Examples of using Bit confusing in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
A bit confusing... but actually not.
The comments are neededas the_Default trick is a bit confusing.
Die Kommentare werden benötigt, da der _Default-Trick etwas verwirrendes ist.That's a bit confusing, but you know what I mean.
Ist ein bisschen konfus, aber du weißt, was ich meine.Jerusalem is a big city and getting around can be a bit confusing.
Jerusalem ist eine große Stadt und die Fortbewegung kann ein wenig verwirrend sein.And yes, it's a bit confusing because she oozes elegance and grandezza.
Ja, es ist etwas verwirrend, weil sie Eleganz und grandezza versprüht.That's a huge plus, although the process itself can be a bit confusing.
Das ist ein sehr großes Plus, auch wenn der Prozess etwas verwirrend sein kann.Yep, that's a bit confusing but it won't be soon I promise.
Ja, das ist ein bisschen verwirrend, aber es wird nicht bald sein, ich verspreche es.It may be convenient for someone, but also a bit confusing for someone else.
Es kann für jemanden bequem sein, aber auch ein bisschen verwirrend für jemand anderen.It was a bit confusing, and I was not so certain I liked feeling that way.
Es war ein bisschen verwirrend und ich war mir nicht sicher, ob ich dieses Gefühl mochte.Sometimes the ladies tees are hard to find-the many haircuts a bit confusing.
Manchmal sind die Damenabschläge schwer zu finden -die vielen Abschläge verwirren etwas.Mounting on regular hubs is a bit confusing as there's no guidance tabs.
Die Laufradmontage bei normalen Naben ist etwas umständlich, da die Führung fehlt.Here we had to vote onone of the compromises of this set of four so this is a bit confusing.
Wir hatten hier übereinen von vier Kompromissen abzustimmen. Das ist also etwas verwirrend.The layout is, unfortunately, a bit confusing and seems out of date.
Das Layout ist leider etwas unübersichtlich und wirkt veraltet, zudem ist die Ladezeit sehr lange.A bit confusing at the time, but Gareth Howells got called in for Ben and off we went!
Es war damals ein wenig verwirrend, aber Gareth Howells wurde als Ben dazugeholt und dann ging's los!Both work as described and are effective, if a bit confusing- more on that later.
Beides funktioniert wie beschrieben und sind wirksam, Wenn ein bisschen verwirrend- more on that later.This is starting to sound a bit confusing with all the variables, so let's show this with an example.
Das klingt langsam etwas verwirrend. Betrachten wir daher ein Beispiel.Transport between the terminals is easy and it does not really matter,it's just a bit confusing.
Der transport zwischen den terminals ist einfach und es spielt keine rolle,es ist nur ein bisschen verwirrend.Because so far thismay all have sounded a bit confusing, I should like to briefly introduce the four of us.
Weil das bisher vielleicht etwas verwirrend war, möchte ich uns vier Geschwister kurz vorstellen.You will notice that this article appears in the Harvard Business Review,but the headline is a bit confusing.
Dieser Artikel wurde vom Harvard Business Review veröffentlicht,aber die Überschrift ist etwas verwirrend.This can be a bit confusing when freeways are long, twisting and appear to be going in different directions!
Das kann etwas verwirrend sein, wenn Freeways lang und kurvig sind und in unterschiedliche Richtungen zu führen scheinen!There was a wrong menu associated with the save file icon of the creator andthis was a bit confusing.
Es gab ein falsches Menü, das mit dem Speicherdatei-Symbol des Creators verknüpft war,und das war etwas verwirrend.Some people find the street signs a bit confusing, so you may want to study up before you head down.
Manche Leute finden die Straßenschilder ein wenig verwirrend, also solltest du vielleicht etwas lernen, bevor du nach unten gehst.A bit confusing perhaps but although I'm a Dutchman I live in Germany now for many years.
Es ist vielleicht ein wenig verwirrend, aber obwohl ich Niederländer Please do not click at any search resultsfrom google, because this will open a new window could be a bit confusing.
Klicken Sie bitte nicht auf die Google-Suchergebnisse,da dies ein neues Fenster öffnen würde könnte ein wenig verwirrend sein.Departure on Mykonos was a bit confusing for a first time traveller to Mykonos, but the whole service was great.
Abfahrt auf Mykonos war ein bisschen verwirrend für eine erste Zeit-Reisenden nach Mykonos, aber der ganze service war Super.These magical games have different versions, all of which boil down to the story,which is very nice, a bit confusing and terribly interesting.
Diese magischen Spiele haben verschiedene Versionen, von denen alle bis auf eine Geschichte,die sehr schön, etwas verwirrend und furchtbar interessant ist kochen.A feature which may be a bit confusing for experienced pilots, beginners, however, it facilitates control significantly.
Ein Feature, welches für geübte Piloten etwas verwirrend sein mag, Anfängern hingegen erleichtert es die Steuerung deutlich.The design looks pretty fresh,though it does get a bit confusing sometimes in regards to where I can find certain features.
Das Design sieht ziemlich frisch aus, obwohl es manchmal etwas verwirrend wird, wo ich bestimmte Funktionen finden kann.We found the color choices a bit confusing seeing as red is usually reserved for the highest temperature and not the lowest on every other device.
Wir fanden die Farbauswahl etwas verwirrend, da Rot normalerweise für die höchste Temperatur reserviert ist und nicht die niedrigste für jedes andere Gerät.The payment system can be a bit confusing, so this article discusses how to go about depositing employment taxes with the IRS.
Das Zahlung System kann eine verwirrende Spitze sein, also bespricht dieser Artikel, wie man über niederlegende Beschäftigungsteuern mit dem IRS geht.
