What is the translation of " DATA REPORTED " in Polish?

• danych przekazywanych
• danych zgłoszonych
• dane przedstawione
• dane zgłoszone
• dane przekazywane

Examples of using Data reported in English and their translations into Polish

EuroHIV; data reported by 31 December 2003.
EuroHIV; dane odnotowane do 31 grudnia 2003 r.

Strange. The cruiser that found Data reported farmlands.
Dziwne, statek który znalazł Datę meldował o ziemiach uprawnych.

The data reported by IT and PL were of insufficient quality.
Dane przedstawione przez IT i PL były niedostatecznej jakości.

Total inspections 443; data reported by 21 Member States.
Łączna liczba inspekcji 443; dane zgłoszone przez 21 państw członkowskich.

The data reported under Article 6(1) of Regulation(EC) No 842/2006;
Danymi zgłoszonymi zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 842/2006;

Total inspections 549; data reported by 22 Member States.
Łączna liczba inspekcji 549; dane zgłoszone przez 22 państwa członkowskie.

It was based on the Commission Spring 2004 economic forecast, which took into consideration data reported by Hungary in March 2004.
Deficyt został oparty na prognozie ekonomicznej Komisji z wiosny 2004 r., w której uwzględnione zostały dane przedstawione przez Węgry w marcu 2004 r.

It is based on the data reported by Member States under the Monitoring Mechanism Regulation.
Jest ono oparte na danych przekazywanych przez państwa członkowskie zgodnie z rozporządzeniem w sprawie mechanizmu monitorowania.

Volume of tissues and cells(units) exported in 2011 data reported by 11 Member States.
Ilość tkanek i komórek(jednostki) wywiezionych w 2011 r. dane zgłoszone przez 11 państw członkowskich.

The results and data reported by the Member States in 2010 are summarised in the following section and in Table 4.
Podsumowanie wyników i danych zgłoszonych przez państwa członkowskie w 2010 r. przedstawiono w następnej sekcji i w tabeli 4.

Our work is based on compiling and assessing data reported by our member countries and networks.
Nasza praca opiera się na zbieraniu i ocenie danych przekazywanych przez państwa członkowskie i współpracujące sieci.

The data reported show that the EU and EEA countries comply with the minimal testing requirements stipulated in the Directive 2006/17/EC.
Zgłoszone dane wskazują, że państwa członkowskie UE i państwa EOG stosują się do minimalnych wymogów w zakresie badań ustanowione w dyrektywie 2006/17/WE.

There will continue to be variations in the quality and extent of data reported from different Member States.
W dalszym ciągu będą występowały różnice pod względem jakości i zakresu danych zgłaszanych przez różne państwa członkowskie.

It is based on data reported to the Commission by Member States concerning the registrations of new cars and their characteristics, including specific CO2 emissions.
Opiera się on na danych przekazywanych Komisji przez państwa członkowskie i dotyczących rejestracji nowych samochodów oraz ich właściwości, w tym indywidualnych poziomów emisji CO2.

A review of the acoustic environment quality in the EU based on the data reported by the Member States article 11.3.
Analizy jakości środowiska akustycznego na terytorium UE na podstawie danych zgłoszonych przez państwa członkowskie art. 11 ust. 3.

According to data reported in comparable situations represented EU citizens appear to ask for and obtain consular protection much more often than unrepresented EU citizens.
Zgodnie z danymi przedstawionymi dla porównywalnych sytuacji reprezentowani obywatele UE wydają się zwracać o ochronę konsularną i ją otrzymywać dużo częściej niż niereprezentowani obywatele UE.

Expenditure declared in accordance with the first subparagraph may include corrections to data reported for previous months in the same year.
Wydatki wykazane zgodnie z akapitem pierwszym mogą zawierać korekty do danych zgłoszonych w poprzednim miesiącu w tym samym roku.

Data reported by the Member States should be of high quality in particular as regards their timeliness, completeness, uncertainty, comparability, consistency and transparency.
Dane przekazywane przez Państwa Członkowskie powinny odznaczać się wysoką jakością, w szczególności odnośnie do terminowości, kompletności, jasności, porównywalności, spójności i przejrzystości.

The ECB also compiles flows derived from the stocks and from other data, including data reported by MFIs see section V below.
EBC zestawia również przeplywy pochodzące z kapitalów oraz z innych danych, w tym danych przekazywanych przez MIF patrz sekcja V poniżej.

The data reported by the Member States in accordance with this Article shall be accompanied by a quality check report and a report on the implementation of Article 6a4.
Danym zgłaszanym przez państwo członkowskie zgodnie z niniejszym artykułem musi towarzyszyć sprawozdanie z kontroli jakości oraz sprawozdanie z wdrażania przepisów art. 6a ust. 4.

With regard to Pakistan, and as mentioned below in recital(52), it was found that the data reported by the co-operating exporter were unreliable.
Jeżeli chodzi o Pakistan, jak wspomniano poniżej w akapicie 52, ustalono, że dane przedstawione przez eksportera współpracującego nie były wiarogodne.

The data reported relating to the success of investor-State arbitrations are very often wrong and focus on certain mediatized cases while failing to understand fully their implications.
Przekazywane dane odnoszące się do sukcesu arbitrażu inwestorów państwowych są bardzo często źle i skupić się na pewnych mediatized przypadkach jednocześnie nie w pełni zrozumieć ich konsekwencje.

Recital 57 of the provisional Regulation established that, when compared to data reported by Eurostat, the three cooperating exporting producers appeared to represent the entirety of the Korean exports to the Community of the product concerned.
W motywie 57 rozporządzenia tymczasowego ustalono, że w zestawieniu z danymi zgłaszanymi przez Eurostat, trzej współpracujący producenci eksportujący wydają się stanowić całość koreańskiego wywozu do Wspólnoty w zakresie produktu objętego procedurą.

However data reported in this opinion show that in times of crisis cooperatives are more resilient and stable than other forms of enterprise as well as they develop new entrepreneurial initiatives.
Jednak dane przedstawione w niniejszej opinii świadczą o tym, że w czasach kryzysu spółdzielnie są bardziej odporne i stabilne niż inne rodzaje przedsiębiorstw, gdyż występują z nowymi pomysłami z zakresu przedsiębiorczości.

At the latest from the date of implementation of the BRF, however, NCBs should be receiving data reported pursuant to the BRF from credit institutions and other professional cash handlers in their jurisdictions and be in a position to report them to the ECB. to the cash changeover in its Member State.
Jednakże, najpóźniej od daty implementacji BRF, KBC powinny otrzymywać dane przekazywane na podstawie BRF od instytucji kredytowych i innych podmiotów zajmujących się obsługą gotówki na obszarze ich jurysdykcji oraz być w stanie przekazywać je do EBC.

According to the official data reported under said Directive, 12 Member States exceeded these limits in 2010 and, despite some improvements, compliance problems will likely persist.
Według oficjalnych danych zgłoszonych zgodnie z tą dyrektywą, w 2010 r. w 12 państwach członkowskich przekroczono te wartości graniczne i, mimo pewnej poprawy sytuacji, problemy dotyczące zapewnienia zgodności z wartościami granicznymi będą się prawdopodobnie utrzymywać;

The impact assessment considers the baseline option(update based on new data reported by operators), a single flat rate update, a recurrent flat rate update, an update based on new data combined with a flat rate update and a recurrent full data collection update.
W ocenie skutków rozważono wariant podstawowy(aktualizacja oparta na nowych danych przedstawionych przez operatorów), jednorazową aktualizację ryczałtową, regularną aktualizację ryczałtową, aktualizację opartą na nowych danych w połączeniu z aktualizacją ryczałtową oraz regularną aktualizację pełnego zbioru danych..

It will improve many aspects of the data reported and ensure that international monitoring and reporting obligations are met, including the reporting on financial and technical support provided to developing countries.
Poprawi ono wiele aspektów związanych ze zgłaszaniem danych i zapewni wywiązanie się z międzynarodowych zobowiązań w zakresie monitorowania i sprawozdawczości, w tym sprawozdawczości dotyczącej wsparcia finansowego i technicznego na rzecz krajów rozwijających się.

The E-PRTR, launched in 2009 to improve access to environmental information, contains already data reported by individual industrial facilities(point sources) and, as of today, information on emissions from road transport, shipping, aviation, heating of buildings, agriculture and small businesses diffuse sources.
Zainicjowany w 2009 r. E-PRTR, mający dać lepszy dostęp do informacji dotyczących środowiska, zawiera dane przekazywane przez poszczególne instalacje przemysłowe(źródła punktowe) oraz od dzisiaj, informacje na temat emisji z transportu drogowego, żeglugi, lotnictwa, ogrzewania budynków, rolnictwa i z małych przedsiębiorstw źródła rozproszone.

Such information also complements data reported under Regulation( EC) No 24/ 2009 of the European Central Bank of 19 December 2008 concerning statistics on the assets and liabilities of financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions( ECB/ 2008/30) 3.
Wymagane informacje są uzupełnieniem danych przekazywanych zgodnie z przepisami rozporządzenia Europejskiego Banku Centralnego( WE) nr 24/2009 z dnia 19 grudnia 2008 r. dotyczącego danych statystycznych w zakresie aktywów i pasywów podmiotów sekurytyzacyjnych( EBC/ 2008/30) 3.

How to use "data reported" in an English sentence

Data reported was for the year 2011.

count data reported by the school districts.

Public school data reported to the U.S.

Calculated from data reported by the U.S.

Data Reported As: Aggregate rate generated from count data reported as a ratio .

Data reported to the Board by regulated entities.

We confirm that the data reported is accurate.

The data reported here is whether students qualify.

Data reported are yearly averages of monthly data.

Is the environmental data reported in real time?

How to use "dane przedstawione, danych przekazywanych, danych zgłoszonych" in a Polish sentence

Ponadto dane przedstawione przez powiadamiającego w przepisowym terminie nie były wystarczające, aby Europejski Urząd ds.

Należy pamiętać, że dane przedstawione w tabeli, nie pokazują tak naprawdę górnych ani dolnych zarobków.

Aplikacja, bazując na danych przekazywanych w czasie rzeczywistym, informuje o warunkach panujących na drodze pozwalając w ten sposób znaleźć optymalne trasy.

Chociaż program od początku cieszył się dużą popularnością, to z danych zgłoszonych przez banki oferujące funduszowe dopłaty wynika, że przez sześć ostatnich miesięcy br.

rodzice i chrzestni potwierdzają zgodność danych zgłoszonych w kancelarii.

WYKŁADNIA SYSTEMOWA ZPORR 180 19.1 CZĘŚĆ OGÓLNA 180 19.2 CZĘŚĆ SZCZEGÓŁOWA 189 19.3 INNE 192 ZAKRES DANYCH PRZEKAZYWANYCH DO SYSTEMU PEFS 194 Rozdział 1.

Według mnie, dane przedstawione w niniejszym artykule wskazują jasno, że starożytne kultury były ze sobą połączone.

Nie przyjmuje się wniosków dotyczących wyłączania kont, usuwania kont oraz usuwania danych, zgłoszonych przez Użytkownika w imieniu innego Użytkownika.

Terminy podane w informatorze można traktować jako aktualne, ponieważ bazują one na danych przekazywanych bezpośrednio przez placówki medyczne.

Nie udostępniam danych przekazywanych mi przez Użytkowników jakimkolwiek podmiotom trzecim.