What is the translation of " ARE AFFECTING " in Russian?

• затрагивают
• влияют
• сказывается
• отражаются
• воздействуют
• оказывают воздействие
• оказывающие влияние
• сказываются
• затрагивающих
• влияет
• воздействует

Examples of using Are affecting in English and their translations into Russian

I think the drugs are affecting her.
Я думаю, что наркотики влияют на нее.

As a species, we are affecting the different natural cycles that govern our planet.
Как биологический вид мы оказываем влияние на разнообразные естественные циклы, управляющие нашей планетой.

Determine how global trends are affecting air quality.
Определение влияния глобальных тенденций на качество воздуха.

These obstacles are affecting adversely health-care delivery in the country.
Эти препятствия негативно сказываются на осуществлении поставок в интересах организации системы здравоохранения страны.

Well, I assume the radio signals that thing emits are affecting the cameras.
Ну, предпологаю что эта штука испускает радио сигналы, воздействующие на камеры.

Regular and Enhanced options are affecting the colour settings of the selected HDMI source.
Опции Обычный и Расширенный влияют на настройки цвета выбранного источника HDMI.

The perception of average Liberians is that sanctions are affecting them.
Санкции, судя по восприятию простых либерийцев, сказываются на их благосостоянии.

NTBs and market entry barriers are affecting more than 40 per cent of exports of LDCs.
НТБ и барьеры для выхода на рынки затрагивают более 40% экспорта НРС.

In this age of globalization, we are witnessing more and more maritime accidents that are affecting many countries.
В наш век глобализации мы все чаще становимся свидетелями аварий на море, которые сказываются на многих странах.

After all, the changes are affecting them and not just your solar system, but Universe and Galaxy.
В конце концов, перемены влияют на них и не только вашу солнечную систему, но и на Галактику и Вселенную.

Somehow the crystals in the ionized metal are affecting brain chemistry.
Драгоценные камни в оправе из ионизированного металла, которые влияют на химию мозга.

These trends are affecting the labour market and intensify the competition for skilled staff.
В результате эти тенденции негативно влияют на рынок труда, обостряется конкуренция за квалифицированные кадры.

Pharmaceuticals in the water table are affecting puberty and gender patterns.
Химикаты в грунтовых водах влияют на половое созревание и гендерные модели.

Acts of terrorism are affecting us all, irrespective of our physical size, economic strength, political power or military might.
Акты терроризма затрагивают всех нас, вне зависимости от наших фактических размеров, экономической, политической или военной мощи.

Flaking, lichens and eolisation are affecting many decorated surfaces.
Отслаивание, рост лишайников и выветривание сильно влияют на многие декорированные поверхности.

They are affecting the structure of firms as well as the entire supply and customer chains, from product design to after-sale service.
Они оказывают воздействие на структуру фирм, а также весь цикл предложения и потребления, начиная с разработки продукта и кончая послепродажным обслуживанием.

Recessionary trends in those countries are affecting confidence in world financial and capital markets.
Рецессионные тенденции в этих странах подрывают доверие к мировым финансовым рынкам и рынкам капитала.

As this century draws to a close, it has almost become a truism to say that telecommunications are affecting all aspects of our lives.
В конце нынешнего столетия стало практически тривиальным утверждение о том, что телекоммуникации затрагивают все аспекты нашей жизни.

Vi How impacts of climate change are affecting patterns of migration, displacement and human mobility;
Vi каким образом воздействия изменения климата затрагивают схемы миграции, перемещения и мобильности населения;

Unemployment and precarious employment are on the rise, as lower export earnings and government revenue are affecting all economic activity.
По мере того как снижение доходов от экспорта и поступлений в государственный бюджет сказывается на экономической активности в целом, растет уровень безработицы и<< ненадежной>> занятости.

All this negative factors are affecting the general development and psychological condition of pupils from other regions.
Все эти негативные факторы влияют на общее развитие и психологическое состояние учащихся из регионов.

Businessmen claim that the sum of such elements, that is, trade stoppage, increased tax rates and unstable security conditions are affecting their income and profits;
Предприниматели утверждают, что сочетание этих элементов, т. е. прекращения торговли, увеличенных ставок налогов и нестабильных условий в плане безопасности, сказывается на их доходах и прибылях;

Their powerful energies are affecting the whole Earth, and there is no place for the lower vibrations to hide.
Их сильные энергии затрагивают целую Землю, и не остается никакого места, чтобы скрыться низшим колебаниям.

However, we wish also to emphasize that this phenomenon is representative of how far off center many of the concepts within the collective consciousness belief structure have become, and how these misconceptions are affecting humanity in a great variety of ways.
Однако, при этом Нам бы также хотелось подчеркнуть, что это явление\ феномен являет собой типичный пример того, до какой степени могут отклонятся понятия в пределах структуры убеждений коллективного сознания и как эти ложные понятия различным образом воздействуют на человечество.

The best commercial ads you see on TV are affecting our emotional perception, and that's why they are memorable.
Лучшие рекламные ролики по ТВ влияют на наше эмоциональное восприятие и именно поэтому запоминаются надолго.

Thereafter, delegations will be invited to make short interventions from the floor in response to the panel discussion, based on guidance provided by the secretariat, providing specific examples of how the Convention and the Protocol are affecting national decision-making.
Впоследствии делегациям будет предложено сделать короткие выступления по результатам обсуждения в группах на основе ориентировки, предоставленной секретариатом, с приведением конкретных примеров того, как Конвенция и Протокол воздействуют на принятие решений на национальном уровне.

The current food crisis and climate change issues are affecting mainly poor people in rural areas.
Нынешний продовольственный кризис и проблемы изменения климата затрагивают главным образом бедных жителей сельских районов.

These restrictions are affecting not only the interests of Cuba but also the interests of a number of other countries, as is indicated in the Secretary-General's report.
Эти ограничения затрагивают не только интересы Кубы, но и интересы ряда стран, как об этот сказано в докладе Генерального секретаря.

Increasing trade in goods and services implies that countries are affecting resource use and greenhouse gas emissions abroad.
Расширение торговли товарами и услугами означает, что страны влияют на использование ресурсов и выбросы парниковых газов за рубежом.

The unjust economic sanctions are affecting the delivery of supplies to hospitals, including medical equipment, spare parts, pharmaceutical products, sera and other supplies.
Несправедливые экономические санкции отражаются на поставках материально-технических средств в лечебные учреждения, в том числе медицинского оборудования, запасных частей, фармацевтических препаратов, сывороток и других продуктов.