ADDITIONAL FORMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أشكال إضافية
• أشكال أخرى

Examples of using Additional forms in English and their translations into Arabic

Additional forms for hyperpress.
أشكال إضافية ل هيبيربريسيونس

I have some additional forms for you.
لدي المزيد من الإستمارات لكِ

Additional forms for vibropresses.
أشكال إضافية ل فيبرو المعدات

Interacting with others, exploring additional forms and nuances, going deeper.
التفاعل مع الآخرين، واستكشاف أشكال إضافية والفروق الدقيقة، والذهاب أعمق

Additional forms of support were needed to overcome these challenges.
ويتعين توفير أشكال أخرى من الدعم للتغلب على هذه التحديات

Female infanticide and sex-selective abortions are additional forms of violence against women.
ويمثل وأد المولودات والإجهاض بسبب نوع الجنس أشكالا إضافية من العنف ضد المرأة

Additional forms of discrimination may lead disability to be more salient in already marginalized populations.
وقد تقود الأشكال الأخرى من التمييز إلى زيادة ظهور الإعاقة في المجتمعات السكانية المهمشة بالفعل

The phenomenon of trafficking includes additional forms of criminal behaviour that need to be addressed, including.
فظاهرة اﻻتجار تشمل أشكاﻻ اضافية من السلوك اﻻجرامي تحتاج الى تناولها، بما فيها

Additional forms of civil and administrative penalties that could be applied included the disbarment from contracting with the United States Government.
وثمة أشكال أخرى للعقوبات المدنية والادارية التي يمكن فرضها تشمل منع المرتكب من التعاقد مع حكومة الولايات المتحدة

Clients might be requested to submit as well additional forms related to their account type and to the different countries regulatory systems.
قد يُطلب من العملاء تقديم طلبات وإستمارات إضافية وفقا لنوع الحساب وبالقواعد التنظيمية في مختلف البلدان

Additional forms are available from the Media Accreditation and Liaison Unit, News and Media Division, Department of Public Information, room S250, tel.(212) 963-6934/7164, fax:(212) 963-4642.
وهنــاك استمارات إضافيـــة متاحة لدى وحـــدة اعتماد وسائط الإعلام والاتصال، إدارة شؤون الإعلام، الغرفـة رقم S-250، هاتف رقم 963-6934/7164، فاكس رقم 963-4642

We believe also that if UNITA continues to flout Security Council resolutions, additional forms of punitive sanctions should be imposed.
ونعتقد أيضا أنه في حالة استمرار يونيتا في اﻻزدراء بقرارات مجلس اﻷمن، يتعين فرض مزيد من أشكال الجزاءات العقابية

Often, these additional forms of energy are produced by a heat engine, running on a source of high-temperature heat.
وكثيرًا ما تنتج هذه الأشكال الإضافية من الطاقة عن محرك حراري يعتمد على مصدر من الحرارة العالية

In the prevention of smuggling of dangerous chemical substances and dual-use substances, additional forms of secondary security control are using different devices, e.g. toxin gas indicators.
ولمنع تهريب المواد الكيميائية الخطرة والمواد ذات الاستخدام المزدوج، تُستخدم أشكال إضافية للرقابة الأمنية الثانوية تستعمل فيها أجهزة مختلفة، مثل أجهزة كشف الغازات السامة

It also urges the State party to review its current regulations and plans on accommodation issues for women who are civilian victims of war and displaced persons in order to prevent additional forms of indirect discrimination.
كما تحث الدولة الطرف على مراجعة نُظُمها وخططها الحالية المتعلقة بمسائل أماكن الإقامة للنساء ضحايا الحرب المدنيات والمشردات داخليا بهدف منع حدوث أشكال أخرى من التمييز غير المباشر

Such safeguards may involve providing additional forms of identity verification if you want to obtain information about your account details.
قد تتضمن هذه الضمانات توفير نماذج إضافية للتحقق من الهوية إذا كنت ترغب في الحصول على معلومات حول تفاصيل حسابك

In December 2002, the Executive Director of UN-HABITAT and the President of the World Bank Group held consultations in Washington DC and agreed to strengthen their Cities Alliance partnership and develop additional forms of cooperation.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2002، عقدت المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة ورئيس مجموعة البنك الدولي مشاورات في واشنطن العاصمة، واتفقا على تعزيز شراكاتهم داخل تحالف المدن وتطوير أشكال إضافية للتعاون

In the context of transitional justice, broader reparation programmes have been established to provide additional forms of reparation for gross and systematic human rights violations committed in conflict situations.
وفي سياق العدالة الانتقالية، وُضِعت برامج جبر أوسع نطاقاً لتقديم أشكال إضافية من الجبر عن الانتهاكات الجسيمة والمنهجية لحقوق الإنسان في حالات النزاع(

Additional forms involve disappearances, as laid down in the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance:" Any act of enforced disappearance… also violates or constitutes a grave threat to the right to life"(art. 1).
وثمة أشكال أخرى تنطوي على اﻻختفاء يصفه اﻻعﻻن المتعلق بحماية جميع اﻷشخاص من اﻻختفاء القسري كما يلي:" إن عمل اﻻختفاء القسري… ينتهك الحق في الحياة أو يشكل تهديداً خطيراً له" المادة ١

It is not simply another variable, to be targeted in times of austerity or conflated with other, additional forms of development financing that are meant to supplement, but not replace, previously committed assistance.
وهو ليس مجرد متغير آخر، يتم استهدافه في أوقات التقشف أو الخلط بينه وأشكال إضافية أخرى لتمويل التنمية تهدف إلى تكملة المساعدات التي تم التعهد بها في السابق، لا أن تحل محلها

It now has the benefit of four years of experience on which to draw, but is also conscious that its expansion from 10 to 25 members poses both challenges for the continuation of its existing modus operandi and opportunities to develop additional forms of activities in the fulfilment of its mandate.
ورغم الخبرة التي اكتسبتها اللجنة على مدى أربع سنوات، فإنها تدرك أن توسيع عضويتها من 10 أعضاء إلى 25 عضواً يطرح تحدّيات أمام مواصلة طريقة عملها الحالية بقدر ما يتيح فرصاً لتطوير أشكال إضافية من الأنشطة في إطار إنجاز ولايتها

In a number of other recommendations, the Senior Experts Group has already identified additional forms of criminal conduct for which there is a need for a concerted international law enforcement response to the infiltration of organized crime.
وفي عدد من التوصيات اﻷخرى، حدد فريق كبار الخبراء بالفعل أشكاﻻ اضافية من السلوك اﻻجرامي توجد حاجة الى رد دولي منسق بشأنها، في مجال انفاذ القوانين، على تسرب الجريمة المنظمة

The Directive moreover explicitly states:" In order to tackle recent developments in the phenomenon of trafficking in human beings, this Directive adopts a broader concept of what should be considered trafficking in human beings than under Framework Decision 2002/629/JHA and therefore includes additional forms of exploitation.
وعلاوة على ذلك، يذكر التوجيه صراحةً أنه:" بغية التصدي للتطورات الحديثة التي طرأت على ظاهرة الاتِّجار بالبشر، يعتمد هذا التوجيه مفهوماً أوسع لما ينبغي اعتباره اتجاراً بالبشر مما هو وارد في القرار الإطاري 2002/629/JHA ويشمل بالتالي أشكالاً إضافية من الاستغلال

The Special Rapporteur would like to suggest that UNCT explore additional forms of cooperation, for example, in the area of economic reforms and sustainable livelihood options, should the political transition arrive at a positive outcome.
ويود المقرر الخاص أن يقترح على فريق الأمم المتحدة القطري استكشاف أشكال إضافية للتعاون، مثل التعاون في مجال الإصلاحات الاقتصادية والخيارات المعيشية المستدامة، إذا ما أفضى التحول السياسي إلى نتيجة إيجابية

The travaux préparatoires(official records) of the negotiations of the Organized Crime Convention and the Protocols thereto show that the Trafficking in Persons Protocol deliberately provides a non-exhaustive list of forms of exploitation in order to make it possible for States parties to include additional forms of exploitation when defining and criminalizing trafficking in persons crimes in their national legislation.
ويتبيَّن من الأعمال التحضيرية للمفاوضات بشأن اتفاقية الجريمة المنظمة والبروتوكولات الملحقة بها أنَّ بروتوكول الاتِّجار بالأشخاص يوفِّر عمداً قائمة غير حصرية بأشكال الاستغلال من أجل السماح للدول الأطراف بإدراج أشكال إضافية من الاستغلال لدى تعريفها وتجريمها لجرائم الاتِّجار بالأشخاص في تشريعاتها الوطنية

Should we not enhance this cooperation, and also consider additional forms of and further areas for such cooperation? I would like to propose that the Secretary-General convene as quickly as possible a working group of business leaders from around the world to develop concrete ideas on this subject.
ألا يجب علينا أن نعزز هذا التعاون، وأن ننظر أيضا في مجالات وأشكال إضافية له؟ وأود أن أقترح أن يشكل الأمين العام في أقرب وقت ممكن فريقا عاملا من قادة الأعمال التجارية في جميع أنحاء العالم لكي يستحدثوا أفكارا ملموسة في هذا الشأن

While on the PSMF program, only lean meat, seafood, poultry, and a limited amount of low-carbohydrate vegetables should be eaten. Carbohydrates and additional forms of fat are not allowed on this program. The high protein intake is to prevent the body from using its own protein stores in muscles, tissues, and cells for energy. Thus the program is a“modified” fast.
وعند الالتزام بحمية البروتين السريعة لتخفيف الوزن يترتب على الشخص تناول اللّحوم الخالية من الدهون والمأكولات البحرية والدّواجن إضافةً إِلى كمية محدودة من الخضروات على أن تكون مخفضة الكربوهيدرات، فيما لا يُسمح بتناول الكربوهيدرات والأنواع الأخرى من الدهون، ويهدف هذا النظام الغذائي الذي يحتوي على نسبة عالية من البروتينات إلى منع الجسم من استهلاك احتياطي البروتينات المخزون في العضلات والأنسجة والخلايا كمصدر للطاقة التي تلزمه، لذلك يُوصف هذا النظام بأنه"معدل السرعة

In that connection, responses confirming that option made reference to additional forms of conduct, such as forcing a person to commit an offence(Belgium and France), illegal use of tissue(Slovakia), involuntary domestic servitude or bonded labour(the Dominican Republic and Nigeria), forced marriage(El Salvador), illegal adoption(Costa Rica, the Dominican Republic and El Salvador), forced begging(Belgium and Romania), as well as exploitation in a way that places the victim in distress(Sweden).
وفي هذا الصدد، أشارت الردود التي أكّدت هذا الخيار إلى أشكال إضافية من السلوك، مثل إكراه شخص على ارتكاب جريمة(بلجيكا وفرنسا)، واستخدام الأنسجة على نحو غير مشروع(سلوفاكيا)، والخدمة المنـزلية بالإكراه أو العمل بالسخرة(الجمهورية الدومينيكية ونيجيريا)، والزواج بالإكراه(السلفادور)، والتبني على نحو غير مشروع(الجمهورية الدومينيكية والسلفادور وكوستاريكا)، والتسوّل بالإكراه(بلجيكا ورومانيا)، إضافة إلى الاستغلال بطريقة تسبّب كربا للضحية(السويد

Moreover, although this instrument focuses to a greater extent on cooperation mechanisms than either the Slavery Convention or the International Forced Labour Convention, many additional forms of cooperation recommended by the Senior Experts Group as useful in fighting transnational organized crime are not presently included and a number of them could presumably be inserted. For a more complete inventory of potential cooperation mechanisms that could be provided for, see footnote 80.
وعﻻوة على ذلك فإنه على الرغم من أن هذا الصك يركز على آليات التعاون بقدر أكبر مما تركز اﻻتفاقية الخاصة بالرق أو اﻻتفاقية الدولية المتعلقة بالسخرة فإن أشكاﻻ اضافية كثيرة من التعاون موصى بها من قبل فريق الخبراء البارزين باعتبارها مفيدة في مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية ليست مدرجة حاليا، ويفترض امكانية ادراج عدد منها٨١

Reviewed the notifications of final regulatory action from at least two countries from at least two regions, and prepared decision guidance documents, for monocrotophos;, DNOC and its salts;, five additional forms of asbestos( anthophyllite, actinolite, amosite, tremolite and chrysotile asbestos);, a severely hazardous pesticide formulation containing a combination of benomyl at or above 7%, carbaryl at or above 10% and thiram at or above 15%;, parathion;, tetraethyl lead; and tetramethyl lead;
استعرضت اخطارات إجراءات تنظيمية نهائية من بلدين على الأقل من إقليمين على الأقل وأعدت وثائق توجيه قرارات لمواد المونوكروتوفوس؛ وDNOC وأملاحها؛ ولخمسة أشكال إضافية للأسبست(انثوفليت، اكتنوليت، أموسيت، تريموليت، وكريسوتيل)؛ وهي تركيبة مواد آفات شديدة الخطورة تحتوي على خليط من البينوميل بنسبة 7٪ أو أكثر وكاربريل بنسبة 10٪ أو أكثر والثيرام بنسبة 15٪ أو أكثر؛ والبارثيوان؛ ورابع أيثيل الرصاص؛ ورابع ميثيل الرصاص

How to use "additional forms" in a sentence

Additional forms are available at your child's school.

You can even find additional forms including square.

Additional forms are also available in the office.

Some services have additional forms to be completed.

Additional forms are available (certain fees will apply).

Additional forms can be downloaded from the internet.

Some just need additional forms of learning opportunities.

Additional forms may be downloaded from the website.

It works well with additional forms of therapy.

All additional forms are available for our access.