What is the translation of " BLAMED " in German?

• beschuldigt
• Schuld
• verantwortlich gemacht
• angelastet
• getadelt
• vorgeworfen
• zugeschrieben
• schob
• Vorwürfe gemacht
• verlästert
• gab
• tadelnswert
• Vergehen

Examples of using Blamed in English and their translations into German

And then I blamed.
Und dann gab ich.

We always blamed it on the heat!
Wir schob immer es auf die Hitze!

Dying cow- also blamed me.
Dying Kuh- auch tadelte mich.

It blamed the material culture.
Er tadelte der materiellen Kultur.

A part of you must have blamed me.
Da hast du mir Vorwürfe gemacht.

I blamed myself for being helpless;
Ich tadelte mich selbst für meine Hilflosigkeit;

The mother is blamed for that.
The motherMutter is blameddie Schuld for that.

The fact is that we're all to be blamed.
Die Tatsache ist daß getadelt zu werden alle.

I blamed none of those who repulsed me.
Ich tadelte keinen von denen, die mich zurückwiesen.

Turn away from them. You will not be blamed.
So wende dich von ihnen ab, denn du bist nicht tadelnswert.

The coppers blamed me for everything that went wrong.
Die Bullen schoben mir alles unter, was schief lief.

More like apoplectic, and a lot of them blamed Danny.
Eher böse Nachrichten. Und viele davon beschuldigten Danny.

All this has to be blamed on the pre-accession process.
All dieses ist dem Vorbeitrittsprozess anzulasten.

So leave them,[O Muhammad], for you are not to be blamed.
So wende dich von ihnen ab, denn du bist nicht tadelnswert.

He blamed the death of his first child on the Amish.
Er beschuldigte den Tod seines ersten Kindes auf der Amish.

Tougher still when the neighbors blamed this on you.
Haltbarere Stille, als die Nachbarn dieses auf Ihnen tadelten.

FERRER later blamed JANE WYMAN for being made redundant.
FERRER machte später JANE WYMAN für seine Entlassung verantwortlich.

Real estate taxes have been, in part, blamed for urban decay.
Grundsteuern sind, im Teil gewesen, getadelt für städtischen Zerfall.

My brother blamed the fog for his not catching the horse-thief.
Der Bruder klagt über den Nebel, der das Einfangen des Pferdediebes verhindert hätte.

Don't you know that all the crimes they commit are being blamed on you?
Wisst ihr nicht, dass alle ihre Verbrechen euch angelastet werden?

Stress is commonly blamed for the development of acne.
Stress wird häufig vorgeworfen, für die Entwicklung der Akne.

Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed.
Und wir geben in nichts irgendeinen Anstoß, damit unser Amt nicht verlästert werde;

Instead, they were blamed for not meditating improperly.
Stattdessen wurde ihnen vorgeworfen, nicht richtig meditiert zu haben.

Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed.
Und wir geben in keiner Sache irgendeinen AnstoÃ, damit der Dienst nicht verlästert werde.

Hitler blamed Germany's disastrous economy on the Jewish race.
Hitler machte Deutschlands verheerende Wirtschaft für die jüdische Rasse verantwortlich.

But for worldly people, if they get blamed or criticized they get really upset.
Kritisiert oder tadelt man weltliche Menschen, werden sie wirklich ärgerlich und böse.

They were blamed for not filing the complain immediately after the torture.
Ihnen wird vorgeworfen, nicht gleich nach der Mißhandlung Anzeige erstattet zu haben.

Because of the role of external factors, management is not always blamed for shortfalls.
Wegen der Rolle der externen Faktoren, wird Management nicht immer für Defizite getadelt.

The militant group was blamed for the beheading of a German sailor in March.
Ihm wurde unter anderem die Enthauptung des entführten deutschen Seglers Jürgen Kantner vorgeworfen.

If there have been abnormal delays in delivery that can be blamed on the courier.
Eine übermäßige Lieferverzögerungen stattgefunden hat, die dem Versandpartner zuzuschreiben ist.