What is the translation of " BEING EXPLOITED " in German?

• ausgebeutet werden
• ausgenutzt zu werden
• Ausbeutung
• genutzt werden
• ausgebeutet wird
• instrumentalisiert
• ausgeschöpft

Examples of using Being exploited in English and their translations into German

I didn't believe in her being exploited.
Ich wollte nicht, daß sie ausgebeutet wird.

They go straight from being exploited in illegal work to being expelled.
Die Betroffenen wandern so direkt von der Ausbeutung durch illegale Beschäftigung in ihre Ausweisung.

If it's anything I hate, it's women's bodies being exploited.
Wenn ich eines hasse, ist es wenn der weibliche Körper ausgebeutet wird.

The lack of transparency on tax rulings is being exploited by certain companies in order to artificially reduce their tax contribution.
Manche Unternehmen machen sich diesen Mangel an Transparenz zunutze, um ihren Steueranteil zu kürzen.

The economic potential of cogeneration is not being exploited.
Das wirtschaftliche Potenzial der KWK wird derzeit nicht ausgeschöpft.

Its results are already being exploited by around 5,000 SME/ SMIs and laboratories in seven European countries.
Schon jetzt werden seine Ergebnisse von rund 5.000 mittel ständischen Unternehmen und Betrieben sowie von Labors in sieben europäischen Ländern verwertet.

This can lead to mistakes and, sometimes, to such bugs being exploited by scammers.
Diese können zu Fehlern führen und mitunter dazu, dass diese von Betrügern ausgenutzt werden.

However, the workers aren't only being exploited by the Lebanese landowners and employers, but sometimes also by their own foremen.
Die ArbeiterInnen werden aber nicht bloß durch die libanesischen Landbesitzer und Auftraggeber ausgebeutet, sondern manchmal auch durch ihren eigenen Wakil.

In the stone quarries of Abeokuta there are many children from Benin being exploited.
Von den in den Steinbrüchen von Abeokuta ausgebeuteten Kindern stammen viele aus Benin.

Young people protesting against being exploited as cheap labour.
Die Jugendlichen protestierten dagegen, als billige Arbeitskräfte ausgenutzt zu werden.

Forget where we come from, we are all workers here and we are all being exploited.
Vergessen wir, wo wir herkommen, hier sind wir alle Arbeiter und alle ausgebeutet.

They no not appear in any registers, they are at risk of being exploited, and they are at the mercy of their employers.
Sie werden nirgendwo registriert, sie sind von Ausbeutung bedroht, und sie sind ihren Arbeitgebern ausgeliefert.

Three years on, the public initiatives have failed and the migrants are still being exploited.
Die staatlichen Hilfsaktionen sind fehlgeschlagen, und die Migranten werden weiter von der Mafia ausgebeutet.

Consequently, mm-wave frequencies are currently being exploited for the development of emerging broadband, high-speed and high-resolution RF systems.
Deshalb werden MM-Wellen Frequenzen zurzeit genutzt für die Entwicklung zukünftiger breitbandiger High-Speed-Systeme und hochauflösender Hochfrequenz-Anwendungen.

The economic and industrial potential of the Leningrad region is not being exploited to the full.
Das Wirtschafts- und Industriepotential der Region St. Petersburg wird bei weitem noch nicht voll ausgeschöpft.

The operetta is about a group of Andean miners being exploited by their boss.
Die Operette handelt von einer Gruppe von Anden-Bergleuten, die von ihrem Chef ausgebeutet werden.

It is conceivable that programming and logical errors may lead to a vulnerability being exploited.
Es ist absehbar, dass Programmier- und Logikfehler dazu führen können, eine Schwachstelle ausnutzen zu können.

The social acceptance means people don't even see it as a crime, and the girls being exploited do not see themselves as victims.
Die soziale Akzeptanz bedeutet, dass die Leute es nicht als Verbrechen ansehen und die Mädchen, die ausgebeutet werden, sehen sich nicht als Opfer.

People mourning the loss of a loved one are extremely vulnerable and at risk of being exploited.
Menschen, die um den Verlust eines geliebten Menschen trauern, sind extrem verletzlich und laufen Gefahr, ausgebeutet zu werden.

Their spokesman starts to speak:«Today, we have had more than enough of being exploited and being in danger.
Ihr Sprecher erhebt die Stimme:«Wir haben jetzt genug davon, ausgebeutet zu werden und immer in Gefahr zu sein.

IT Mr President, ladies and gentlemen, no more children who do not go to school, no more children forced into begging or being exploited.
IT Herr Präsident, meine Damen und Herren, keine Kinder mehr, die nicht zur Schule gehen, keine Kinder mehr, die zum Betteln gezwungen oder ausgebeutet werden.

As the former Prime Minister of Jamaica once said, the only thing worse than being exploited is not being exploited.
Der ehemalige Premierminister von Jamaika sagte einmal, dass nur eines schlimmer ist als ausgebeutet zu werden, und das ist, nicht ausgebeutet zu werden.

It is for that reason alone that it is possible to exploit them in the way that they are being exploited.
Auch nur deswegen können sie überhaupt so ausgebeutet werden, wie sie ausgebeutet werden.

To recall the famous dictum by the British economist Joan Robinson:"There is one thing worse than being exploited- not being exploited.
Um den berühmten Satz der britischen Ökonomin Joan Robinson zu zitieren:"Nur eines ist schlimmer als ausgebeutet zu werden: nicht ausgebeutet zu werden.

The first large gas reservoir was discovered at Slochteren in 1960, and many more are now being exploited.
Seit der Entdeckung des ersten großen Gasfeldes in der Nähe von Slochteren im Jahre 1960 sind bereits viele Felder ausgebeutet worden.

This was accompanied by foreign trade liberalisation in many western industrial nations and new par­­ts of the world being exploited as eastern markets opened up.
Hinzu kamen eine außen­­wirtschaftliche Liberalisierung in vielen westlichen Industrienationen sowie die Erschließung neuer Teile der Welt durch die Öffnung der Ostmärkte.

These are primary obstacles or missed opportunities that prevent the economic and social benefits of the network economy being exploited in Europe.
Dies sind die Hauptschranken bzw. versäumten Chancen, die verhindern, daß die wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Vorteile der Netzwirtschaft in Europa genutzt werden.

Solar cells based on heterojunction technology(HJT) employ a well-known cell principle that is however currently only being exploited commercially by a few companies.
Bei Solarzellen auf der Basis der Heterojunction Technologie(HJT) handelt es sich um ein bereits bekanntes Zellprinzip, das bis heute aber erst von wenigen Unternehmen industriell genutzt wird.

Why worry yourself sick, thinking about your child being victimized at school or your spouse being exploited at work?
Warum sollten Sie sich Sorgen machen, wenn Sie daran denken, dass Ihr Kind in der Schule zum Opfer fällt oder Ihr Ehepartner bei der Arbeit ausgebeutet wird?

The Commission will also support R& I to help reduce the risk of data breaches and of databases being exploited covertly for unlawful purposes.
Überdies wird die Kommission die Forschung und Innovation unterstützen, um dem Risiko entgegenzuwirken, dass es zu Verletzungen des Datenschutzes kommt und Datenbanken heimlich zu unrechtmäßigen Zwecken ausgenutzt werden.