What is the translation of " EXAGGERATES " in German?

• übertreibt
• übersteigert
• überspitzt
• überzeichnet

Examples of using Exaggerates in English and their translations into German

He exaggerates, right?
Er-- Er übertreibt, oder nicht?

But, having a little talk with her, you can see that she somewhat exaggerates her importance.
Aber wenn Sie ein wenig mit ihr reden, können Sie sehen, dass sie ihre Wichtigkeit etwas übertreibt.

Thus Mach a landlord exaggerates it however and lets the tenant freeze.
So mach ein Vermieter übertreibt es jedoch und läà t den Mieter frieren.

Trixie visits Ponyville with her one-mare show, in which she shows off, extremely exaggerates, and boasts about her abilities.
Trixie besucht Ponyville mit ihrem ein-Stutenschau, in dem sie zeigt aus extrem übertreibt, und verfügt über ihre Fähigkeiten.

He exaggerates them in his high-quality productions and enhances their aesthetics.
Er übertreibt sie und wertet ihre Ästhetik in seinen hochwertig produzierten Werken auf.

Allen Jones adopts this rhetoric, exaggerates it and presents it in his art.
Allen Jones übernimmt diese Rhetorik in seine Kunst, überhöht sie, und stellt sie in seinen Arbeiten aus.

It actually exaggerates their separateness of representation, in multi-dimensional neuronal representational terms.
Es übersteigert die Abgetrenntheit von Bedeutung auf multi-dimensionale, neuronal-repräsentative Weise.

Whereas white illumination can bring out the colour of the material with good colour rendition, coloured lighting increases the effect or exaggerates it.
Während die weiße Beleuchtung die Materialfarbe mit guter Farbwiedergabe zur Geltung bringen kann, steigert farbige Beleuchtung die Wirkung oder überzeichnet sie.

Unfortunately as usual exaggerates and Emily is on the verge of a nervous breakdown.
Leider wie üblich übertreibt und Emily befindet sich am Rande des Nervenzusammenbruchs.

By 2040 the MoD envisions a"global society" plagued with tensions brought about by globalization, and high technology exaggerates differences between haves and have nots.
Bis 2040 sieht das Verteidigungsministerium eine"Weltgesellschaft", die mit Spannungen, die durch die Globalisierung erbracht sind, geplagt wird, und High-Tech übertreibt die Unterschiede zwischen Besitzenden und Besitzlosen.

Being a vampire only exaggerates what you truly are, and wolves are wild things.
Ein Vampir zu sein, verstärkt lediglich das, was man wirklich ist, und Wölfe sind wilde Kreaturen.

Martin exaggerates the strong images Saffell evokes in his narrative by adding a collage of scenes from popular Hollywood movies.
Die starken Bilder, die Saffell durch seine Erzählungen evoziert, überspitzt Martin, indem er Szenen populärer Hollywoodfilme eincollagiert.

In addition, the Eisera system clearly exaggerates the need to abolish prohibitions for children.
Darüber hinaus übertreibt das Eisera-System eindeutig die Notwendigkeit, die Verbote für Kinder abzuschaffen.

The leather exaggerates the tile's metallic colour nuance, excitement is provided by the light and shadow falling through the louvered wooden roof.
Das Leder überzeichnet die metallische Farbnuance der Fliese, spannungsreich fällt Licht und Schatten durch das Lamellendach aus Holz.

It in fact(shockingly) always finds something to complain about and either exaggerates minor issues or claims you have viral infections when you really don't.
Es ist in der Tat(entsetzlich) findet immer etwas zu meckern und entweder übertreibt kleinere Probleme oder Ansprüche Sie haben, wenn Sie virale Infektionen wirklich nicht.

ORG exaggerates the assumption that our life and our identities are based on purely determined and determining accumulations of information.
Org überspitzt die Annahme noch, dass unser Leben und unsere Identitäten auf purer determinierter und determinierender Informationsakkumulation bestehen.

That seems to lie at it that the chimpanzee especially clearly exaggerates our"most human" behaviors grotesquely and imitates, so that often exposed us so marvelously we and catches feels.
Das scheint daran zu liegen, daß der Schimpanse besonders deutlich unsere»menschlichsten« Verhaltensweisen grotesk übertreibt und imitiert, so daß wir uns oft so herrlich bloßgestellt und ertappt fühlen.

It exaggerates pictures of pop icons through continual repetition of a number of characteristic gestures and in this way the artist slowly deconstructs the picture of the radiant female superhero.
Indem sie die Bilderwelt popkultureller Ikonen durch ständige Wiederholung einiger charakteristischer Gesten überzeichnet, dekonstruiert die Künstlerin nach und nach das Bild der strahlenden Superheldin.

Description: Cindy: Anja exaggerates not just with catfights, but also with the number of her photos.
Beschreibung: Cindy: Anja übertreibt es nicht nur beim Catfight, sondern auch mit der Anzahl von ihren Fotos.

He exaggerates Kent's inept painting and gives one of the angels what is clearly(to judge by contemporary portraits) the likeness of Clementina, Princess Sobieski, the wife of James III, the Jacobite Pretender.
Er übertreibt Kents stümperhafte Malerei und verleiht einem der Engel eine deutliche(nach zeitgenössischen Portraits zu urteilen) Ähnlichkeit mit Clementina, Prinzessin Sobieski, der Frau von Jakob III., dem jakobinischen Thronanwärter.

On the one hand, Qureshi thus exaggerates the exotic aspect of his extension of the tradition into contemporary art.
Einerseits überspitzt Qureshi damit den exotischen Aspekt seiner Weiterführung der Tradition in der zeitgenössischen Kunst.

Sometimes the media exaggerates when talking about what will happen if we continue using fossil fuels but overall I think the image they give is fair.
Manchmal sind die Medien übertreibt Wenn man über das, was passieren wird, wenn wir die Verwendung fossiler Brennstoffe, aber weiterhin insgesamt finde ich das Bild, das sie geben, ist fair.

The killing or catching of these insects exaggerates the well-being of the dreamer, attracts good luck to him and protects him from enemies.
Das Töten oder Fangen dieser Insekten übertreibt das Wohlbefinden des Träumers, bringt ihm Glück und schützt ihn vor Feinden.

It is a mentality which exaggerates individualism, sunders the essential link between freedom and truth, and consequently destroys the mutual bonds which define social living.
Dies ist eine Mentalität, die den Individualismus übersteigert und die grundlegenden Beziehungen zwischen Freiheit und Wahrheit sprengt und demzufolge auch die gegenseitigen Bande reißen lässt, die das gesellschaftliche Leben ausmachen.

It is now a well known phenomenon that one exaggerates small distances in music, so I and my violin gradually pushed the A higher than it should have been.
Es ist nun eine bekannte Thatsache, daß man in der Musik kleine Distanzen überschätzt, und so hatte ich wohl auch meine Geige und allmählich mein Vorstellungs-a zu hoch gestimmt.

And although advertising often exaggerates the advantages of microencapsulated insecticidal preparations, nevertheless, it is worth paying tribute- all other things being equal, in this form the drug works much more efficiently than when the insecticide is in a true solution, without microparticles.
Und obwohl Werbung die Vorteile mikroverkapselter Insektizidpräparate oft übertreibt, lohnt es sich, dies zu würdigen. Wenn alle anderen Dinge gleich sind, wirkt das Medikament viel effizienter als wenn das Insektizid ohne Mikropartikel in einer echten Lösung ist.

In a burlesque manner, Erofeyev exaggerates the political mechanisms and has the diplomatic tribulations end in a crucifixion on Red Square.
Auf burleske Weise übersteigert Jerofejew politische Mechanismen und lässt die diplomatischen Wirrungen in einer Kreuzigung auf dem Roten Platz münden.

Neil Woods claims that the drug war propaganda exaggerates the drug problem, and that research shows that only 10% of users will develop a problem with drugs.
Neil Woods sagt, dass die Drogenkriegspropaganda das Drogenproblem übertreibt, und dass die Forschung gezeigt hat, dass lediglich 10% der Konsumenten ein Problem mit Drogen haben.

He therefore does not see himself as being one who'exaggerates' but one who'touches up' or'belittles' the daily satire of everyday life, and a graphic artist who aims to'playfully spread a touch of beauteousness among the people.
Er sieht sich deshalb nicht als„Übertreiber“, sondern als„Behübscher“ und„Verharmloser“ der täglichen Realsatire- als ein Zeichner, der„lustvoll etwas Schönheit unters Volk streuen“ will.

A fatal weakness in his tactic is that he systematically exaggerates the ability of the USA to impose its will, regardless of circumstances, while equally systematically underestimating the ability of others to resist.
Eine fatale Schwäche seiner Taktik ist, dass er systematisch die Fähigkeit der USA übertreibt, ihren Willen unabhängig von den Umständen durchzusetzen, während er gleichzeitig die Fähigkeit anderer, Widerstand zu leisten, systematisch unterschätzt.