Examples of using Code names in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We're usin' code names.
Code names: Scunner, Raiju.
We should have code names.
Wir brauchen Codenamen.Three code names for three spies.
Drei Decknamen für drei Spione.Now we need code names.
Nun brauchen wir Kodenamen.Code names Antarctica, Langdale, Porlock and Love.
Decknamen Antarktis, Langdale, Porlock und Liebe.Release code names.
Codenamen der Veröffentlichungen.Arms dealers get very touchy about their code names.
And those aren't code names, like Big Dog or Falcon or...?
Das sind keine Codenamen, wie Wolf oder Falke oder...?We give the bad guys code names.
Wir geben den Bösen Code-Namen.Yeah, I know, code names, but"Potato" is ridiculous!
Ja ja, ich weiß. Codenamen. Aber"Kartoffel" klingt völlig bescheuert!We don't need code names.
Wir brauchen keine Codenamen.So we know from the code names on the Box that there are six members on Oversight.
Also, wir wissen von den Codenamen auf der Box, dass Oversight sechs Mitglieder hat.Guess, about what we are code names?
Ratet mal, was wir sind Codenamen?Huawei P20 variants, code names and colors flowed into the Internet.
Huawei P20-Varianten, Codenamen und Farben flossen ins Internet.From now on, we will be using code names, OK?
Ab jetzt benutzen wir Code-Namen, okay?Presumably, this is the code names of models that will be included in a new generation of AMD Radeon.
Vermutlich ist dies der Code-Namen von Modellen, die in einer neuen Generation von AMD Radeon.I have told you, they're just code names.
Ich sagte doch schon, es sind nur Codenamen.And they would give the projects code names, you know, mostly from"Star Wars," actually: things like C3PO, Yoda, Luke.
Und sie gaben ihren Projekten Codenamen, wissen Sie, meistens aus Star Wars: Sachen wie C3PO, Yoda, Luke.It's got operational platforms, agent code names, everything.
Er beinhaltet Operationsgebiete, Agenten Codenamen, alles.One assigns again new code names, although, like said before, the graphics chips are absolutely not changed by this action.
Dabei vergibt man allerdings wieder neue Codenamen, obwohl wie gesagt die Grafikchips bei dieser Aktion absolut nicht verändert werden.The places you met. Code names, signals.
Ihre Treffpunkte, Decknamen, Signale.I don't know what their names are either. Just their code names.
Ihre echten Namen kenne ich nicht, nur ihre Tarnnamen.The system RSC/D in 1960 was the basis of the developed under the code names Kriens RSC Missile system, which was completed in 1966 by EMD.
Das System RSC/D bildete die Grundlage des ab 1960 unter dem Decknamen Kriens entwickelten System RSD, welches 1966 vom EMD beendet wurde.I came to Malatya with Muzaffer Tekin and Siran and Yusuf code names.
Ich kam zusammen mit Muzaffer Tekin und Siran und Yusuf(Decknamen) nach Malatya.The code names, 01, 05, 06, 07,12 and 13 were kept from the development phase when the laboratory team numbered the different prototypes.
Die Code-Namen, 01, 05, 06, 07,12 und 13 wurden von der Entwicklungsphase gehalten, wenn das Laborteam die verschiedenen Prototypen nummeriert.We can talk about you giving your enemies silly code names later.
Wir können später über die bescheuerten Codenamen reden.This meeting was so secret, so concealed from government and public knowledge,that the 10 attendees used code names.
Dieses Treffen war derart geHEIM,(und) derart verBORGEN von der Regierung und dem Auge der Öffentlichkeit,dass die 10 Anwesenden CODENAMEN benutzten.Ooh. We don't wannause real names if we're using code names, Dale.
Vorsicht, keine Klarnamen, wenn wir Codenamen verwenden, Dale.To confuse the station guards at Stuttgart-Stammheim,Gudrun Ensslin gave herself and the other RAF prisoners code names from Herman Melville's Moby Dick.
Um die Postüberwacher in Stuttgart-Stammheim in die Irre zu führen,gab Gudrun Ensslin sich und den anderen RAF-Gefangenen Decknamen aus Herman Melvilles„Moby Dick.
