What is the translation of " BEING EXPLOITED " in Russian?

• эксплуатации
• эксплуатируемых
• используются
• использования

Examples of using Being exploited in English and their translations into Russian

That's just to protect the poor from being exploited.
Это сделано, чтобы защитить бедных от непотребностей.

Children are often directly affected, being exploited in the cultivation of coca as"raspachines" coca harvesters.
Часто дети страдают непосредственно, подвергаясь эксплуатации на плантациях коки в качестве" raspachines"<< сборщиков коки.

There have been published examples of personal genome information being exploited.
Были опубликованы образцы используемой геномной информации.

All in all there are over 100 mineral water wells being exploited in the Caucasian Mineral Waters region, which produce thirty types of water.
В регионе Кавказских Минеральных Вод эксплуатируется более 100 скважин минеральных вод тридцати типов.

It also noted efforts to improve the well-being of children and to protect them from being exploited.
Он также отметил усилия по повышению благосостояния детей и по их защите от эксплуатации.

We must prevent counter-terrorism efforts from being exploited for particular political gains, at the expense of just causes.
Мы не должны допустить, чтобы усилия по борьбе с терроризмом использовались для достижения особых политических целей в ущерб справедливому делу.

Joan Robinson once said:“There is only one thing that is worse than being exploited by capitalists.
Однажды Джон Робинсон сказала:" Есть только одна вещь хуже эксплуатации капиталистами.

This exposes them to the risk of being exploited, arrested by immigration officials for working illegally, or subjected to large fines.
Вследствие этого они рискуют подвергнуться эксплуатации, быть арестованными сотрудниками иммиграционной службы за незаконную работу или получить крупные штрафы.

They fear being deceived, being exploited.
Они боятся быть обманутыми, быть эксплуатируемыми.

The topic of sex workers being exploited by the police caused a stir in Ukraine's online media earlier this month after the Interior Ministry reported that it had busted a"VIP brothel" in Kyiv.
Тема об эксплуатации секс- работников милицией вызвала переполох в интернет- СМИ Украины ранее в этом месяце после того, как Министерство внутренних дел сообщило о том, что они накрыли" VIР- бордель" в Киеве.

In turn, local residents are wondering why these planes are just idle and not being exploited.
В свою очередь, местные жители интересуются, почему эти самолеты просто простаивают и не эксплуатируются.

We have not seen any evidence of this vulnerability being exploited in the wild and the engineering team is currently investigating the issue.
У нас нет информации и свидетельств использования этой уязвимости на практике, и сейчас команда разработчиков занимается исследованием этой темы.

Further, the geology and geometry of the prospects is similar to those currently being exploited.
Кроме того, геологическое строение и очертания этих объектов сходны с таковыми эксплуатируемых в настоящее время месторождений.

The State must create monitoring mechanisms to protect the unorganized sector from being exploited by unscrupulous corporations, businesses and individuals.
Государство должно создать механизмы контроля для защиты представителей неорганизованного сектора от эксплуатации беспринципными корпорациями, организациями и частными лицами.

In short, the situation can be any state of hardship in which a human being is impelled to accept being exploited.
Словом, речь идет о всех типах кризисных ситуаций, которые могут заставить человека смириться с эксплуатацией.

States should ensure that catchment management plans prevent ecosystems being exploited beyond their natural capacity to recover.
Государства должны обеспечивать, чтобы планы управления водосборными бассейнами не допускали эксплуатации экосистем сверх их естественной способности к восстановлению.

Residential care may be arranged as appropriate to ensure the provision of adequate care to prevent them from being exploited.
В случае необходимости может быть оформлено попечительство по месту жительства, чтобы обеспечить им надлежащую заботу и обезопасить от эксплуатации.

Low-level exploitation generally happens because both exploiters and those being exploited have no viable alternatives for survival.
Эксплуатация на низовом уровне обычно происходит, когда и у эксплуататора и у эксплуатируемого нет практических альтернатив для выживания.

Residential care may be arranged as appropriate to ensure the provision of adequate care to prevent them from being exploited.
В соответствующих случаях может быть оформлено попечение по месту жительства, с тем чтобы обеспечить детям и подросткам надлежащую заботу с целью недопущения их эксплуатации.

Identifying and addressing vulnerabilities in a timely manner reduces the likelihood of a vulnerability being exploited and potential compromise of a system component or cardholder data.
Своевременное выявление и устранение уязвимостей снижает вероятность того, что злоумышленник будет использовать уязвимость и скомпрометирует системный компонент или ДДК.

In the fishing subsector, the Government is targeting offshore pelagic resources, an area not presently being exploited.
В секторе рыбоводства правительство преследует цель, заключающуюся в освоении морских пелагических ресурсов, которые в настоящее время пока не разрабатываются.

They are at increased risk of living in poverty, developing HIV/AIDS, being exploited in work situations, being isolated and having shorter life spans.
Они находятся в большей опасности оказаться в нищете, заразиться ВИЧ/ СПИДом, подвергнуться эксплуатации на рабочем месте и социальной изоляции, имеют низкую продолжительность жизни.

An opportunity for multilateral action has therefore been created, which is worth being exploited fully.
Таким образом, созданы возможности для многосторонних действий, которые заслуживают всестороннего использования.

The game not only increases the pace but it also keeps players from being exploited by a single player by constantly changing the players you find yourself up against as well as your position at the table relative to these players.
Игра не только увеличивает темп, но он также держит игроков от эксплуатации со стороны одного игрока, постоянно изменяя игроков вы окажетесь против, а также свою позицию за столом относительно этих игроков.

She wished to know what measures were in place or planned to prevent girls from being exploited under the scheme.
Она хотела бы знать, какие меры принимаются или будут приняты в будущем с тем, чтобы не допустить эксплуатации девушек по этой системе.

The game not only increases the pace but it also keeps players from being exploited by a single player by constantly changing the players you find yourself up against as well as your position at the table relative to these players.
Игра не только увеличивает темп, но он также держит игроков от эксплуатации со стороны одного игрока, постоянно изменяя игроков вы окажетесь против, а также ваши позиции за столом по отношению к этим игрокам.

These are significant means of addressing economic vulnerability and so reduce the risk of families being exploited by traffickers.
Они являются важным механизмом противодействия экономической уязвимости и сокращения риска для семей, эксплуатируемых торговцами.

The game not only increases the pace but it also keeps players from being exploited by a single player by constantly changing the players you find yourself up against as well as your position at the table relative to these players.
В игре не только увеличивает темп, но он также держит игроков от эксплуатации со стороны одного игрока постоянно меняются игроки, которых вы окажетесь против, так как ваша позиция за столом относительно этих игроков.

Doing so will help to eliminate the cause of irrational fears about some religious groups and prevent those fears being exploited for political purposes.
Такие меры помогут устранить необоснованные опасения в отношении некоторых религиозных групп и не допускать использование таких опасений в политических целях.

In practice, there will usually be a trade-off: a small amount of risk for the resources being exploited will have to be accepted in exchange for the possibility to provide food and a livelihood for humans.
На практике, как правило, принимается компромиссное решение: приходится соглашаться с незначительным риском для эксплуатируемых ресурсов в обмен на получение возможности обеспечения человека продовольствием и средствами к существованию.