What is the translation of " BE PROHIBITED " in German?

• ist verboten
• verboten werden
• untersagt werden
• untersagt sein
• ist unzulässig
• Verbot
• ausgeschlossen werden
• ist nicht gestattet
• unterbinden
• ausgeschlossen sein

Examples of using Be prohibited in English and their translations into German

Should be prohibited.
Müsste verboten werden.

The use of gill nets hall be prohibited;
Das Fischen mit Kiemennetzen ist untersagt.

Some people should be prohibited from wearing a thong.
Manchen Leuten sollte es verboten werden einen Tanga zu tragen.

Exceeding this value would be prohibited.
Die Überschreitung dieses Wertes wäre verboten.

Community fishing vessels shall be prohibited from receiving transhipments of fish from non-contracting party vessels.
Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft ist es nicht gestattet, Umladungen eines Schiffes einer Nichtvertragspartei entgegenzunehmen.

Anything that goes against EU law must be prohibited.
Alles, was dem EU-Recht widerspricht, ist zu untersagen.

This must definitely be prohibited and penalised.
Dies muss definitiv verboten und unter Strafe gestellt werden.

Use of ammonium carbonate fertilizers shall be prohibited;
Der Einsatz von Düngemitteln aus Ammoniumcarbonat wird verboten;

Please note that ICMPv6 must not be prohibited in any firewall.
Beachten Sie, dass ICMPv6 in keiner Firewall verboten werden darf.

There are other goods such as ships or rail transport wagons that would also be prohibited.
Auch andere Güter wie Schiffe oder Eisenbahnwagons wären verboten.

Marpol 73/78 requires that certain discharges be prohibited, investigated and prosecuted.
Marpol 73/78 verlangt, dass bestimmte Einleitungen verboten, untersucht und verfolgt werden.

Exports from the Community of methyl bromide to any State not party to the Protocol shall be prohibited.
Ausfuhren von Methylbromid nach einem Nichtvertragsstaat sind verboten.

In principle, intra-Community trade must not be prohibited, restricted or impeded;
Grundsätzlich darf der innergemeinschaftliche Handel nicht untersagt, eingeschränkt oder behindert werden.

The current practice of keeping sows in continuous confinement should therefore be prohibited.
Die gängige Praxis der Sauenhaltung in Einzelbuchten sollte daher verboten werden.

For example, direct access to the internet may be prohibited.
Zum Beispiel kann der direkte Zugang zum Internet untersagt sein.

All local and substantial cross subsidies should be prohibited.
Lokale und umfangreiche Quersubventionen sollten untersagt sein.

Directed fishing for Centrophorus granulosus shall be prohibited.
Die gezielte Fischerei auf Centrophorus Granulosus ist untersagt.

Tamás St. Auby stuck a piece of paper with the words»Be prohibited!
Tamás St. Auby klebte ein Papierblatt mit den Worten»Sei verboten!

We believe that intermarriage or race mixing should be prohibited.
Wir glauben, dass Mischehe oder das Vermischen von Rassen verboten warden sollte.

Interconnection of public sector files should, in principle, be prohibited.
Der Datenabgleich im öffentlichen Sektor sollte grundsätzlich verbo­ten werden.

Access controls: Unauthorised access to facilities should be prohibited.
Zugangskontrollen: Der unbefugte Zutritt zu den Einrichtungen sollte untersagt sein.

Drugs harm and kill, and therefore they should be prohibited!
Drogen sind schlecht für die Gesundheit und Töten, deswegen müssen sie Verboten sein!

Any utilization before the agreed amount has been fully paid shall be prohibited.
Jegliche Nutzung vor vollständiger Zahlung des vereinbarten Entgelts ist unzulässig.

Any use before the agreed consideration has been paid in full shall be prohibited.
Jegliche Nutzung vor vollständiger Zahlung des vereinbarten Entgelts ist unzulässig.

Consequently the transfer of personal data to that third country should be prohibited.
Die Übermittlung personenbezogener Daten an derartige Drittländer sollte daher verboten werden.

In certain European member states the use of such devices could be prohibited.
In bestimmten europäischen Mitgliedstaaten kann die Nutzung solcher Geräte sogar gänzlich untersagt sein.

Any reference to additives other than in the form provided for in this Directive shall be prohibited.
Andere als in dieser Richtlinie vorgesehene Hinweise auf Zusatzstoffe sind unzulässig.

The current practice of keeping sows in continuous close confinement should therefore be prohibited.
Die gängige Praxis der ständigen strikten Einzelhaltung von Sauen sollte daher verboten werden.

Discrimination against the older age groups and against disabled people must henceforth be prohibited by law.
Die Diskriminierung älterer Arbeitnehmer und Behinderter muß zukünftig rechtlich ausgeschlossen werden.