Examples of using Bit of a problem in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sir, we have bit of a problem.
Signore, abbiamo un bel problema.You can see that your presence has become a bit of a problem.
Capisci che la tua presenza e' diventata un bel problema.We got a bit of a problem outside.
Abbiamo un problemino la' fuori.Then it seems you have a bit of a problem.
A quanto pare ha un bel problema.Got a bit of a problem here, mate.
Abbiamo un problemino qui, amico.KreI and I have a bit of a problem.
Io e Krel abbiamo un problemino.I have a bit of a problem, Miss… Thank you.
Security, we have got a bit of a problem.
Sicurezza, abbiamo un piccolo problema.There's a bit of a problem with that.
C'è un piccolo problema per quello.Shelly. John and I are having a bit of a problem here.
Shelly. John ed io abbiamo un piccolo problema.I have got… a bit of a problem in the downstairs department.
Ho un piccolo problema al piano di sotto.Hello, Curt? I think I have a bit of a problem here.
Pronto Curtis, avrei, avrei un po di problemi qui.There was a bit of a problem with the, um, the bridal party.
C'e' stato un problemino,- con damigelle e testimoni.Don't you think you have a bit of a problem here, sir?
Non crede di avere un piccolo problema, signore?Lewis has a bit of a problem with wetting the bed. That's cute.
Carino. Lewis ha qualche problemino con la pipì a letto.Hello, Sergei, I think we may have a bit of a problem.
Pronto, Sergei, penso abbiamo un piccolo problema.I think I have a bit of a problem here. Hello, Curt?
Pronto Curtis, avrei, avrei un po di problemi qui?With Spenser and the girl. Um, it seems there's a bit of a problem.
Sembra ci sia stato un problemino con Spenser e la ragazza.That could be a bit of a problem for us.
Potrebbe essere un bel problema per noi.And when they finally caught up with us, there was a bit of a problem.
E quando finalmente ci raggiunsero, ci fu un piccolo problema.There was a bit of a problem with the job.
C'è stato un problemino col lavoro che ci hai commissionato.Yes, well, the thing is, Sergeant, I have got a bit of a problem here.
Sì, ma il punto è, Sergente, che qui ho un bel problema.He's kind of got a bit of a problem with magic. Richard? No.
Richard? No. Ha un problemino con la magia.DE Madam President, ladies and gentlemen, that is a bit of a problem.
DE Signora Presidente, onorevoli colleghi, è un piccolo problema.I've, erm, I have had a bit of a problem with my dress.
Che ho… ho avuto un piccolo problema con il mio vestito.It's referred to as"e-waste" there. And it is a bit of a problem.
Si chiamano"rifiuti elettronici" da quelle parti, e costituiscono un bel problema.I think we might have a bit of a problem there, Mr. President.
Potremmo avere un problemino qui, signor Presidente.That's cute. Lewis has a bit of a problem with wetting the bed.
Carino. Lewis ha qualche problemino con la pipì a letto.What do you mean? I have got a bit of a problem in the downstairs department.
Che intendi? Ho un piccolo problema al piano di sotto.It seems as if we have a bit of a problem here.- Well, Billie, Jo.- Billie.
Sembra che abbiamo un problemino qui.- Bene, Billie,- Billie. Jo.
