Examples of using Culminating in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Culminating in medieval torture?
French-kissing Seven Minutes in Heaven, culminating in second base.
Culminating episode with his participation is worth a storm of applause.
G-d unleashed ten plagues on the Egyptians, culminating in the death of every family's eldest son.
All culminating on january 12 when the planets come into perfect alignment.
זה יגיע לשיא ב-12 לינואר כשהכוכבים ייערכו בקו ישר.
People also translate
It inspired several major architectural innovations, culminating in the building of the Taj Mahal.
הוא העניק השראה למספר חידושים אדריכליים חשובים, שהגיעו לשיאם בבניית הטאג 'מהאל.Culminating in that inevitable moment when your phone finally rings and I say those three magic words.
זה יגיע לשיא ברגע הבלתי נמנע שהטלפון שלך יצלצל ואומר את 4 מילות הקסם.He inspired several important architectural innovations, culminating in the construction of the Taj Mahal.
הוא העניק השראה למספר חידושים אדריכליים חשובים, שהגיעו לשיאם בבניית הטאג 'מהאל.Been a busy couple of days, culminating with a very big-- and from what I gather today-- important victory at today's immunity challenge for you, Shii Ann.
אלה היו יומיים עמוסים שהגיעו לשיאם בניצחון חסינות גדול. וממה שהבנתי היום, גם חשוב מאוד בשבילך, שי-אן.And which inspired several major architectural innovations, culminating in the construction of the Taj Mahal.
הוא העניק השראה למספר חידושים אדריכליים חשובים, שהגיעו לשיאם בבניית הטאג 'מהאל.A series of Danish defeats culminating in the Battle of Bornhöved on 22 July 1227 cemented the loss of Denmark's north German territories.
סדרה של תבוסות דניות, שהגיעו לשיאן בקרב בורנהובד ב-22 ביולי 1227, סגרו את הגולל על ריבונותה של דנמרק על הנחלות בצפון גרמניה.This action will clear the way for a flurry of activity, culminating in our mass landings on your planet.
פעולה זו תנקה את הדרך עבור שטף פעילות, שתגיע לשיאה בנחיתות הגדולות שלנו על הפלנטה שלכם.A culminating moment in the New Year's Event is the Grand Opening of a new Scientology organization in Kansas City, Missouri, on November 2, 2019.
בלב היבשת רגע שיא באירוע השנה החדשה הוא הפתיחה החגיגית של ארגון Scientology חדש בקנזס סיטי, מיזורי, ב-2 בנובמבר 2019.Europe for a fifty-city concert tour with Tina Turner, culminating in April with his return to London to.
Down through a long parade of generations, your liveswere reduced to a trail of seemingly endless suffering and struggle, culminating in the inevitability of death.
למטה באמצעות מצעד ארוך של דורות,חייכם צומצמו לנתיב של סבל ומאבק אינסופי, המסתיימים במוות הבלתי נמנע.In a series of wars fought in the 17th and18th centuries, culminating with the Napoleonic Wars, Britain emerged as the new world power.
בסדרת מלחמות במאות ה-17 וה-18, שהגיעו לשיאן עם המלחמות הנפוליאוניות, עלתה בריטניה כמעצמה החזקה ביותר בעולם.From the early Imperial era, some were forced to participate in humiliating and novel forms of mythological orhistorical enactment, culminating in their execution.
מהתקופה הקיסרית המוקדמת, חלקם נאלצו להשתתף בצורות משפילות של"הצגות" מיתולוגית או היסטוריות,שהגיעו לשיאן בהוצאתם להורג.But as she got older, food became an outlet for her emotional turmoil, culminating in her very public weight gain(and loss) five years ago.
אבל כשהתבגרה, המזון הפך לשקע הסערה הרגשית של היא, ש הגיע ל שיא של היא ב משקל ה ציבורי של היא(והפסד) לפני חמש שנים.My impression is that for the Palestinians there's something more important and more fundamental-the feeling of a horrible historical injustice, culminating in the events of 1948.
אני התרשמתי שאצל הפלסטינים יש משהו נוסף, חשוב יותר, מהותי יותר,והוא התחושה ההיסטורית של עוול ושל אי-צדק נורא, ששיאו ב-1948.In a series of wars fought in the 17th and 18th centuries, culminating with the Napoleonic Wars, Britain emerged as the most powerful nation in the world.
בסדרת מלחמות במאות ה-17 וה-18, שהגיעו לשיאן עם המלחמות הנפוליאוניות, עלתה בריטניה כמעצמה החזקה ביותר בעולם.Mankind was regarded ashaving achieved various levels of evolution, culminating in the white-European civilization.
הם האמינו שהמיןהאנושי השיג רמות שונות של אבולוציה, שהגיעו לשיאן בתרבותו של האדם הלבן.This was followed up by additional Vostok flights, culminating with 81 orbits completed with Vostok 5 and the launch of the first woman cosmonaut, Valentina Tereshkova, on Vostok 6.
בעקבות טיסה זו נעשו עוד טיסות ווסטוק, שהגיעו לשיאן עם 81 הקפות שהושלמו על ידי ווסטוק 5, ושיגור הקוסמונאוטית הראשונה ולנטינה טרשקובה בווסטוק 6.They are also expected to acquire basic and advanced competencies in School Psychology andClinical Psychology, culminating ineligibility for appropriate certification and licensure…[-].
הם גם נדרשים לרכוש מיומנויות בסיסיות ומתקדמותבפסיכולוגיה בבית הספר ופסיכולוגיה קלינית, שהגיעו לשיא בזכאות להסמכה ורישוי מתאימים…[-].Gagarin was followed by additional Vostok flights, culminating with 81 orbits completed by Vostok 5 and the launch of Valentina Tereshkova as the first woman cosmonaut in space aboard Vostok 6.
בעקבות טיסה זו נעשו עוד טיסות ווסטוק, שהגיעו לשיאן עם 81 הקפות שהושלמו על ידי ווסטוק 5, ושיגור הקוסמונאוטית הראשונה ולנטינה טרשקובה בווסטוק 6.This process of whiteningseems to symbolize the gradual awakening of consciousness, culminating in the disappearance of both ox and herder in the last picture.
ההלבנה היא ככל הנראה אות להתעוררות המדורגת של התודעה, ששיאה בהיעלמות הרועה והפר בתמונה האחרונה.For example, during the final two-year period culminating in the 1 October exemption rulings, CSI provided extensive information on the integrity of its accounting system and financial records.
לדוגמה, במהלך תקופה של שנתיים שהסתיימה בפסיקות לגבי הפטור ממס ב-1 באוקטובר 1993, CSI סיפק מידע מפורט על התקינות של מערכת החשבונאות והרישומים הפיננסיים שלו.By all logic,the Jews should have disappeared during the centuries of persecution culminating with the Holocaust, just as the dinosaurs did eons earlier.
לפי כל הגיון,היהודים היו אמורים להיעלם במשך מאות שנות הרדיפות, שהגיעו לשיאן בשואה, בדיוק כפי שהדינוזאורים עשו לפני עידן ועידנים.This Conference was neutralized by the course of the cold war, culminating with the completion of the experience of the so-called real socialism, preceded by perestroika and the gladnost.
כנס זה היה מנוטרל על ידי הקורס של“המלחמה הקרה”, אשר תסתיים עם השלמת החוויה הסוציאליזם מה שנקרא”אמיתי”, ולפניהם“פרסטרויקה” ו-“gladnost”.
