What is the translation of " FORSEEN " in German?

• vorgesehen
• vorhergesehen
• mögliche

Examples of using Forseen in English and their translations into German

No one could have forseen it!
Niemand hätte es vorhersehen können!

I have forseen your defeat…”.
Ich habe deine Niederlage vorhergesehen…“.

Sightseeing of the Old town Budva is forseen.
Eine Besichtigung der Altstadt Budva ist vorgesehen.

Re-lacquired and forseen with new ceilings.
Komplett neue Lackierung und Plafonds.

Price for 4 adults discounts for childern forseen.
Preis für 4 Erwachsene Rabatte für Kinder vorgesehen.

I have forseen everything including defeat!
Ich habe auch die Niederlage vorausgesehen!

Journalist Hakim Almasmari tweeted what he had forseen.
Journalist Hakim Almasmari twitterte, was er vorhergesehen hatte.

You have forseen everything except defeat!
Sie haben alles vorausgesehen, nur nicht die Niederlage!

A small exhibition on the theme‘The Fall of the Wall' is also forseen.
Eine kleine Ausstellung zum Thema„Mauerfall“ ist ebenfalls vorgesehen.

The maximum forseen distance between speech unit and Art. 6935/A is of 300 m.
Die maximal mögliche Entfernung zwischen der Außenstelle und dem Umschalter Art. 6935/A beträgt ca. 300 m.

On the way back to Herceg Novi, visit of Trebinje is forseen.
Auf der Rückfahrt nach Herceg Novi ist eine Besichtigung der Stadt Trebinje vorgesehen.

The maximum forseen distance between Art. 6935/A and the last interphone Art. 6221 is of 300 m.
Der maximal mögliche Abstand zwischen dem Umschalter Art. 6935/A und dem letzten Haustelefon beträgt ebenfalls ca. 300 m.

Very soon we are surrounded by a closed snow cover, which let us forseen the worst.
Dann umgibt uns schnell eine geschlossenen Schneedecke, welche uns Schlimmstes erahnen lässt.

The IECEx is forseen for the global international markets and is already accepted in some countries like e.g. Australia.
Die IECEx ist für internationales Recht vorgesehen und wird bereits von einigen Staaten anerkannt, wie z.B. Australien.

In the area of contract law, this could lead to another result than forseen by Article 5 of the Rome Convention.
Im Bereich des Vertragsrechts könnte dies zu anderen Ergebnissen führen, als sie Artikel 5 des Übereinkommens von Rom derzeit vorsieht.

Of the EU subsidy forseen for Titles I and II is being held in reserve pending an examination by Parliament of an evaluation of the added value of the EUMC's output.
Euro des für Titel I und II vorgesehenen Zuschusses werden bis zur Prüfung der Höhe des Mehrwerts des EUMC-Ergebnisses durch das Parlament zurückgestellt.

The established framework of this week was generally kept but, as forseen, adapted for the individual participants.
Der generell festgelegte Rahmen dieser Bootstrap-Woche wurde sinngemäss eingehalten, und wie vorgesehen situativ an die Teilnehmer angepasst.

The lack of detailed information on the additional measures forseen to achieve the budgetary targets beyond 2003 is contrary to the prescriptions of the revised"code of conduct on the content and format of stability and convergence programmes.
Das Fehlen näherer Informationen über die zusätzlichen Maßnahmen, die ab 2003 zur Erreichung der Haushaltsziele vorgesehen sind, steht im Widerspruch zu den Vorgaben des revidierten"Verhaltenskodexes betreffend Inhalt und Form der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme.

Still, the current regional government in Erbil has extended its jurisdiction over the entire Iraqi area forseen by the U. S.
Es bleibt die Tatsache, dass die aktuelle Landesregierung in Erbil ihre Zuständigkeit auf das ganze vom amerikanischen Generalstab vorgesehene irakische Gebiet ausgedehnt hat, um das unabhängige Kurdistan zu bilden.

Like forseen and despite 4 climbs up to the Mont St. Aubert in the north of Tournai, the stage was decided in a bunch sprint and so was the overall classification, because all GC contestants, including Andy Schleck, were present in a lead group of 50 riders.
Wie voraussehbar und trotz viermaliger Ersteigung des Mont-St-Aubert nördlich von Tournai entscheidete sich die letzte Etappe im Spurt, und somit auch die Gesamtwertung, denn alle Anwärter, Andy Schleck mit einbegriffen, befanden sich in der 50-köpfigen Spitzengruppe.

In order to adjust the overall level of expenditure under Heading 2 while respecting the principles of phasing-in of the direct payments as forseen in the Accession Treaties, the EU average level of direct payments in current prices per hectare will be reduced over the period.
Zur Anpassung der Gesamthöhe der Ausgaben unter Rubrik 2 unter Achtung der in den Beitrittsverträgen vorgesehenen Grundsätze der schrittweisen Einführung der Direkt zahlungen wird die EU‑Durchschnittshöhe der Direktzahlungen in laufenden Preisen je Hektar über den Zeitraum verringert.

It is forseen also that Canada will prohibit all use of jaw-type restraining leghold traps for 7 species upon entry into force of the Agreement, and prohibit all conventional steel-jawed restraining leghold traps for 5 species as early as March 2001.
Dar ber hinaus ist vorgesehen, da Kanada jeden Einsatz von bewegungseinschr nkenden Fallen vom Typ der kieferartigen Tellereisen f r sieben Arten nach Inkrafttreten der Vereinbarung verbieten wird und alle herk mmlichen bewegungseinschr nkenden Fallen vom Typ der Tellereisen aus Stahl f r f nf Arten schon ab M rz 2001 verbietet.

Where goods are carried via an office of transit other than that mentioned in copies No 4 and No 5 of the transit declaration, the office of transit used shall send the transit advice note without delay to the office of transit initially forseen.
Erfolgt die Beförderung über eine andere als die auf den Exemplaren Nrn. 4 und 5 der Versandanmeldung angegebene Durchgangszollstelle, so sendet die tatsächlich benutzte Durchgangszollstelle den Grenzübergangsschein unverzüglich an die ursprünglich vorgesehene Durchgangszollstelle.

By way of derogation, all health risks during the insured person's stay in the Republic of Austria shall be deemed to be covered by the insurer for corresponding, forseen compulsory benefits as they are covered by the insured person's respective Gebietskrankenkasse regional health insurance provider.
In Abweichung davon gelten sämtliche Gesundheitsrisiken während eines Aufenthaltes der versicherten Person in der Republik Österreich, wie sie von der für den Aufenthaltsort der versicherten Person jeweils zuständigen Gebietskrankenkasse für entsprechend vorgesehene Pflichtleistungen abgedeckt werden, als vom Versicherer abgedeckt.