collective bargaining already form part of basic pay:these need to be distinguished from the additional forms of financial participation dealt with by the Recommendation.
Er billigt namentlich Ziffer 3 des Anhangs und weist darauf hin, daß in einigen Mitgliedstaaten die in Tarifverhandlungen ausgehandelten Gewinnbeteiligungsprämien bereits Bestandteil der Grundlöhne und -gehälter sind:diese müssen von den zusätzlichen Formen einer finanziellen Beteiligung, um die es in der Empfehlung geht, unterschieden werden.Therefore, the battle against the special, additional forms of oppression of these layers- such as the national and social oppression- takes an important role within the revolutionary programme, as these forms of oppression help the bourgeoisie to deepen the split in the working class and weaken it.
Daher nimmt der Kampf gegen die besonderen, zusätzlichen Formen der Unterdrückung dieser Schichten- wie die nationale und soziale Unterdrückung- einen wichtigen Stellenwert im revolutionären Programm ein, da diese der Bourgeoisie helfen, die Spaltung der ArbeiterInnenklasse zu vertiefen und sie so zu schwächen.However, food business operators could also use additional forms of expression or presentation as long as certain conditions are met e.g. provided that they do not mislead consumers and are supported by evidence of understanding of such forms of expression or presentation by the average consumer.
Lebensmittelunternehmer könnten jedoch auch weitere Formen der Angabe und der Darstellung verwenden, sofern bestimmte Bedingungen erfüllt werden z.B. dürfen sie für den Verbraucher nicht irreführend sein und es muss Nachweise dafür geben, dass diese 
