What is the translation of " DIFFRACTED " in German?

• gebeugte
• gebeugt
• abgelenkt

Examples of using Diffracted in English and their translations into German

Incident and diffracted rays CuKa: 65.
Einfallender und gebeugter Strahl CuKa: 65.

So its just gonna go straight through the lens and not get diffracted.
Er geht gerade durch die Linse und wird nicht abgelenkt.

X-rays are diffracted when hitting small structures or edges.
Röntgenstrahlen werden gebeugt, wenn sie auf Kanten oder kleine, periodische Strukturen treffen.

The smaller the aperture, the larger the percentage of light that is diffracted.
Je kleiner die Blendenöffnung ist, desto höher wird der Beugungseffekt.

When the electrons hit the object under investigation, they are diffracted by the molecular structure of the sample.
Treffen die Elektronen auf ein Untersuchungsobjekt, werden sie durch die Molekülstruktur der Probe abgelenkt.

The light travelling right next to the edges of the diaphragm blades is diffracted.
Das Licht, das direkt neben den Kanten der Blendenlamellen verläuft, wird gebeugt.

Experiences with the chants of Bhuddist monks are"diffracted" in Giacinto Scelsi's Ho, a vocal meditation centring around one single tone.
Erfahrungen des buddhistischen Mönchsgesangs brechen sich in Giacinto Scelsis Ho, einer Gesangsmeditation um einen Ton.

Normally, scientists scan crystals with X-rays, which are diffracted by the lattices.
Normalerweise durchleuchten Wissenschaftler Kristalle mit Röntgenstrahlen: Diese werden von den Gittern gebeugt.

A time-delayed hard x-ray pulse is diffracted from the excited sample and measures the momentary atomic arrangement in form of an x-ray powder diffraction pattern.
Ein zeitlich verzögerter harter Röntgenimpuls wird an der angeregten Probe gebeugt um die momentane atomare Anordnung in Form eines Röntgenbeugungsmusters zu erfassen.

It is possible to use in the scanning transmission mode the intensity of diffracted and/or undiffracted electrons for imaging.
Ebenso ist es möglich, im Rastertransmissionsmodus die Intensität gebeugter bzw. ungebeugter Elektronen für die Bilderzeugung zu verwenden.

In their installation"Diffracted Wall", from 1992, they experiment with the idea of an immaterial wall, which replaces the traditional opaque physical barrier with new holographic visual properties and dynamic qualities.
In ihrer Installation“Diffracted Wall”(Abb. 5) experimentieren sie mit der Idee einer virtuellen Wand, in der an die Stelle der physischen Barriere die dynamischen visuellen Eigenschaften der Holografie treten.

Each of the three ARGUS™ FSE detectors positioned below the phosphor screen captures a different part of the highly anisotropic diffracted forescattered signal Kikuchi pattern.
Jeder der drei ARGUSTM FSE-Detektoren unterhalb des Phosphorschirms empfängt einen anderen Teil des hochgradig anisotropen gebeugten vorwärts gestreuten Signals Kikuchi-Pattern.

Descriptively, this means formula_2 is chosen such that the beam diffracted at the grating and the beam reflected at the steps are both deflected into the same direction.
Anschaulich bedeutet dies, dass formula_2 so gewählt wird, dass der am Gitter gebeugte Strahl und ein an der Stufe reflektierter Strahl in die gleiche Richtung abgelenkt werden.

In a medium such as glass the electromagnetic waves propagate more slowly than in air or in a vacuum, and are therefore diffracted- for example, onto the focal plane of a photo camera.
Die elektromagnetischen Wellen breiten sich in einem Medium wie Glas langsamer aus als in Luft oder im Vakuum und werden darum abgelenkt- beispielsweise auf die Brennebene einer Fotokamera.

The forward propagating diffracted wave will interfere with the original wave causing response ripples as the diffracted wave alternately reinforces or diminishes the on-axis frequency response.
Die sich nach vorn fortpflanzende gebeugte Welle wird mit der ursprünglichen wechselwirken, was zu Schwankungen im Frequenzgang führt, wobei frequenzabhängig abwechselnd die gebeugte Welle den Frequenzgang auf Achse verstärkt oder schwächt.

A newly developed segmented multi-element detector with special arrangement and increased sensitivity of the individual detectors allows the light diffracted at a small angle by large particles to be accurately recorded.
Ein neu entwickelter segmentierter Multi-Element-Detektor mit besonderer Anordnung und erhöhter Empfindlichkeit der Einzeldetektoren erlaubt es, das von großen Partikeln in geringen Winkeln gebeugte Licht genau zu erfassen.

The light already is diffracted at any sharp edge- however not based at Relativity-Theory(and abstract mathematics), but based on quite real aether motions of most diverse shape which are not to describe by simple'world-formula'.
Licht wird schon an jede scharfen Kante gebeugt- aber nicht aufgrund der Relativitäts-Theorie(und abstrakter Formeln), sondern aufgrund ganz realer Bewegungen höchst unterschiedlicher Art die nicht durch eine einfache 'Weltformel' zu beschreiben sind.

Physical and hardware components of all major imaging techniques- wave propagation in tissues for non-diffracted and diffracted sources- principles of forward modelling and inversion/ image reconstruction- own inversion programming in Matlab- Application regimes of anatomical, functional and molecular imaging- emerging, next generation imaging technologies.
Physikalische und Hardware-Komponenten aller gängigen Bildgebungs-Technologien- Wellen-Ausbreitung in Geweben für gebeugte und nicht-gebeugte Quellen- Prinzipien der Vorwärts-Modellierung und Inversion/ Bildrekonstruktion- eigene Inversions-Programmierung in Matlab- Anwendungsbereiche anatomischer, funktionaler und molekularer Bildgebung- Bildgebungs-Technologien der nächsten Generation" Voraussetzungen.

The feather diffracts the light, so you see two slightly offset images.
Die Feder zerstreut das Licht, man sieht zwei verschobene Bilder.

Considering such conceptual intricacies, how do images critically inflect or diffract the knowledge and experience of violence(if they do)?
Im Licht dieser begrifflichen Komplexitäten stellt sich die Frage, wie Bilder das Wissen um und die Erfahrung von Gewalt kritisch wenden oder brechen falls sie dies tun?

The finer, the more light diffracts on the pigments and reflects the color waves to the eye of the observer;
Je feiner, desto mehr Licht bricht sich an den Pigmenten und strahlt die Farbwellen zurück ins Auge der Betrachter;

Those grooves or opaque lines diffract the incident light depending on its periocity and microstructure.
Diese Furchen oder lichtundurchlässigen Linien streuen das einfallende Licht in Abhängigkeit von dessen Periodizität und Mikrostruktur.

The lenses in the Twinklerz space glasses diffract any source of light into a maelstrom of bright colours.
Die Gl ser dieser Twinklerz Spacebrille zerstreuen jede Lichtquelle in einen Strudel heller Farben.

Features on, or even below the surface diffract the radiation which is then captured on a nearby CCD detector.
Strukturen auf, oder sogar unter, der Oberfläche beugen die Strahlung, die dann von einem nahegelegenen CCD-Detektor erfasst wird.

It happens because light begins to disperse or"diffract" when passing through a small opening such as your camera's aperture.
Beugung tritt auf, weil Licht dazu tendiert, sich zur Seite auszubreiten oder zu"beugen", wenn man es durch eine kleine Öffnung(wie beispielsweise eine Kamerablende) schickt.

Gold has 79 protons in its nucleus and will diffract the gamma rays even more strongly than silicon,” explains Habs.
Gold hat 79 Protonen im Kern und wird die Gammastrahlen darum noch viel stärker ablenken als Silizium“, erklärt Habs.

A technique known as powder X-ray diffraction, which measures the angles at which a powder sample diffracts X-rays was used.
Sie wandten dafür die sogenannte Röntgenpulverbeugung an. Bei diesem Verfahren wird gemessen, in welchen Winkeln eine Probe eingestrahltes Röntgenlicht ablenkt beugt.

The result is an irregular structure with reliefs diffracting the light in a particular manner.
Dabei entsteht eine unregelmäßige, reliefartige Struktur, die das Licht besonders ansprechend bricht.

A short preview of our programme for the coming months will be followed by drinks and diffract conversations.
Auf eine kurze Vorschau auf das Programm der nächsten Monate folgen Getränke und diffrakte Gespräche.

Radial line background was precisely machined by the Royal Canadian Mint onto their master die to create a unique light diffracting pattern, providing another measure of security.
Der Radial-Line-Hintergrund wurde von der Royal Canadian Mint exakt auf ihren Master-Stempel bearbeitet, um ein einzigartiges, leicht diffplendes Muster zu schaffen, das ein weiteres Maß an Sicherheit bietet.