What is the translation of " BEEN CONTROLLED " in German?

• kontrolliert werden
• kontrolliert worden ist
• kontrolliert
• Kontrolle
• kontrolliert wurde
• kontrolliert wird
• gesteuert wurden

Examples of using Been controlled in English and their translations into German

The Greek crisis could have been controlled in its early stages.
Die griechische Krise hätte in ihren frühen Stadien unter Kontrolle gebracht werden können.

You are then convicted as! Do not be misled by stories such as"I am so often been in Iceland, have been controlled but never.
Lassen Sie sich nicht beirren von Erzählungen wie:"Ich bin schon so oft in Island gewesen, bin aber noch nie kontrolliert worden.

The odds had been controlled by how quite a few succeeding icons have been on every wheel.
Die Chancen hatte, wie einige nachfolgende Icons auf jedem Rad wurde kontrolliert.

Cults work to control your mind, and your mind has been controlled for a long time.
Sekten wollen den Verstand beherrschen. Ihren beherrschen sie schon sehr lange.

Although the contents have been controlled carefully we cannot grant a guarantee for their correctness.
Auch wenn die Inhalte einer sorgfältigen Kontrolle unterliegen, kann keine Garantie für ihre Korrektheit gegeben werden.

Placebo+ MTX, but endpoint was exploratory not included in the hierarchy of statistical testing and has therefore not been controlled for multiplicity.
Placebo+ MTX, aber der Endpunkt war explorativ wurde nicht in die Hierarchie der statistischen Tests aufgenommen und deshalb auch nicht auf Multiplizität kontrolliert.

After the periodontitis has successfully been controlled, an attempt is made to remove the resulting lesion.
Diesen entstandenen Defekt versucht man nach der erfolgreichen Bekämpfung von Parodontitis zu entfernen.

The commitments to fight against tax havens have still not been honoured in practice, and the activity of credit rating agencies has still not been controlled.
Das Engagement für den Kampf gegen Steuerparadiese wurde noch nicht praktisch unter Beweis gestellt, und die Aktivitäten von Rating-Agenturen unterliegen immer noch nicht einer Kontrolle.

It seemed that the prosecutor has been controlled and therefore lacks basic moral judgement.
Es schien so, als ob der Staatsanwalt unter Kontrolle stand und es ihm daher an moralischem Urteilsvermögen mangelte.

Rexroth has already implemented a number of functions for Motion Controls and Motion Logic Systems that had previously been controlled through hydromechanical technology.
Und wird von uns heute schon integriert. Rexroth hat bereits eine Reihe von Funktionen für Motion-Controls und Motion-Logic-Systeme implementiert, die bislang hydromechanisch gesteuert wurden.

It's not easy because this planet has been controlled by this kind of force, controlling force, extreme force, dictatorship kind of system.
Es ist nicht leicht, weil dieser Planet von dieser Macht beherrscht wird, von dieser Kontrollmacht, einer extremen Macht, einer Art Diktatursystem.

The immediate focus of this offensive is the northern Syrian city of Manbij, west of the Euphrates River, which has been controlled by the YPG operating together with US forces.
Der Mittelpunkt dieser Offensive ist die nordsyrische Stadt Manbidsch westlich des Euphrat, die gemeinsam von der YPG und US-Truppen kontrolliert wird.

Since then local authorities have not been controlled by government decrees but are subject to laws enacted by the parliament only.
Seitdem werden die lokalen Gebietskörperschaften nicht mehr über Regierungsverordnungen kontrolliert, sondern unterliegen nur noch vom Parlament verabschiedeten Gesetzen.

Further serious attacks will take place, if the Malian soldiers manage to take the city of Kidal in north-eastern Mali, which had so far been controlled by the Tuareg liberation movement MNLA," said Delius.
Neue schwere Übergriffe sind vorherzusehen, sollten Malis Soldaten die bislang von der Tuareg-Freiheitsbewegung MNLA kontrollierte Stadt Kidal im Nordosten Malis in den kommenden Tagen einnehmen", sagte Delius.

This is a shocking revelation, since the world has been controlled by individual sovereign nations since the Tower of Babel 5,000 years ago.
Das ist eine schockierende Enthüllung, seitdem die Welt von individuellen souveränen Nationen seit dem Turm Babels vor 5.000 Jahren kontrolliert worden ist.

Cross-compliance- weaknesses concerning the operation of key controls: farmers selected were not controlled for respect of all requirements for which they should have been controlled.
Cross-Compliance- Mängel in der Funktionsweise von Schlüsselkontrollen: bei den ausgewählten Betriebsinhabern wurde nicht die Einhaltung aller Anforderungen geprüft, für die sie hätten kontrolliert werden müssen.

Because the city of Trujillo has never been controlled by feudal lords or noble families, it has no coat-of-arms on prominent display in the castle, not even that of the royal family.
Die Stadt Trujillo hatte kein eigenes Wappen, weil sie nie von Feudalherren und adeligen Familien beherrscht wurde, nicht einmal das der königlichen Familie.

As you jump, run, dash and use any other trick to run away from the attackers, you will need to collect many more coins and with the screen gestures that you will find on your device, you movements will have been controlled.
As Sie springen, Lauf, Strich und die Verwendung jedes anderen Trick von den Angreifern zu fliehen, Sie müssen viel mehr Münzen zu sammeln und mit den Screen-Gesten, die Sie auf Ihrem Gerät finden, Sie Bewegungen haben controlled.

We witnessed the same kind of process when computer games, that had always previously been controlled with a keyboard, spread worldwide in an instant as a result of the NES.
Wir haben ein ähnliches Phänomen erlebt, als Computerspiele, die bis dahin über die Tastatur gesteuert wurden, sich dank des NES rasch in der ganzen Welt verbreitet haben.

In Germany this area has been controlled at federal level and not by a national authority, while in the new Member States airport charges are needed to a large extent to develop the airport infrastructure.
In Deutschland liegt die Aufsicht bisher bei den Bundesländern und nicht bei einer nationalen Behörde. Und in den neuen Mitgliedsländern werden die Flughafengebühren in besonderem Umfang zum Ausbau von Infrastrukturen benötigt.

Iraqi Army forces, with the assistance of local tribes, took over vast areas that had been controlled by ISIS west of Samarra Iraqi Prime Minister's Twitter account, March 5, 2016.
Die irakische Armee brachten mit Unterstützung lokaler Stämme weite Gebiete westlich von Samarra unter ihre Kontrolle, die zuvor vom IS gehalten wurden Twitter-Konto des irakischen Premierministers, 5. März 2016.

A third intervention Infoca Plan in the province of Almería has developed in the municipality of Somontín, in an incident that originated the 04,35 Sunday hours, and which has been controlled to the 11,44 hours on Monday.
Eine dritte Intervention Infoca-Plan in der Provinz Almería in der Gemeinde entwickelt Somontín, in einem Vorfall, der Ursprung der 04,35 Sonntag Stunden, und die an die gesteuert wurde 11,44 Stunden am Montag.

It has always been there, but because you have been controlled and not given the skills to find it for yourselves, you allowed others to tell you what to think and what to do.
Sie war immer dort, aber weil ihr kontrolliert wurdet und euch nicht die Fähigkeiten gegeben waren, sie für euch selbst zu finden, habt ihr es zugelassen, dass andere euch sagten, was ihr denken und tun solltet.

The UN report on 16 September confirming the use of sarin was careful to note that its investigators' access to the attack sites, which came five days after the gassing, had been controlled by rebel forces.
Der Uno-Bericht vom 16. September, der den Einsatz von Sarin-Gas bestätigte, vermerkte mit Sorgfalt, dass der Zugang seiner Ermittler zu den Orten des Anschlage, der fünf Tage nach dem Gasangriff erfolgte, von Streitkräften der Rebellen kontrolliert worden war.

The mainstream media that has been controlled by Rockefellers and their eugenics-loving very rich and very loveless friends for decades, pumped us full of the myth that the world was a human"population bomb" in the early 1970's.
Die Massen-Medien, die von den Rockefellers und ihren eugenik-liebendenden, sehr reichen und sehr lieblosen Freunden kontrolliert werden, füllen uns seit den frühen 1970er Jahren schon jahrzehntelang mit dem Mythos, dass die Welt eine menschliche"Bevölkerungsbombe" sei.

Financial resources of many Islamic Countries, mainly deriving from the production of crude oil, experienced an extraordinary increase thanks to the rationalisation of tariffs for the so-called black gold which, until then had been controlled by foreign corporations.
Die finanziellen Mittel vieler muslimischer Länder, hauptsächlich aus der Erdöl-Industrie stammend, erfuhren einen außerordentlichen Zuwachs dank der Rationalisierung der Preise des Schwarzen Goldes, die bis dahin von ausländischen Organisationen kontrolliert worden waren.

Lessons must be learned from the way this island, the pearl of the Caribbean, has been controlled by international financial institutions that have stifled it with appalling debt and the equally appalling interest linked to that debt.
Die Art, in der diese Insel, die Perle der Karibik, von internationalen Finanzinstitutionen kontrolliert worden ist, die ihr mit grausamen Schulden und ebenso grausamen Zinsen auf diese Schulden die Luft abgedrückt haben, erteilt uns eine Lektion, die wir verinnerlichen müssen.

Once the harvest has been controlled and the final production volume quantified, the association will issue a written authorization to one of its representatives to proceed to transport the crop product from the place where it is cultivated to the premises where the controlled distribution is carried out.
Sobald die Ernte kontrolliert worden ist und die endgültige Erntemenge quantifiziert ist, wird die Ernte von einem Vertreter des Vereins, mit schriftlicher Genehmigung, vom Ort der Produktion zu den Räumlichkeiten der kontrollierten Verteilung transportiert.

About Bongará Zinc Mine and Charlotte Bongará Zinc Project This is the first time that both projects have been controlled by a single operator and this offers a unique opportunity to delineate a substantial high-grade, zinc-oxide mineralized zone along a 4 km long trend.
Über die Zinkmine Bongará und das Zinkprojekt Charlotte Bongará Es ist das erste Mal, dass beide Projekte von einem einzigen Betreiber kontrolliert werden. Das stellt eine einzigartige Möglichkeit dar, eine erhebliche hochgradige Zinkoxid-Mineralisierung an einem 4 km langen Trend abzugrenzen.

Openness is particularly important in countries that had been controlled by a single-party system for decades, in order to avoid even the semblance of the governing parties continuing the management and money allocation practices of the previous single party.
Offenheit ist in den Ländern besonders wichtig, die Jahrzehnte lang von einem Einparteiensystem kontrolliert wurden. Es muss verhindert werden, dass der Eindruck entsteht, die Regierungsparteien setzten die Verwaltungs- und Mittelvergabepraktiken der bisherigen Einheitspartei fort.