What is the translation of " ARE AFFECTING " in German?

• beeinflussen
• betreffen
• beeinträchtigen
• wirken sich auf
• einwirken
• auswirken
• haben Einfluss auf
• Auswirkungen auf

Examples of using Are affecting in English and their translations into German

Digital displays are affecting your sight.
Digitale Bildschirme schaden ihre sicht.

So they are affecting a biological timeline, but to me that's not quite the same as traveling in time.
So beeinflussen sie eine biologische Zeitlinie, aber für mich ist das nicht ganz das gleiche wie Zeitreisen.

Many modern diseases are affecting mankind.
Viele moderne Krankheiten befallen die Menschen.

Cardiovascular diseases are affecting more and more people and are thus having an increasing impact on the health economy.
Herz- und Gefäßerkrankungen betreffen immer mehr Menschen und haben damit auch zunehmend Auswirkungen auf die Gesundheitsökonomie.

Some right, some cock-eyed, but they are affecting our lives.
Manche richtig, manche schräg, aber sie verändern unser Leben.

These strokes are affecting a motoric force, e. g.
Dieses Schlagen bewirkt eine motorische Kraft, indem es z.B.

Pinpoint which users, transactions, and application calls are affecting performance.
Ermitteln Sie, welche Benutzer, Transaktionen und Anwendungsaufrufe die Leistung beeinträchtigen.

The winds of change are affecting more than Parliament this morning folks!
Die Winde des Wandels betreffen diese Morgenleute mehr als das Parlament!

These automated checks detect whether specific issues are affecting your instances.
Mit diesen automatisierten Überprüfungen wird ermittelt, ob bestimmte Probleme Ihre Instances beeinflussen.

The TBC and Nabucco projects are affecting the political stability of our neighbours.
Die Projekte TBC und Nabucco beeinträchtigen die politische Stabilität unserer Nachbarn.

You need to understand this in order to understand which click-through rates are affecting your quality scores.
Du musst das verstehen, um zu begreifen, welche Durchklickraten Deinen Quality Score beeinflussen.

Regular and Enhanced options are affecting the colour settings of the selected HDMI source.
Die Optionen Regulär und Verbessert haben Auswirkungen auf die Farbeinstellungen der ausgewählten HDMI-Quelle.

Depending on the working process, the conducted machines can generate vibrations, which are affecting the operator.
Je nach Arbeitsprozess können die geführten Maschinen Vibrationen erzeugen, welche dann auf den Bediener einwirken.

Ongoing fighting and severe weather are affecting the much-needed humanitarian assistance massively.
Doch andauernde Kämpfe und starke Unwetter erschweren die so dringend benötigte humanitäre Versorgung massiv.

The new white paper series of SIX aims to assess the potential impact of the many complex and concurrent developments that are affecting the industry today.
Die neue White Paper-Reihe von SIX bewertet die potenziellen Auswirkungen der vielen komplexen Entwicklungen, die die Branche heute betreffen.

Find out how the frequency changes are affecting your business bottom line.
Finde heraus, wie die Anpassungen der Frequenz Dein Unternehmen unter dem Strich beeinflussen.

These changes are affecting every aspect of people's lives and require a radical transformation of the European economy.
Diese Veränderungen wirken sich auf jeden Aspekt des Alltagslebens der Menschen aus und erfordern eine tiefgreifende Umgestaltung der europäischen Wirtschaft.

Find out if their fraud protection policies are affecting the use of your card.
Finden Sie heraus, ob die Richtlinien zum Schutz vor Betrug die Nutzung Ihrer Karte beeinträchtigen.

If other WLAN networks are affecting the access point and the operation of the WLAN hard drive, you can set a different channel here for transmitting the WLAN signal.
Falls andere WLAN-Netzwerke den Access-Point und den Betrieb der WLAN-Festplatte beeinträchtigen, können Sie hier einen anderen Kanal einstellen, auf dem das WLAN-Signal ausgestrahlt wird.

As so many of you have already found, the new energies are powerful and are affecting you in a number of different ways.
Wie sehr viele unter euch bereits empfunden haben, sind die neuen Energien sehr kraftvoll und beeinflussen euch auf mannigfache Weise.

A number of factors, including climate change, are affecting the farming and production of cacao, or the cocoa plant.
Eine Reihe von Faktoren, einschließlich des Klimawandels, beeinflussen die Landwirtschaft und die Produktion von Kakao oder Kakaopflanze.

It was built as an answer to the question of how the trends for individualization, mobility, health, ecology, and a flexible working world are affecting domestic architecture.
Es entstand aus der Frage, wie die Trends Individualisierung, Mobilität, Gesundheit, Ökologie und flexible Arbeitswelt die Wohnarchitektur beeinflussen.

The largest spending cuts planned by euro area Member States for next year are affecting the public sector wage bill and government purchases of goods and services.
Die größten von den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets im nächsten Jahr geplanten Ausgabenkürzungen betreffen die Lohn- und Gehaltskosten im öffentlichen Sektor sowie die öffentliche Beschaffung von Waren und Dienstleistungen.

In the first part of the interview series with Léonce Ndikumana, we examine how foreign direct investment, odious debt and capital flight are affecting the African economy.
Im ersten Teil der Interviewreihe mit Léonce Ndikuma uuntersuchen wir, wie sich ausländische Direktinvestitionen, Schulden und Kapitalflucht auf die afrikanische Wirtschaft auswirken.

Corruption, money laundering and other forms of financial crime are affecting sport at local, national and international levels.
Korruption, Geldwäsche und andere Formen der Finanzkriminalität beeinträchtigen den Sport auf lokaler, nationaler und internationaler Ebene.

Your assistance will help us reach a global audience which we believe is critical as the issues we face today are affecting the global community and can only be solved through it.
Die Probleme, mit denen wir uns heute konfrontiert sehen, betreffen die globale Gemeinschaft und können deshalb nur von ebendieser gelöst werden.

ES Mr President, this debate is very necessary given the recent serious events that are affecting the religious freedom and even the lives of Christians.
ES Herr Präsident, diese Aussprache ist sehr nötig, wenn man die jüngsten ernsten Ereignisse in Betracht zieht, die die Religionsfreiheit und sogar das Leben von Christen beeinflussen.

As the Commission rightly states, the rapid increase in gas and electricity prices and restrictions in securing long-term supply contracts are affecting the competitiveness of the EU metals industry.
Wie die Kommission richtig feststellt, beeinträchtigen die rapide gestiegenen Gas- und Strompreise sowie die Einschränkungen der Sicherstellung der Energieversorgung mittels langfristiger Verträge die Wettbewerbsfähigkeit der EU-Metallindustrie.

You're affecting my cogitation.
Ihr stört meine Denkfähigkeit.

But you're affecting the lives of a lot of other people.
Aber du beeinträchtigst das Leben vieler anderer Menschen.