What is the translation of " CULMINATING " in German?

• gipfelte
• kulminierte
• ihren Höhepunkt
• führte
• endet
• mündete
• schließlich
• gipfelt
• gipfelten
• gipfeln
• kulminiert
• kulminieren
• kulminierten
• führt
• endete

Examples of using Culminating in English and their translations into German

Everyone is working so hard, culminating in sex.
Jeder arbeitet so hart und es gipfelt in Sex.

To the new culminating man, to you, the empire new.
Dem neuen, höchsten Menschen und dir, du neues Reich.

The Canigou in the distance culminating at 2784 m.
Der Canigou in der Ferne kulminiert auf 2784 m.

Middle or culminating period of the active ministry.
Mittlere oder kulminierende Periode des aktiven Dienstes.

The September discourse was a eulogy of Germanism, culminating in the following.
Das Gespräch im September war eine Lobrede von Germanism, im folgenden kulminierend.

In this culminating moment felt Jesus that fixed the world.
In dieser Höhe Augenblick hörten Jesum, daß es die Welt befestigte.

All the pages held hidden symbols, culminating with a picture of an idol.
Auf allen Seiten waren verborgene Symbole, gipfelnd in einem Bild einer Statue.

Culminating with two blindfolds to accompany your to-die-for desserts.
Kulminieren mit zwei Augenbinden, um Ihre Desserts zu begleiten.

Five consecutive words culminating in my Christian name.
Fünf Wörter am Stück und am Ende mein Vorname.

And culminating in Stillfried-Schwarz 1427 along with variant 1477 as the.
Und gipfelnd in Stillfried-Schwarz 1427 nebst Variante 1477 als der.

Just as the feast is culminating, the wine runs out.
Gerade als das Fest seinen Höhepunkt erreicht hat, ist der Wein ausgegangen.

Culminating in evangelistic meetings with the main focus on healing the sick.
Höhepunkte sind evangelistische Veranstaltungen mit dem Hauptaugenmerk, Kranke zu heilen.

Leading to GREED for money and power, culminating in our current World Crisis.
F hrt zu BEGIERDE nach Geld und Macht, gipfelnd in unsere heutige Weltkrise.

On the day you were born, when the Moon was in lower culmination, Alcyone was culminating.
Am Tag Ihrer Geburt, als der Mond in unterer Kulmination war, kulminierte Alcyone.

It is an open, mutual, culminating release of love between the partners.
Sie ist eine offene, gegenseitig kulminierende Liebesauslösung zwischen den Beteiligten.

On the day you were born, when the North Node was in lower culmination, Procyon was culminating.
Am Tag Ihrer Geburt, als der nördliche Mondknoten in unterer Kulmination war, kulminierte Procyon.

The technology gradually improved, culminating in the 1984 L.A. Olympics.
Die Technik verbesserte sich allmählich, Höhepunkt war die Olympiade 1984 in Los Angeles.

Culminating during Easter week, Carnival has become a major event on the Jamaican party calendar, attended by thousands of revellers.
Ihren Höhepunkt in der Osterwoche, Karneval ist ein wichtiges Ereignis im jamaikanischen Party-Kalender geworden., Tausende von Feiernden.

They had experienced the tragic events culminating in Christ's crucifixion on Calvary; they had felt the sadness and the confusion.
Sie hatten die tragischen Ereignisse erlebt, die in der Kreuzigung Christi auf Golgota gipfelten.

This realization prompted Homag to expand its range of machine-related services(CRM), culminating in an exemplary PLM strategy.
Grund genug für Homag, sein maschinenbezogenes Dienstleistungsangebot(CRM) auszubauen, was in eine Vorzeige-PLM-Strategie mündete.

Le Markstein culminating at 1240 m has an extensive network of trails for downhill skiing, which has artificial snow and lighting for night skiing.
Le Markstein die ihren Höhepunkt bei 1240 m verfügt über ein umfangreiches Netz von Wanderwegen für die Abfahrt, die Beschneiung und Beleuchtung für den Nachtskilauf hat.

This sweet number was the result of mixing Blueberry with Haze, culminating in a strain of undeniable power and panache.
Diese süße Nummer war das Ergebnis der Mischung von Blueberry mit Haze, was zu einer Sorte von unbestreitbarer Kraft und unleugbarem Elan führte.

Progressed to a systemic infection culminating in the major crisis of the twentieth century.
Entwickelte sich nach 350 Jahren Inkubationszeit zu einer systemischen Infektion, die in der größten Krise des zwanzigsten Jahrhunderts kulminierte.

After decades as a stand-up comic and actor, Provenza found a new calling as an interviewer of other stand-ups, culminating in his 2005 directorial debut, The Aristocrats.
Nach Jahrzehnten als Comedian und Schauspieler, Provenza gefunden eine neue Berufung als Interviewer anderen Stand-UPS, ihren Höhepunkt in seinem 2005 Regie-Debüt, Die Aristokraten.

I hope that the ambition shown by the Irish presidency, culminating in the draft treaty, can now be fulfilled in time for the Amsterdam Summit.
Ich hoffe, daß der von der irischen Präsidentschaft an den Tag gelegte Ehrgeiz, der im Vertragsentwurf kulminierte, nun rechtzeitig bis zum Amsterdamer Gipfel erfüllt werden kann.

This selection of recipes serves as an example, with stews, casseroles and fish from way back, and culminating in the irresistible conventual desserts.
Als Beispiel möge diese Auswahl an Rezepten dienen, die Eintöpfe,„Cazuelas”, Schmorgerichte und Fischgerichte von jeher enthält und mit den unwiderstehlichen aus den Klöstern stammenden Nachspeisen endet.

Some after birth, become a resume not painful contractions culminating in the expulsion of the placenta between 15 minutes and one hour after birth.
Ein bisschen nach der Geburt, resume zu einem Keine schmerzhaften Kontraktionen ihren Höhepunkt in der Vertreibung der Plazenta zwischen 15 minutos y una hora después del parto.

After the entry of Spain into the European Union, experiencing tremendous growth culminating in 2003, year in which it merges with Almerisol.
Nach dem Eintritt Spaniens in die Europäische Union, enormes Wachstum erlebt ihren Höhepunkt in 2003, Jahr, in dem sie mit Almerisol verschmilzt.

It came from feeling and soul, expressive and colorful, culminating in an almost realistic figuration and corporeality.
Sie war vom Gefühl und der Seele her kommend, expressiv und farbenfroh und kulminierte in einer annähernd realistischen Figuration und Körperlichkeit.

The opposition division tried hard to find the facts, and sent a series of communications culminating in the request for the opponent to file an affidavit.
Die Einspruchsabteilung tat ihr möglichstes, um den Sachverhalt zu ermitteln; sie erließ eine Reihe von Bescheiden und forderte schließlich bei der Einsprechenden eine eidesstattliche Versicherung an.