What is the translation of " DELIBERATING " in German?

• berät
• beraten
• beratschlagen
• überlegend

Examples of using Deliberating in English and their translations into German

The jury's still deliberating.
Die Jury berät sich noch.

After long deliberating we have decided to not use short-lived special chips in our output stages.
Nach langem Überlegen haben wir uns entschieden, in unseren Endstufen keinerlei kurzlebige Spezial-Chips einzusetzen.

He is generally more deliberating than Frenzy.
Er ist in der Regel berät als Frenzy.

I shall turn now to the broad principles of the action plan we are deliberating.
Ich komme jetzt zu den allgemeinen Prinzipien des Aktionsplans, über den wir hier beraten.

He is generally more deliberating than Frenzy.
Er ist in der Regel mehr als berät Frenzy.

It is their own fault, for every person with a serious will for truth is capable of deliberating….
Es ist eigenes Verschulden, denn jeder Mensch ist fähig, im ernsten Willen zur Wahrheit nachzudenken….

Do not waste time deliberating too much;
Verschwendet keine Zeit, indem ihr zu viel nachdenkt;

The jury looked at it three separate times while they were deliberating.
Ich will einen Blick darauf werfen. Die Jury hat es zu drei separaten Zeiten angesehen, während sie sich beraten haben.

They will continue deliberating into the evening hours.
Sie kündigten an, noch bis in den Abend zu beraten.

Look, sir, the jury's still deliberating.
Hören Sie, Sir, die Jury ist noch in der Beratung.

Kolping families gain their own profile through deliberating focus in the fields of action described in this mission statement.
Kolpingsfamilien gewinnen ihr eigenes Profil durch bewusste Schwerpunktsetzung in den Handlungsfeldern, die in diesem Leitbild beschrieben sind.

District Judge William Alsup sent the jury home for the day and asked them to continue deliberating on Friday.
Bezirksrichter William Alsup schickte die Jury für den Tag nach Hause und bat sie, weiterhin am Freitag berät.

But the interval I spent in deliberating what to say, was a fatal one.
Aber das Intervall I in berieten verbracht was ich sagen soll, war ein tödlicher.

Leaning over the banister, I cried out suddenly, and without at all deliberating on my words.
In diesem Augenblick lehnte ich mich über das Treppengeländer und schrie plötzlich ohne im geringsten über meine Worte nachzudenken.

Serving in immediate action, without deliberating, without first needing the volition to do so.
Dienen in unmittelbarer Tat, ohne Überlegung, ohne erst eines Wollens dazu zu bedürfen.

I was recently in the market for a new computer, and I spent a lot of time deliberating about what to get.
Ich war vor kurzem auf dem Markt für einen neuen Computer, und ich verbrachte über viel Zeit überlegt, was zu bekommen.

Democracy could not work without the citizens deliberating, debating, taking on public responsibilities for public affairs.
Demokratie könnte nicht funktionieren, wenn nicht die Bürger beraten, diskutieren und Verantwortung für öffentliche Angelegenheiten übernehmen würden.

So now I am standing again at the ground level of this academic ladder, looking upwards in horror, and philosophically deliberating what I should do next.
So jetzt stehe schaue ich wieder auf der Bodengleiche dieser akademischen Strichleiter, aufwrts in der Grausigkeit, und philosophisch berlege, was ich zunchst tun sollte.

On the contrary, you score points by deliberating, as in'good things take time.
Im Gegenteil: Punkten Sie durch Bedachtsamkeit, denn"gut Ding braucht Weile.

The body's various duties are coordinated by the Charirman of the Supervisory board, who also maintains close contact with the Executive Board for the purpose of regularly deliberating on Sto's business strategy, business performance and risk management.
Die verschiedenen Aufgaben des Gremiums werden vom Aufsichtsratsvorsitzenden koordi- niert, der zugleich engen Kontakt zum Vorstand hält und mit diesem regelmäßig die Strategie, die Geschäftsentwicklung und das Risikoma- nagement von Sto berät.

An executive committee of an association, deliberating on strategic planning issues, identified"who we are" in terms of their membership.
Ein Vollzugsausschuß einer Verbindung, überlegend für strategische Planung Ausgaben, kennzeichnete", wer wir" in ihrer Mitgliedschaft ausgedrückt sind.

Of online customers spend more than 30 minutes deliberating before a purchase.
Der Online-Kunden verbringen mehr als 30 Minuten vor dem Kauf überlegt.

The bitter divisions within the Cabinet continued, with Diefenbaker deliberating whether to call an election on the issue of American interference in Canadian politics.
Die Zerstrittenheit des Kabinetts hielt weiter an und Diefenbaker überlegte sich, ob er angesichts der amerikanischen Einmischung in die kanadische Politik Neuwahlen ausrufen solle.

Not one honest wish for a voluntary alteration of their hitherto wrong deliberating, of their purely earthly pursuits!
Nicht ein ehrlicher Wunsch für freiwillige Änderung des bisherigen falschen Sinnens, reinirdischen Trachtens!

We're talking about developing your psychic abilities by deliberating shutting down one or more of your five senses.
Wir sprechen über die Entwicklung Ihrer psychischen Fähigkeiten durch berät Herunterfahren eines oder mehrerer der fünf senses.

We have spent the past several days deliberating the marriage.
Wir verbrachten einige Tage damit, über diese Vermählung nachzudenken.

O Moses," he said,"the chiefs are deliberating to kill you.
Er sagte:"O Moses, die Vornehmen beraten sich gegen dich, um dich zu töten.

Because we have the unbelievable quality of deliberating a lot with each other.
Wir besitzen nämlich die unheimliche Eigenschaft, kräftig mit einander zu überlegen.

In the exclusive Westend district citizens are planning and deliberating the construction of a new opera house.
Im vornehmen Westend planen und beratschlagen Bürger den Bau eines neuen Opernhauses.

At the time of the assemblies, the chiefs are divided into two deliberating bodies, separated by central fire.
Lors Versammlungen werden die Chefs in zwei willentlichen Körpern verteilt, die durch das zentrale Feuer getrennt wurden.