What is the translation of " CONTROLLED SUBSTANCES " in German?

• geregelten Stoffe
• kontrollierten Substanzen
• Controlled Substances
• kontrollierten Stoffe
• geregelte Stoffe
• geregelter Stoffe
• geregelten Stoffen
• kontrollierte Substanzen
• Betäubungsmittel

Examples of using Controlled substances in English and their translations into German

Jesse has a weakness for controlled substances, all right?
Jesse hat eine Schwäche für Betäubungsmittel, wisst ihr?

This modified the Controlled Substances Act and for the very first time put methandrostenolone(d-bol) in the exact same group as amphetamines.
Das Controlled Substances Act geändert und zum ersten Mal Methandrostenolone(d-Bol) in die gleiche Kategorie wie Amphetamine platziert.

Illinois law recognizes numerous controlled substances.
Illinois Gesetz erkennt zahlreiche kontrollierte Substanzen.

This modified the Controlled Substances Act and for the first time placed methandrostenolone(d-bol) in the same classification as amphetamines.
Das Controlled Substances Act geändert und zum ersten Mal Methandrostenolone(d-Bol) in die gleiche Kategorie wie Amphetamine platziert.

For the purposes of this Decision, controlled substances means.
Im Sinne dieses Beschlusses sind kontrollierte Stoffe.

Controlled substances produced under Article 3(6) to satisfy the basic domestic needs of Parties pursuant to Article 5 of the Protocol;
Geregelten Stoffen, deren Produktion nach Artikel 3 Absatz 6 zur Deckung des grundlegenden Inlandsbedarfs der Parteien gemäß Artikel 5 des Protokolls genehmigt wurde;

Tiletamine products are classified as Schedule III controlled substances in the United States.
Tiletamine-Produkte werden als Zeitplaniii Kontrollsubstanzen in den Vereinigten Staaten klassifiziert.

Controlled substances contained in domestic refrigerators and freezers shall be recovered and dealt with as provided for in paragraph 1 after 31 December 2001.
Geregelte Stoffe, die in Haushaltskühl- und -gefriergeräten enthalten sind, werden nach dem 31. Dezember 2001 zurückgewonnen und nach Absatz 1 behandelt.

The third amendment concerns the export of controlled substances or products containing controlled substances..
Die dritte Änderung betrifft die Ausfuhr von geregelten Stoffen und Produkten, die geregelte Stoffe enthalten.

Following the C losing, work will be done by the entities that have the appropriate MMPR licenses and exemptions from the Controlled Substances Act.
Nach dem Abschluss müssen die Unternehmen Arbeiten durchführen, für die die entsprechenden MMPR-Lizenzen und Ausnahmen vom Controlled Substances Act vorliegen.

Under the new law, ingredients in bath salts are Schedule I controlled substances, meaning they have a high potential for abuse.
Nach dem neuen Gesetz planen Zutaten im Bad sind Salze ich geregelte Stoffe, was bedeutet, dass sie ein hohes Potenzial für Missbrauch haben.

Each Party shall discourage the export, to any State not party to this Protocol, of technology for producing and for utilizing controlled substances.
Jede Vertragspartei wirkt der Ausfuhr von Technologie zur Herstellung und Verwendung geregelter Stoffe in Staaten entgegen, die nicht Vertragsparteien des Protokolls sind.

This ban will encourage the recovery and destruction of such controlled substances in accordance with Article 16 of Regulation(EC) No 2037/2000.
Dieses Verbot wird die Rückgewinnung und Vernichtung dieser geregelten Stoffe nach Artikel 16 der Verordnung(EG) Nr. 2037/2000 fördern.

However, with the realization of the market of the effects of steroids, the federal government viewed the possibility for abuse and pertained to steroids as controlled substances.
Jedoch mit der Realisierung des Marktes über die Auswirkungen der Steroide, die Regierung sah das Potenzial für Missbrauch und Steroide als geregelter Stoffe zu betrachten.

Then you won't mind if we check your records, see if you purchased any controlled substances with your medical credentials?
Dann haben Sie nichts dagegen, wenn wir Ihre Aufzeichnungen prüfen, um zu sehen, ob Sie Betäubungsmittel bestellten mit Ihrer medizinischen Legitimation?

In 1970, Congress passed the Controlled Substances Act which banned the manufacture, importation, possession, use and distribution of certain drugs.
Im Jahr 1970 verabschiedete der Kongress den Controlled Substances Act, ein Gesetz, das die Herstellung, den Import, Besitz, Konsum sowie den Vertrieb bestimmter Drogen unter Strafe stellt.

In 1990 anabolic steroids became illegal in the UNITED STATE and were put on the controlled substances list as a routine three drug.
Anabolika wurde illegal in den USA und auf der Liste der geregelten Stoffe als die Anlage drei des gesetzt wurden.

As phase-out dates for all controlled substances but HCFCs were reached, the relevant Articles can be significantly simplified by removing the obsolete provisions.
Da die Ausstiegstermine für alle geregelten Stoffe außer HFCKW erreicht sind, können die entsprechenden Artikel durch die Streichung überholter Bestimmungen erheblich vereinfacht werden.

In 1990 anabolic steroids became unlawful in the UNITED STATE and were put on the controlled substances listing as a schedule three medicine.
Anabolika wurde illegal in den USA und auf der Liste der geregelten Stoffe als die Anlage drei des gesetzt wurden.

The third issue concerns the export of controlled substances or products containing controlled substances, which is prohibited under Article 11 of Regulation(EC) No. 2037/2000.
Die dritte Änderung betrifft die Ausfuhr von geregelten Stoffen oder geregelte Stoffe enthaltenden Produkten, die gemäß Artikel 11 der Verordnung(EG) Nr. 2037/2000 verboten ist.

Scientus Pharma, a vertically-integrated biopharmaceutical company is both a Licensed Dealer under the Controlled Substances Act, and a Licensed Producer Applicant under the ACMPR.
Scientus Pharma ist als vertikal integriertes Biopharma-Unternehmen sowohl lizenzierter Händler nach dem Controlled Substances Act als auch Anwärter auf eine Herstellerlizenz nach den ACMPR-Richtlinien.

Limiting the use of controlled substances to medical and scientific purposes is a fundamental principle of the international drug control treaties to which no exception is possible.
Die Verwendung von kontrollierten Substanzen für medizinische und wissenschaftliche Zwecke zu limitieren ist ein Grundprinzip der internationalen Drogenkontrollabkommen, für die keine Ausnahme möglich ist.

As of 1 January 1993, each Party shall ban the export of any controlled substances in Annex A to any State not party to this Protocol.
Ab dem 1. Januar 1993 verbietet jede Vertragspartei die Ausfuhr aller geregelten Stoffe in Anlage A nach Staaten, die nicht Vertragsparteien dieses Protokolls sind.

The Board is publishing a special supplement on availability entitled"Progress on ensuring adequate access to international controlled substances for medical and scientific purposes.
Der Rat veröffentlicht eine Sonderbeilage über Verfügbarkeit zum Thema"Fortschritt bei der Gewährleistung von adäquatem Zugang zu international kontrollierten Substanzen für medizinische und wissenschaftliche Zwecke.

As a chemical-pharmaceutical company and a leading provider of controlled substances, occupational safety is a very important aspect at Siegfried, and the company works closely with professional service partners.
Als chemisch-pharmazeutisches Unternehmen und führender Anbieter von kontrollierten Substanzen misst Siegfried dem Werkschutz besondere Bedeutung zu und arbeitet eng mit professionellen Servicepartnern zusammen.

Such production and importation shall be allowed only if no adequate alternatives or recycled or reclaimed controlled substances referred to in the first subparagraph are available from any of the Parties.
Diese Produktion und Einfuhr sind nur erlaubt, wenn keine geeigneten Alternativen oder rezyklierte oder aufbereitete geregelte Stoffe gemäß Unterabsatz 1 von anderen Vertragsparteien zur Verfügung stehen.

The tests for harmful substances comprise legally banned and controlled substances and chemicals as well as chemicals for which the detrimental impact on health is known but not yet subject to any legal controls..
Die Schadstoffprüfungen umfassen gesetzlich verbotene und kontrollierte Substanzen sowie Chemikalien, deren gesundheitsschädliche Wirkung bekannt ist, die jedoch noch keiner gesetzlichen Kontrolle unterliegen.

This ban will encourage the recovery and destruction of such controlled substances according to the provisions of Article 16 of Regulation(EC) No 2037/2000.
Dieses Verbot wird die Verwertung oder Vernichtung dieser geregelten Stoffe gemäß den Bestimmungen des Artikels 16 der Verordnung(EG) Nr. 2037/2000 fördern.

All precautionary measures practicable shall be taken to prevent any leakage of controlled substances inadvertently produced in the course of the manufacture of other chemicals.
Alle praktikablen Vorsichtsmaßnahmen sind zu treffen, um ein Austreten geregelter Stoffe, die bei der Herstellung anderer chemischer Stoffe unbeabsichtigt erzeugt werden, zu verhindern.