What is the translation of " CASELOAD " in Hebrew?

• עומס התיקים
• עומס העבודה
• בתפוסה

Examples of using Caseload in English and their translations into Hebrew

I have got 47 caseloads.
יש לי 47 תפוסה.

His caseload is at 10% of what it should be.
כמות התיקים שלו היא 10 אחוז ממה שהיא הייתה אמורה להיות.

Is this about my caseload?
זה קשור לחקירות שלי?

I thought your caseload was big enough as it is.
חשבתי שהעומס עליך גדול גם ככה.

We're handling our caseload.
אנחנו עומדים בעומס התיקים שלנו.

His caseload is too heavy. And Tonelle Burton has the better skill set.
עומס התיקים שלו כבד מדי, ולטונל ברטון יש כישורים טובים יותר.

I had quadruple my normal caseload.
כמות התיקים שלי גדלה פי ארבעה.

I have gone through Amanda's caseload, spoke to the D.A. 's office.
עברתי על כל התיקים של אמנדה, דיברתי עם המשרד של התובע המחוזי.

And that's part of your current caseload?
וזה חלק של עומס התיקים הנוכחי שלך?

The caseload of the area's mental-health center tripled within a decade.
עומס העבודה במרכז בריאות הנפש האזורי גדל פי שלושה תוך עשור.

I haven't gone over the caseload yet.
עוד לא עברתי על רשימת התיקים.

Yet, while the caseload remains small, the ICSID had its largest-ever caseload in 2015.
עדיין, בעוד כמות נשאר קטנה, ICSID היה בתפוסה הגדולה בתולדותיה ב 2015.

Aren't you worried about your own caseload?
אתה לא מוטרד בנוגע לעומס העבודה שלך?

I would love to, but with the caseload and the training, I haven't had a weekend off in ages, and I have actually got plans.
הייתי רוצה, אבל עם העומס והאימונים, לא היה לי סוף שבוע כבר יובלות.

I was just keeping up with the rest of our caseload.
בדיוק התעדכנתי בשאר התיקים שלנו.

My parole officer has a caseload like, you know?
קצין המבחן שלי יש בתפוסה כאילו, אתם יודעים?

The boys back at the station are going over our caseload.
הנערים בחזרה ב התחנה הולכים על התפוסה שלנו.

I have got all the last guy's caseload, plus new patients.
יש לי את כל התיקים של הבחור הקודם בנוסף למטופלים חדשים.

The criminal-justice system is broken. Public defenders have impossible caseloads.
לסנגורים ציבוריים יש עומס תיקים בלתי אפשרי.

I know this went right into your caseload, but I never imagined you would get here so soon, Agent… Mulder.
אני יודע שזה הלך ימינה לתוך בתפוסה שלך, אבל לא תיארתי לעצמי היית מקבל כאן כל כך מהר, Agent-- מולדר.

Uh… Public defenders have impossible caseloads.
לסנגורים ציבוריים יש עומס תיקים בלתי אפשרי.

No, he looked through all of the dads in Eric's caseload, and none of them match the guy with the gun, so I'm gonna get a sketch.
לא, הוא הסתכל דרך כל את האבות בתפוסה של אריק, ואף אחד מהם להתאים את הבחור עם האקדח, אז אני הולך לקבל את סקיצה.

Are there any supervisory issues with Dr. House's current caseload?
יש כרגע בעיות בסוגית הפיקוח עם עומס העבודה הנוכחי של דוקטור האוס?

Statistics indicate that PCPs practice caseload can represent between 60%-80% of patients whose primary presenting symptom is depression or anxiety.
סטטיסטיקה מצביעה על כך שעומס העבודה PCP בפועל עשוי לייצג בין 60% ו-80% מהחולים שראשונים עיקרי הוא סימפטום דיכאון או חרדה.

Agent hall's retiring in a month, but he's finishing his caseload at home.
סוכן הול פורש בעוד חודש, אבל הוא מסיים את עומס התיקים שלו בבית.

Write stories and continue maintaining suitable records of info, such as buyer Medicaid or invoicing files or caseload activities, such as the first evaluate, remedy, advancement, and eliminate of clients.
נכתוב סיפורים והמשך שמירה על רשומות מתאימה של מידע, כמו הקונה Medicaid או הפקת חשבונית קבצים או פעילויות עומס התיקים, כמו הערך הראשון, תרופה, קידום, לחסל את הלקוחות.

More so when he said you guys still have escaped serial killers you have to catch, on top of your normal caseload?
יותר כשהוא אמר שעדיין יש לכם רוצחים סדרתיים שנמלטו מהכלא ומסתובבים חופשי, בנוסף לכל המקרים הרגילים שלכם?

The report notes that the trauma stabilization points, established by WHO with the support of the Ministry of Health and Palestine Red Crescent Society, have removed a significant burden of the GMR trauma caseload from the already overwhelmed hospital network in Gaza, and that between 435 and 1,227 lives are estimated to have been saved as a result of the established trauma referral pathway.
הדוח מציין כי נקודות ייצוב הטראומה, שארגון הבריאות העולמי הקים בתמיכת משרד הבריאות ואגודת הסהר האדום הפלסטיניים, הסירו מרשת בתי החולים בעזה, הכורעת ממילא תחת העומס, נטל משמעותי של נפגעי טראומה כתוצאה מ"צעדת השיבה הגדולה", וכי על פי הערכות חייהם של בין 435 ל־1, 277 בני אדם ניצלו הודות למסלול ייצוב הטראומה וההפניה להמשך טיפול.

Even before the Tribunal was established in 2014, human rights organizations, among them HaMoked, voiced concern that the Tribunal would collapse under its caseload.
עוד בטרם הוקם בית הדיןב-2014, הביעו ארגוני זכויות אדם, ובהם המוקד להגנת הפרט, חשש מפני קריסתו תחת עומס התיקים.

Justice Arbel discussed at length the situation in other countries, particularly in the United States, where partial information about judicial caseload is published, particularly in the federal courts system.
השופטת ארבל התייחסה בהרחבה למצב במדינות אחרות, ובעיקר בארצות הברית, שם מתפרסם מידע חלקי אודות עומס העבודה בקרב השופטים- בפרט במערכת המשפט הפדראלית.