What is the translation of " BIT CONFUSING " in Polish?

• trochę mylące

Examples of using Bit confusing in English and their translations into Polish

A bit confusing really.
Można się trochę pogubić.

Unfortunately, it was a bit confusing.
Niestety, był troszkę zagmatwany.

Thus it's a bit confusing that Git has a mv command.
Nieco mylący jest fakt, że Git posiada polecenie mv.

I am finding this conversation a bit confusing.
Trochę się pogubiłem w tej rozmowie.

It gets a bit confusing about who asked who to do what.
To się robi odrobinę zagmatwane kto kogo o co prosił.

The application interface is designed comfortable, although the first run can be a bit confusing.
Interfejs aplikacji jest zaprojektowany wygodny, choć pierwsze uruchomienie może być nieco mylące.

It's a bit confusing sometimes, going out with a prositute.
Czasem trochę dziwnie jest spotykać się z prostytutką.

These magical games have different versions, all of which boil down to the story, which is very nice, a bit confusing and terribly interesting.
Te magiczne gry mają różne wersje, z których wszystkie sprowadzają się do historii, która jest bardzo miła, trochę mylące i strasznie interesujące.

That's a bit confusing, but you know what I mean. There you go.
Jest trochę zagubiona, ale wiesz, co mam na myśli.

I have been looking over the information you supplied during your interrogation, and the results are a bit confusing, as mental probes so often are.
Przeglądałem informacje, które dostarczyliście Breenom podczas waszego przesłuchania i rezultaty są trochę mylące, jak to często bywa z sondami umysłowymi.

But the symptoms seem a bit confusing to me… Yes, I think so too… Yes.
Symptomy są trochę mylące… Tak, też mi się tak wydaje.

Iconify those windows which you do not need at present and use the taskbar or Alt; Tab to switch between them still a bit confusing and much work!
Zminimalizować okna, których w tej chwili nie potrzebujesz i używać paska zadań lub Alt; Tab, żeby się między nimi przełączać ciągle trochę kłopotliwe i wymaga dużo pracy!

This may be a bit confusing, so let's look at an example.
Może być to nieco mylące, więc przyjrzyjmy się dokładniej przykładowi.

Their layout really looks like somebody scribbled in a notebook and created a site, and while I do appreciate their creativity when it can also be a bit confusing.
Ich układ strony naprawdę wygląda, jakby ktoś coś nagryzmolił w netbooku i stworzył stronę, podczas gdy doceniam ich kreatywność, może ona być również nieco myląca.

Site can be a bit confusing to navigate until you get used to it.
Reklamy Strona może być trochę myląca w poruszaniu się, aż przywykniesz.

Although, perhaps the only drawback is that is only available in English, what might be a bit confusing for those Spanish speakers who do not handle well this language.
Chociaż, być może jedyną wadą jest to, że jest dostępny tylko w języku angielskim, Co może być nieco mylące dla tych hiszpańskich mówców, którzy nie zajmują się dobrze ten język.

This can be a bit confusing because this is precisely what we said about the simple past!
To może być trochę mylące, ponieważ powiedzieliśmy dokładnie to samo o czasie przeszłym prostym!

But the symptoms seem a bit confusing to me… Yes, why don't you take another X-Ray.
Symptomy są trochę mylące… zrób więcej zdjęć roentgenowskich.

This might all seem a bit confusing, but in fact you can draw it as a right triangle with sides E, m c squared, and p times c- and just use the pythagorean theorem(a squared plus b squared equals c squared) to give you the equation.
To wszystko może być trochę mylące, ale tak naprawdę można rozrysować to jako trójkąt prostokątny o bokach E, mc kwadrat i p razy c Teraz wystarczy użyć twierdzenia Pitagorasa(a kwadrat plus b kwadrat równa się c kwadrat), żeby otrzymać równanie.

This is starting to sound a bit confusing with all the variables, so let's show this with an example.
Te wszystkie zmienne zaczynają być trochę mylące, więc pokażemy to na przykładzie.

To me it is however a bit confusing with a long chapter consisting of“Conclusions and recommendations” in the beginning and then“Proposed actions and solutions” at the end.
Moim zdaniem jednak umieszczenie na początku długiego rozdziału zawierającego„Wnioski i zalecenia”, a„Koncepcji działań i rozwiązań” na końcu, jest nieco mylące.

Some of them might be a bit confusing, but seeing that they offer such great shit with no price, I wouldn't complain as much.
Niektóre z nich mogą być nieco mylące, ale widząc, ile mają do zaoferowania, bez proszenia o choćby dolca, nie narzekałbym za bardzo na Twoim miejscu.

I'm a bit confused.
Jestem lekko zdezorientowany.

I'm a bit confused what they're supposed to take away from all this,?
Jestem trochę zdezorientowany, co w zasadzie powinni z tego wyciągnąć?

And maybe even a bit confused, before they have even heard a note.
I może nawet trochę zaniepokojeni, zanim usłyszą choćby jeden dźwięk.

I have been a bit confused regarding the leopards here.
Jestem nieco zdezorientowany jeśli chodzi o tutejsze lamparty.

I'm a bit confused about everything that's going on.
Jestem troche skołowany tym wszystkim co się wokół mnie dzieje.

Rob's a bit confused but is harmless.
Rob jest odrobinę zagubiony, ale to nieszkodliwe.

A bit confused as to why I'm meeting a Mr. Jukes?
Trochę zdezorientowana spotkaniem z panem Jukes. Zna go pan?

I am a bit confused.
Jestem trochę zamotana.

How to use "bit confusing" in an English sentence

A bit confusing when arriving tired and anxious.

The experience was a bit confusing but manageable.

Nice article Danny, a bit confusing but nice.

A bit confusing but I hope that helps.

That is a little bit confusing and inconsistent.

Sounds a bit confusing but it’s not really.

The wording seems a bit confusing to me.

The title seems a bit confusing I bet.

This has been a bit confusing to me.

Isn’t that a bit confusing to the flock?

How to use "trochę mylące" in a Polish sentence

Tak jak dziennikarz – zastanów się, czego czytelnik chciałby się dowiedzieć z twojego tekstu. „5W” jest być może trochę mylące, bo i nazwa angielska.

Nazwa hostelu mogą być trochę mylące.

Zaś co do informacji o zajmowanych pozycjach - wpisanie "3-5" uważam, że będzie trochę mylące.

Nazwy są trochę mylące, ale chodzi o to, że takich inwestycji nie chce się sprzedawać od razu.

Do podrobów zalicza się również ogony i stopy, co jest trochę mylące, ponieważ obie z tych części zawierają mięśnie.

Określanie tych wartości w walucie może być trochę mylące, zwłaszcza że autor proponuje stosowanie odpowiednich przeliczników w zależności od rodzaju wkładu.

To było trochę mylące dla...dla dzieci, bo nie było tylko dwóch mężczyzn gra wszystkie znaki, brak szafy.

Jest to trochę mylące, że git posiada polecenie [cc inline=”true” no_cc=”true”]mv[/cc].

Jedynie "bezramkowość" to trochę mylące pojęcie: faktycznie, ramek nie widać - gdy monitor jest wyłączony.

Warto przy tym wiedzieć, jak działają te wskaźniki, bo ich nazwy są trochę mylące.