What is the translation of " BIT OF A PROBLEM " in German?

• ein kleines Problem
• etwas problematisch
• etwas schwierig

Examples of using Bit of a problem in English and their translations into German

I have a bit of a problem.
Ich hab da ein Problem.

If your pen could replicate, that would be a bit of a problem.
Wenn Ihr Füller sich replizieren könnte, würde das ein kleines Problem darstellen.

That's a bit of a problem.
Das wird ein bisschen schwierig.

I'm over here at, uh, 3520 Casa del Mar, and, uh, there's a bit of a problem.
Ich bin hier bei 3520 Casa del Mar, und... es gibt hier ein kleines Problem.

And it is a bit of a problem.
Und es ist ein ziemliches Problem.

He's a bit of a problem... At least my husband thinks he is.
Er ist etwas schwierig, zumindest findet mein Mann das.

But we have got a bit of a problem.
Aber wir haben ein winziges Problem.

The outer casing is so smooth that you really do need to keep your hands free of lube otherwise it's a bit of a problem.
Das äußere Gehäuse ist so glatt, dass Sie wirklich Ihre Hände frei von Schmieröl brauchen, sonst ist es ein kleines Problem.

Um, there's been a bit of a problem, boss.
Uhm, da gibt's ein kleines Problem, Boss.

The tophat was a bit of a problem, since it had to be at least lightly stuffed to avoid it slumping, but I couldn't put a thin layer of plastic inside(like from mobile foil) to stabilize the top.
Der Zylinder was etwas schwierig, da er wenigstens ein bißchen gestopft werden muß um nicht zusammenzusinken, aber ich konnte keine dünne Plastikscheibe aus z.B.

Yes, I'm sorry about that. Bit of a problem.
Ja, das tut mir leid, das ist etwas problematisch.

It was, however, a bit of a problem to make our decision clear to Yussuf.
Allerdings gab es ein paar Probleme, Jussuf unseren Entschluss mitzuteilen.

The conference also made a bit of a problem.
Der Kongress auch ein bisschen ein Problem.

I have had a bit of a problem in my past.
Ich hatte ein kleines Problem in meiner Vergangenheit.

Okay, I will admt we have got a bit of a problem.
Okay, du hast recht. Wir haben ein kleines Problem.

Finding the address was a bit of a problem so we found that using the name of the condos,"Velas Condos", was….
Das Finden der Adresse war ein kleines Problem, daher fanden wir, dass die Verwendung des Namens der….

Obviously, this is a bit of a problem.
Offensichtlich, das ist ein bisschen ein Problem.

It does, however, end up being a bit of a problem due to the fact that the unit does convection vaporizing and as a result can do less sessions than the Air.
Es ist jedoch ein bisschen ein Problem aufgrund der Tatsache, dass das Gerät Konvektion verdampft und als Folge kann weniger Sitzungen als die Luft tun.

No, no. Just the boys have got a bit of a problem.
Nein, nein, es ist nur, die Jungs haben ein kleines Problem.

But it's the voice itselves, where I have a bit of a problem with, and doesn't fit really to the music in my point of view, which again doesn't mean it's bad.
Aber es ist die Stimme selbst, mit der, zumindest ich, ein kleines Problem habe und die mir nicht wirklich zu diesem Sound gefallen will, was wiederum nicht bedeutet, dass sie schlecht wäre.

She's a suspect in a double homicide, and I'm having a bit of a problem with this.
Sie ist eine Verdächtige in einem Doppelmord, und ich habe ein kleines Problem damit.

Loading the unit is a bit of a problem as it doesn't have a flat bottom and cleaning it is hard because of the very fragile glass and ceramic heating chamber that can quite easily slip off the unit once the cap is pulled off and break.
Das Laden des Geräts ist ein kleines Problem, da es keinen flachen Boden hat und die Reinigung aufgrund der sehr zerbrechlichen Glas- und Keramikheizkammer, die leicht von der Einheit herunterrutschen kann, wenn die Kappe abgezogen und zerbrochen wird, schwierig ist.

I think Danny's got a bit of a problem with me.
Ich fürchte, Danny hat'n Problem mit mir.

I know the Commission has a bit of a problem with accepting the idea of an alert threshold for particulates and I accept that the WHO does not set any safe limit and therefore cannot set a level at which the public ought to be informed.
Ich weiß, daß die Kommission es etwas problematisch findet, sich mit der Vorstellung von Schwellenwerten für Partikel anzufreunden, und ich weiß auch, daß die WHO keine solchen Werte festlegt und demnach keine Schwellenwerte festsetzen kann, bei der die Öffentlichkeit informiert werden müßte.

No. He's kind of got a bit of a problem with magic.
Nein, er hat mit der Zauberei ein kleines Problem.

This isn't the biggest deal, but seeing as the Haze can be reloaded by opening a simple door and dumping the contents of the baskets or just swapping the oil cans, the Air's loading ends up becoming a bit of a problem and helps to assure the Haze's win in this category.
Dies ist nicht der größte Deal, aber da der Haze durch Öffnen einer einfachen Tür und Abladen des Inhaltes der Körbe oder durch einfaches Vertauschen der Öldosen nachgeladen werden kann, wird die Ladung der Luft zu einem kleinen Problem und hilft, dies sicherzustellen The Haze gewinnt in dieser Kategorie.

Post upgrade there was a bit of a problem with the wireless.
Post-Upgrade gab es ein kleines Problem mit dem Wireless.

 Of course if you live half way round the world from each other, meeting in person may be a bit of a problem because it entails a lot of planning, travelling, sometimes visa red tape and finance, but you should start making these plans anyways, as soon as you decide you like your online date enough to take the next step and meet them in person.
Of course if you live half way round the world from each other, persönlich treffen kann ein bisschen ein Problem sein, weil es eine Menge Planung bringt, Reisen, manchmal Visa Bürokratie und Finanzen, aber Sie sollten beginnen, diese Pläne zu machen sowieso, sobald Sie sich entscheiden, Ihre Online-Datum wie genug, um den nächsten Schritt zu machen und sie persönlich zu treffen.

The Puffit 2 has a few places where it can be a bit of a problem to use and feel less convenient.
Das Puffit 2 hat ein paar Stellen, an denen es ein wenig problematisch sein kann, es zu benutzen und sich weniger bequem zu fühlen.

My sort of hopefully- he'll-become-my boyfriend, Henry, he's having a bit of a problem losing things, like a wallet, his keys, you know, stuff like that.
Mein hoffentlich... baldiger Freund Henry, hat ein kleines Problem, er verliert gerne Dinge, wie seine Geldbörse, seine Schlüssel, solche Sachen.