Examples of using Additional forms in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Additional forms of expression.
I have some additional forms for you.
Mam niektóre dodatkowe formy dla Ciebie.The Facility will soon be widened to include other interested donors and additional forms of cooperation.
Instrument zostanie szybko rozszerzony o inne zainteresowane podmioty udzielające pomocy i dodatkowe formy współpracy.The new, additional forms of so-called lifelong learning are, of course, also desirable.
Niewątpliwie pożądane są również nowe, dodatkowe formy uczenia się przez całe życie.I'm thinking about creating wider and additional forms of exchange.
Myślę aby stworzyć jeszcze szersze i dodatkowe formy wymiany.Such additional forms of expression referred to in paragraph 1 shall be identified under a national scheme referred to in Article 44.
Takie dodatkowe formy wyrażania ilości, o którym mowa w ust. 1, muszą być określone w ramach systemu krajowego, o którym mowa w art. 44.Important- Some lenders have their own additional forms which need to be completed.
Ważny- Niektórzy kredytodawcy mają swoje dodatkowe formy, które muszą być wypełnione.PL Mr President, after many months of waiting, after long discussions in the Committee on Agriculture,after massive farmers' protests in various Member States, we have approved additional forms of support for dairy farmers.
PL Panie przewodniczący! Po wielu miesiącach oczekiwań, długich dyskusjach w Komisji Rolnictwa Parlamentu Europejskiego,ogromnych protestach rolników w różnych krajach członkowskich przyjęliśmy dodatkowe formy wsparcia dla rolników produkujących mleko.Are you looking for a tailored solution or additional forms to support your recruitment processes?
Szukasz dopasowanego rozwiązania lub dodatkowych form wsparcia rekrutacji?In order to tackle recent developments in the phenomenon of trafficking in human beings, this Directive adopts a broader concept of what should be considered trafficking in human beings than underFramework Decision 2002/629/JHA and therefore includes additional forms of exploitation.
W odpowiedzi na niedawne zmiany w obrębie zjawiska handlu ludźmi w niniejszej dyrektywie przyjęto szerszą koncepcję tego procederu niż w decyzji ramowej 2002/629/WSiSW,dlatego też niniejsza dyrektywa obejmuje dodatkowe formy wyzysku.Article 33(2), relating to additional forms of expression of the nutritional declaration;
Art. 33 ust. 2, w odniesieniu do dodatkowych form wyrażania informacji o wartości odżywczej;MirrorMed project uses the same codebase with slower releases,further testing, and additional forms, reports, and other small improvements.
Projekt MirrorMed wykorzystuje ten sam kod źródłowy z wolniejszych wersje,dalszych badań i dodatkowych formularzy, raportów i innych drobnych usprawnień.The organizer has also prepared additional forms of promotion for exhibitors, intended to help in gaining new clients.
Organizator przygotował dla wystawców dodatkowe formy promocji, które wspomogą ich w pozyskiwaniu nowych klientów.The management or administrative organ shall draw up a transfer proposal and publicise it in accordance with Article 13,without prejudice to any additional forms of publication provided for by the Member State of the registered office.
Organ zarządzający lub administracyjny sporządza plan przeniesienia i publikuje go,zgodnie z art. 13, bez uszczerbku dla dodatkowych form publikacji, określonych przez Państwo Członkowskie, w którym mieści się statutowa siedziba.However, food business operators could also use additional forms of expression or presentation as long as certain conditions are met e.g. provided that they do not mislead consumers and are supported by evidence of understanding of such forms of expression or presentation by the average consumer.
Jednak podmioty działające na rynku spożywczym mogą stosować dodatkowe formy wyrażania lub przedstawiania, o ile spełnione będą pewne warunki np. pod warunkiem, że nie będą one wprowadzać konsumentów w błąd i będą poparte dowodami na to, że taka However, in line with the trilogue discussions, the Council's text introduces seven additional forms to avoid translation requirements in additional areas.
Zgodnie z rozmowami trójstronnymi tekst Rady wprowadza jednak siedem dodatkowych formularzy, by uniknąć wymogów tłumaczenia w Seeing the need for additional forms of pension savings and particularly given the forecasts of lower public pensions, the EESC stresses that occupational pension schemes, created as a result of decisions by the social partners, can play a very important role in ensuring that employees have additional pension provision.
Dostrzegając potrzebę rozwoju dodatkowych form oszczędzania na cele emerytalne, szczególnie w kontekście prognozowanego obniżania poziomu świadczeń z publicznych systemów emerytalnych, EKES podkreśla, że pracownicze programy emerytalne, tworzone w wyniku decyzji partnerów społecznych, mogą odegrać bardzo ważną rolę w zapewnieniu pracownikom I should like here to clarify how important it is that we have added three additional forms of eligible costs: indirect costs, flat-rate costs and lump sums.
Chciałbym także wyjaśnić, jak ważne jest dodanie przez nas trzech kolejnych form kosztów kwalifikowanych: kosztów pośrednich, kosztów zryczałtowanych i kwot ryczałtowych.Seeing the need for- both collective and individual- additional forms of pension savings and particularly given the forecasts of lower public pensions, the EESC stresses that occupational pension schemes, created as a result of decisions by the social partners, can play a very important role in ensuring that employees have additional pension provision.
EKES, dostrzegając potrzebę rozwoju dodatkowych form oszczędzania na cele emerytalne, zarówno tych zbiorowych jak i indywidualnych, szczególnie w kontekście prognozowanego obniżania poziomu świadczeń z publicznych systemów emerytalnych, podkreśla, że pracownicze programy emerytalne, tworzone w wyniku decyzji partnerów społecznych, mogą odegrać bardzo ważną rolę w zapewnieniu pracownikom This, however, requires, unlike the planned solution,applying for de minimis aid, which in practice means that additional forms must be filled in and it is subject to limits in terms of value EUR 200 000 within three years.
Wymaga to jednak, w odróżnieniu od projektowanego rozwiązania, wystąpienia o pomoc de minimis,co w praktyce oznacza konieczność wypełnienia dodatkowych formularzy, a także podlega ograniczeniom co do wartości 200 tysięcy euro w ciągu trzech lat.In order to ensure the necessary simplification in the management, administration and control of operations receiving an ESF grant, particularly when linked to a result-based reimbursement system,it is appropriate to add two additional forms of eligible costs, namely, lump sums and flat-rate standard scales of unit cost.
Mając na uwadze zapewnienie koniecznych uproszczeń w zarządzaniu, administracji i sprawowaniu kontroli w odniesieniu do działań objętych dotacją EFS, w szczególności w kontekście systemu zwrotów uwarunkowanych wynikami,właściwym byłoby dodanie dwóch kolejnych form kosztów kwalifikowalnych: kwot ryczałtowych oraz standardowych taryf zryczałtowanych stawek kosztów jednostkowych.The EP amendments(am 155, 156, 298, 299)in the first reading that changed the criteria concerning additional forms of expression of nutrition information and combining them with the criteria on graphical forms of presentation were rejected by the Commission.
Poprawki PE w pierwszym czytaniu(poprawki 155,156, 298, 299), w których zmieniono kryteria dotyczące dodatkowych form wyrażania informacji żywieniowych i łączenia ich z kryteriami The European Commission itself said in an action plan dated June 2008 that legitimate measures to reduce illegal immigration should not result in refugees being denied access to protection within the European Union, andthe United Nations High Commissioner for Refugees has warned the European Union against making any attempt to undermine the Geneva Convention and the other additional forms of protection that are designed to ensure that Afghan refugees are not deported to Afghanistan.
Komisja Europejska sama stwierdziła w planie działania z czerwca 2008 roku, że uzasadnione środki zmniejszenia nielegalnej imigracji nie powinny powodować odmowy uchodźcom dostępu do ochrony w Unii Europejskiej, zaśWysoki Komisarz Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców ostrzegł Unię Europejską, by nie podejmowała żadnych prób podważania konwencji genewskiej i pozostałych dodatkowych form ochrony mających na celu zapewnienie, by afgańscy uchodźcy nie byli deportowani do Afganistanu.In view of the above, the EESC believes it is necessary to point out that because certain Member States have introduced additional forms of taxation, they are likely to create taxation procedures in the form of municipal percentage taxes levied on a part of gross income, or other similar taxation, for example taxes that may be levied on sales of alcoholic beverages, which are absolutely illegal9.
Opierając się na tym, co już zostało powiedziane, EKES podkreśla, że w niektórych państwach członkowskich, które wprowadziły dodatkowe formy opodatkowania, zachodzi ryzyko, że rozwiną się procedury podatkowe obejmujące podatki gminne obliczane procentowo od części dochodu brutto czy też jakiekolwiek inne porównywalne podatki, jak np. całkowicie niezgodny z prawem podatek od sprzedaży napojów alkoholowych9.They have an additional form of defence.
Oni mają też dodatkową formę obrony.Pensions rights acquired by employees are in effect an additional form of remuneration for work.
Uprawnienia emerytalne nabywane przez pracownika są w istocie dodatkową formą wynagrodzenia za pracę.The card can also be issued to legal entities(GmbH,Ltd.) additional form.
Karta może zostać również wystawiona na osoby prawne(GmbH, Ltd)konieczność wypełnienia dodatkowego formularza.In order to reduce time delays, one delegation proposed to introduce an additional form to be used in cases where the times limits provided for in the Regulation are not kept.
Jedna z delegacji zaproponowała, że aby wyeliminować opóźnienia, należy wprowadzić dodatkowy formularz do wykorzystania w przypadku niedotrzymania terminu określonego w rozporządzeniu.If the number of points will be sufficient to cover the entire value of the contract there is no need to dial an additional form of payment.
Jeżeli ilość punktów będzie wystarczająca aby pokryć całą wartość zamówienia nie ma potrzeby wybierania dodatkowej formy płatności.The last of these is characterized by low ductility, which prevents the use of a coating on its basis,in cases where additional forming for example, in upholstery surfaces.
Ostatni z nich charakteryzuje się niską plastycznością, który uniemożliwia korzystanie z powłoką na jej podstawie,w przypadku, gdy dodatkowe formowania na przykład, na powierzchni tapicerki.
