What is the translation of " DELIBERATING " in Russian?

• обсуждения
• совещательного
• обсуждая
• совещаться
• обсуждение
• обсуждении
• совещательных
• обсуждать
• обсуждают
• совещаются
• обсуждению
• совещательным

Examples of using Deliberating in English and their translations into Russian

Still deliberating?
Все еще совещаются?

Mr. Gardner, the jury's deliberating.
Мистер Гарнер, присяжные совещаются.

Deliberating on matters of public interest.
Обсуждать вопросы, имеющие общественную значимость;

We have a jury deliberating.
Присяжные уже совещаются.

Deliberating over how to begin a meal, it is not easy u….
Обдумано над как начать едой, не легко если она не случи….

The jury's started deliberating.
Присяжные уже начали совещаться.

The jury starts deliberating tomorrow, with alternates.
Присяжные начнут совещаться завтра утром, с заменой двоих.

Deliberating on all problems connected with international terrorism;
Рассматривать все проблемы, связанные с международным терроризмом;

The jury's been deliberating for three days.
Присяжные будут заседать три дня.

At first I liked Brianna, I really did, but when we started deliberating.
Сначала Брианна мне нравилась, правда. Но когда мы начали обсуждение.

Once the jury starts deliberating, the verdict stands.
Как только присяжные начнут совещаться, решение неизменно.

After deliberating this matter, the Council concluded by issuing statement 116, which stipulated the following.
После обсуждения данного вопроса Совет завершился принятием заявления 116, предусматривающего следующее.

The Court is at present deliberating the case.
В настоящее время Суд рассматривает это дело.

A policy forum for deliberating the findings and recommendations emerging from the national needs assessments.
Политический форум для рассмотрения выводов и рекомендаций, содержащихся в оценках национальных потребностей.

The lawyer said that alot of time deliberating is a good sign.
Адвокат говорит, это лучше, что они так долго совещаются.

The SBI agreed to continue deliberating on the fourth review of the financial mechanism at its twenty-eighth session.
ВОО решил продолжить обсуждение вопроса о четвертом обзоре финансового механизма на своей двадцать восьмой сессии.

Watching the streak of smoke, Sergey Ivanovitch walked gently on, deliberating on his position.
Следя глазами за полосой дыма, Сергей Иванович пошел тихим шагом, обдумывая свое состояние.

Women's participation in deliberating policy options is therefore critical.
Поэтому участие женщин в обсуждении вариантов политики исключительно важно.

They can also provide useful forums for sharing other information, for sharing judgments and for deliberating response options.
Они могут также стать полезными форумами для обмена другой информацией, для обмена оценками и для обсуждения вариантов ответных мер.

The Governing Council will continue deliberating on this issue at its next session in November 2009.
Совет управляющих продолжит обсуждение этого вопроса на своей следующей сессии в ноябре 2009 года.

At the time of his execution, the Court of Appeal of Trinidad and Tobago was also in session, deliberating on the issue of a stay order.
Во время приведения приговора в действие Апелляционный суд Тринидада и Тобаго также заседал, обсуждая вопрос принятия решения о приостановке казни.

Instead, it expressed interest in deliberating a national road map, highlighting priorities.
Вместо этого оно проявило интерес к обсуждению национальной<< дорожной карты>> с указанием приоритетных направлений.

Deliberating on the main outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development and their implications for the sustainable development agenda in the Arab region;
Обсуждения главных итогов Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и их последствий для повестки дня в области устойчивого развития в Арабском регионе;

The Board was able to spend considerable time deliberating over the issue of emerging weapons, including outer space issues.
Совет сумел посвятить значительное время обсуждению вопроса о новейших вооружениях, включая аспекты, касающиеся космического пространства.

We hope that the Commission will be able to reconcile the differences in perspectives, approaches and modalities among Member States while deliberating on nuclear disarmament and non-proliferation issues.
Мы надеемся, что Комиссия сможет преодолеть разногласия во взглядах, подходах и модальностях между государствами- членами, обсуждая вопросы ядерного разоружения и нераспространения.

Other duties of the assembly include deliberating on church affairs and making recommendations to the provincial governing bodies on such matters.
Другие обязанности Ассамблеи включают обсуждение церковных дел и вынесение рекомендаций провинциальным руководящим органам по таким вопросам.

ILO has been the principal international meeting ground of employer, worker and government representatives deliberating on labour issues and adopting standards.
МОТ является главным международным форумом, на котором представители работодателей, трудящихся и правительств обсуждают вопросы, касающиеся условий труда, и принимают стандарты в этой области.

Participated with the Ministry of Education in deliberating and preparing the executive instructions for the national private teaching law in 2005.
Участие по линии министерства образования в обсуждении и составлении инструкций по применению национального закона о частных учебных заведениях в 2005 году.

The jury began deliberating Saturday afternoon and announced it had a verdict at ten the next morning, while many residents of Decatur were in church.
Коллегия присяжных начала совещаться в субботу утром и объявила, что вынесла вердикт, на следующее утро в десять часов, в то время как многие жители Декейтера находились в церкви.

Cuba considers that the Disarmament Commission must be preserved as a specialized deliberating body within the multilateral disarmament machinery of the United Nations.
Куба считает, что Комиссия по разоружению должна быть сохранена в качестве специализированного совещательного органа в рамках многостороннего механизма Организации Объединенных Наций в области разоружения.