What is the translation of " DATA REPORTED " in German?

• gemeldeten Daten
• berichteten Daten

Examples of using Data reported in English and their translations into German

EuroHIV; data reported by 31 December 2003.
Quelle: EuroHIV; Daten gemeldet bis zum 31. Dezember 2003.

The aggregate for top 10 for that year has been estimated using the data reported by Milano/Malpensa in 2003.
Die Gesamtsumme für die 10 wichtigsten Flughäfen für das Jahr wurde anhand der von Milano/Malpensa 2003 gemeldeten Daten geschätzt.

Data reported in children below 6 years are limited.
Die berichteten Daten zu Kindern unter 6 Jahren sind begrenzt.

The user must therefore explicitly consent to the use of the data reported in these forms in order to send the request.
Der Benutzer muss daher ausdrücklich der Verwendung der in diesen Formularen gemeldeten Daten zustimmen, um die Anfrage zu senden.

The data reported under Article 6(1) of Regulation(EC) No 842/2006;
Den gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung(EG) Nr. 842/2006 gemeldeten Daten;

Besides what specified above in reference to the surfing data, the user is free to supply personal data reported in the requests forms.
Abgesehen von den Angaben bezüglich der Navigationsdaten steht es dem Besucher frei, die in den Anfrageformularen angeforderten personenbezogenen Daten mitzuteilen.

The data reported here are based on the figures provided by the energy suppliers.
Die hier angeführten Daten orientieren sich an den gelieferten Werten der Energielieferanten.

In order to improve public access to environmental information, a new E-PRTR register has been set up, containing data reported by individual facilities.
Um der Öffentlichkeit einen besseren Zugang zu Umweltinformationen zu geben, wurde ein neues Europäisches PRTR-Register eingerichtet, das die von einzelnen Betrieben gemeldeten Daten enthält.

Aggregation of data reported by banking groups and of unconsolidated data reported by individual credit institutions.
Zusammenführung von Meldedaten der Bankkonzerne und von unkonsolidierten Meldedaten der Einzelkreditinstitute.

However, due to differing definitions or collection methods, it is not yet possible in all areas to consolidate the data reported by the brands and regions, which means that there are still numerous exceptions.
Aufgrund unterschiedlicher Definitionen oder Erfassungsmethoden ist allerdings noch nicht in allen Bereichen eine Konsolidierung der von den Marken und aus den Regionen gemeldeten Daten möglich, sodass es immer noch zahlreiche Ausnahmen gibt.

This was necessary because the data reported to EUROSTAT by the EFTA countries was not available in the SITC classification.
Dies war notwendig, da bei Eurostat die von den EFTA-Ländern berichteten Daten in der SITC-Klassifikation nicht verfügbar sind.

Already at this early stage, the automatic information exchange has brought about noticeable operational success: For instance, the German authorities matched DNA profiles of open cases against data held by Austrian authorities and found hits in more then 1500 cases data reported in February 2007.
Der automatisierte Datenaustausch hat bereits in dieser frühen Phase zu großen konkreten Erfolgen geführt: So haben z.B. die deutschen Behörden DNA-Profile aus ungelösten Fällen mit Daten der österreichischen Behörden abgeglichen und in mehr als 1500 Fällen eine Übereinstimmung festgestellt im Februar 2007 gemeldete Daten.

The data reported show that the EU and EEA countries comply with the minimal testing requirements stipulated in the Directive 2006/17/EC.
Aus den gemeldeten Daten geht hervor, dass die EU-Mitgliedstaaten und die EWR-Länder die in der Richtlinie 2006/17/EG festgelegten Mindestanforderungen für Untersuchungen erfüllen.

Figures for age group 25-64 are estimates obtained by averaging the data reported for the age groups: 25-34, 35-44, 45-54 and 55-64 using the population size of these as weights.
Bei den Zahlen für die Altersgruppe 25-64 handelt es sich um Schätzwerte, die durch Mittelung der für die Altersgruppen gemeldeten Daten erhalten wurden: 25-34, 35-44, 45-54 und 55-64, wobei deren Populationsgröße als Gewichtung verwendet wurde.

The data reported by Member States also allows the analysis of relative progress between earmarked and non-earmarked priorities of each Member State.
Die von den Mitgliedstaaten vorgelegten Daten ermöglichen auch eine Analyse der relativen Fortschritte zwischen zweckgebundenen und nicht zweckgebundenen Prioritäten jedes Mitgliedstaats.

Each reporting entity is responsible for compliance with the guidelines, and the data reported to DEUTZ's Group accounting department is validated on an ongoing basis during the preparation of monthly financial statements.
Für die Einhaltung der Richtlinie ist das berichtende Unternehmen verantwortlich, wobei die berichteten Daten im Konzernrechnungswesen von DEUTZ im Rahmen der Erstellung von Monatsabschlüssen laufend auf Plausibilität hinterfragt werden.

The data reported by Denmark is still in the format of the fourth edition of the Balance of Payments Manual(BPM4) and therefore had to be converted to the methodology and format of the BPM5.
Die von Dänemark gemeldeten Daten haben noch das Format der vierten Ausgabe des Balance of Payments Manual(BPM4) und mußten daher nach Methodik und Format des BPM5 konvertiert werden.

Traditionally, the moisture content was analyzed as follows. â‘ The day before the soil compaction, soil sample is collected.↓ â‘¡Collected sample is sent to the soil consulting company for moisture testing.↓③In the lab at the soil consulting company, the sample is placed in their oven for 18 to 20 hours.↓④The operation is resumed based upon the result of the test done by the soil consulting company.※The data reported is for the day when the soil was collected;
Traditionell wurde der Feuchtigkeitsgehalt wie folgt analysiert. 1. Am Tag vor der Bodenverdichtung wird eine Bodenprobe genommen. ↓ 2. Die genommene Probe wird für die Feuchtigkeitsbestimmung an das für die Untersuchung zuständige Unternehmen gesendet. ↓ 3. Im Labor des zuständigen Unternehmens wird die Probe für 18 bis 20 Stunden in den Ofen gestellt. ↓ 4. Der Betrieb wird auf der Grundlage der vom Unternehmen erfolgten Untersuchung fortgesetzt. *Die gemeldeten Daten gelten für den Tag, an dem die Bodenprobe genommen wurde;

Statistical data reported from Germany have so far largely complied with the quality requirements of the European System of national and regional Accounts see item 3.2.
Die aus Deutschland gemeldeten statistischen Daten werden bisher den Anforderungen des Europäischen Systems Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen qualitativ weitgehend gerecht Textziffer 3.2.

BIBB has been issuing the Data Report as a stand-alone publication since 2009.
Das BIBB veröffentlicht den Datenreport als eigenständige Publikation seit dem Jahr 2009.

Data reports with+/- 2% accuracy at .1 PSI resolution.
Daten Reports mit+/- 2% Genauigkeit auf .1 PSI genau.

Mr. Data, report to Detention Cell Three.
Mr Data, melden Sie sich in Arrestzelle drei.

Up-to-date data reporting to enable planners to take immediate action.
Aktuelles Datenreporting, damit Planer umgehende Maßnahmen ergreifen können.

Data reports are created by software export to Excel or. txt.
Datenberichte sind erstellt von Software Export nach Excel oder txt.

The Federal Institute for Vocational Education and Training(BIBB) has published its 2016 Data Report.
Das Bundesinstitut für Berufsbildung(BIBB) hat seinen Datenreport 2016 veröffentlicht.

Enable the identification and correction of errors in data reports.
Förderung der Identifizierung und Korrektur von Fehlern in Datenmeldungen.

In crossWeb, the Master Data Report can be generated.
In crossWeb steht Ihnen der Master Data Report zur Verfügung.

Marketing and use and data reporting study.
Studie über Inverkehrbringen und Verwendung und Berichterstattung über Daten.

Article 13 Data reporting.
Artikel 13 Datenberichterstattung.

Extensive and detailed data reporting.
Umfassendes und detailliertes Daten-Reporting.