What is the translation of " CASELOAD " in German?

• Fälle
• Fallbelastung
• Fallzahlen

Examples of using Caseload in English and their translations into German

Because of their caseload?
Wegen ihrer Fallbelastung?

Our caseload for the week.
Unsere Fälle für diese Woche.

Unusually heavy caseload or.
Ungewöhnlich hohe Fallbelastung oder.

Yet, while the caseload remains small, the ICSID had its largest-ever caseload in 2015.
Noch, während die Fallzahlen klein bleiben, ICSID hatte seine größte jemals in Fallzahlen 2015.

I had quadruple my normal caseload.
Ich hatte 4-mal mehr Fälle als sonst.

My O.R. is a mess, my caseload is an exercise in boring.
Mein OP ist ein Chaos,... meine Fälle sind eine Übung in Langeweile.

You can help me juggle my caseload.
Du kannst mir beim meinen ganzen Fällen helfen.

Well... again, we have reviewed our caseload and we're a little overscheduled at the moment.
Nun... nochmal, wir haben unsere Fallbelastung überprüft und sind zurzeit etwas überlastet.

Yeah, I went to see about our judge's caseload.
Ja. Ich wollte mir die Fälle der Richterin ansehen.

My parole officer has a caseload like... you know?
Mein Bewährungshelfer hat einen Aktenberg, du weißt schon?

Doctors can't feel emotion toward their caseload.
Ärzte können gegenüber ihren Fällen keine Gefühle zeigen.

Each Detective is responsible for his own caseload, but we're a small unit, so we work together.
Jeder Detective ist für seine eigene Fallbelastung verantwortlich, aber wir sind eine kleine Einheit, also arbeiten wir zusammen.

It measures whether a court is keeping up with its incoming caseload.
Mit dieser Quote wird gemessen, ob ein Gericht mit der Bearbeitung der neuen Verfahren nachkommt.

I have got all the last guy's caseload, plus new patients.
Ich habe alle Fälle meines Vorgängers, plus neue Patienten.

Our current caseload indicates that a small but important number of patients may benefit from this every year.
Unsere derzeitige Fallzahl zeigt, dass eine kleine, aber wichtige Anzahl von Patienten jedes Jahr davon profitieren kann.

It should also be borne in mind that selection will be focused on a particular target group or caseload.
Darüber hinaus gilt es zu berücksichtigen, dass eine bestimmte Zielgruppe oder Problemlage im Mittelpunkt der Auswahl stehen wird.

Arbitrators' preferences for procedure remain fairly consistent across their caseloads and vary greatly when compared to other arbitrators.
Schlichter Präferenzen für Verfahren bleiben ziemlich konstant über ihre Fallzahlen und sehr unterschiedlich zu anderen Schiedsrichtern gegen.

Debt executed by our company is characterized by an individual approach to the customer, which increases the effectiveness of our caseload.
Vindication von unserem Unternehmen umgesetzt wird durch individuelle Annäherung an den Kunden gekennzeichnet, das erhöht die Wirksamkeit der Fälle von uns durchgeführten.

What if you cross referenced the agents' caseloads and locals with Carroll-related incidents in the past year when the security breach happened?
Wie wäre es, wenn du Querverweise der Fallzahlen der Agents und Ortsansässigen mit Carroll bezogenen Fällen im letzten Jahr, als das Sicherheitsleck auftauchte,?

The aim is to use understandings and commitments by States in multilateral agreements that address specific caseloads, including through comprehensive plans of action.
Danach sollen Absprachen und Verpflichtungen der Staaten in multilateralen Abkommen Niederschlag finden, die jeweils auf spezifische Problemlagen eingehen, so unter anderem durch umfassende Maßnahmepläne.

As our current caseload includes disputes with French, Russian, Portuguese and Arabic elements, students with knowledge of one or more of these languages is a plus.
Da unsere aktuellen Fallzahlen umfassen Streitigkeiten mit Französisch, Russisch, Portugiesisch und Arabisch Elemente, Studenten mit dem Wissen von einer oder mehrere dieser Sprache ist ein Plus.

I shall only refer to the most serious findings. First of all, the UCLAF caseload is growing and is becoming too much, sometimes obviously so, for the staff there to handle.
Hier nur die schwerwiegendsten Befunde: Erstens, die Zahl der von UCLAF zu bearbeitenden Fälle wächst, und sie wächst den dort Beschäftigten zum Teil offenbar über den Kopf.

The caseload in this sector has increased considerably over the last year: OLAF assessed information from 215 initial case records compared to 174 in the previous reporting period, reflecting a 23% increase.
Die Zahl der Fälle in diesem Bereich hat sich im vergangenen Berichtsjahr stark erhöht: So evaluierte das OLAF Hinweise im Zusammenhang mit 215 neuen Fällen gegenüber 174 im vorhergehenden Berichtszeitraum, das entspricht einem Anstieg um 23.

In this paper we examine the effect of a pilot project of the German Federal Employment Agency, where in 14 German local employment offices the caseload(number of unemployed per caseworker) was significantly reduced.
Download des Volltextes Kurzbeschreibung"Die Bundesagentur für Arbeit hat im Mai 2007 ein Pilotprojekt gestartet, bei dem in 14 Dienststellen der Betreuungsschlüssel(Zahl der Arbeitslosen pro Vermittler) deutlich reduziert wurde.

Trade Arbitration Commission(CIETAC)'s arbitrations are also considered, the combined Asian caseload already dwarfs that found at the ICC, as CIETAC's caseload grew from 200 annual disputes in the 1990's to over 1200 new arbitrations per year today.
Handelsschiedskommission (CIETAC)‚S Schiedsverfahren werden ebenfalls berücksichtigt, die kombinierte asiatische Kistenladung Zwerge bereits, dass im ICC gefunden, wie CIETAC der Fallzahl wuchs von 200 Jahres Streitigkeiten in den 1990er Jahren auf über 1200 neue Schiedsverfahren pro Jahr heute.

In addition, a slight decrease in the overall number of cases brought before the three courts may be noted(1 427 in 2012 compared with 1 569 in 2011), a fall which, having regard to the change in the caseload over the last five years, could however be rather short-term in nature.
Außerdem ist ein leichter Rückgang der Gesamtzahl der bei den drei Gerichten neu anhängig gemachten Rechtssachen(1 427 im Jahr 2012 gegenüber 1 569 im Jahr 2011) zu verzeichnen, der in Anbetracht der Entwicklung der Zahl der Streitsachen in den vergangenen fünf Jahren allerdings nur zeitlich begrenzter Natur sein dürfte.

IeGood practice: Enhanced Caseload Management System The existing Caseload Management System was comprehensively redesignedand re-developed following extensive consultation with users, with a view to better supporting Employment Services Officers in caseloading and tracking priority clients.
IeGute Praktiken: Verbessertes Fall-Management-System Das bestehende System zur Fallbearbeitung wurde nach ausführlichen Befragungen der Nutzer umfassend neu gestaltet und konzipiert, um die Arbeitsbelastung der Bearbeiter in den Employment Services besser auszugleichen und es ihnen zu ermöglichen, die Kunden mit höchster Priorität intensiver zu betreuen.

Furthermore, in searching for the balance, employment and career counsellors in practice are still dealing with relatively high caseloads and increasing performance targets in respect of employment/education exits.
Zudem sind Beschäftigungsund Berufsberater bei ihren Bemühungen, das richtige Gleichgewicht zu ë n den, in der Praxis noch immer mit relativ hohen Fallzahlen und steigenden Zielvorgaben(in Bezug auf denÜbergang in Beschäftigung/Bildung) konfrontiert.

The post holder will be viewed as an autonomous practitioner and will be fully responsible for managing their own caseload and assessing, treating, referring and discharging those patients in their care, with support where required.
Der Posteninhaber wird als selbständiger Arzt angesehen und ist in vollem Umfang für die Verwaltung der eigenen Falllast verantwortlich und bewertet, behandelt, überweist und entlässt die Patienten in ihrer Obhut, wobei erforderlichenfalls Unterstützung zur Verfügung steht.

The added value, the exact modalities and the practical and financial consequences of establishing such a joint processing mechanism, which could build on the specific experiences and capacities of Member States for processing certain caseloads, will have to be carefully considered in view of the conclusions of the above mentioned study.
Der Mehrwert, die genauen Modalitäten sowie die praktischen und finanziellen Auswirkungen eines solchen gemeinsamen Bearbeitungsverfahrens, das auf den spezifischen Erfahrungen und Fähigkeiten der Mitgliedstaaten zur Behandlung bestimmter Fälle aufbauen könnte, werden unter Berücksichtigung der Schlussfolgerungen der vorgenannten Studie sorgfältig zu prüfen sein.