What is the translation of " GET PULLED " in German?

• gezogen werden
• gezogen bekommen
• reingezogen

Examples of using Get pulled in English and their translations into German

Which sensations get pulled?
Welche Empfindung wird gezogen?

They get pulled inwards.
Sie erhalten nach innen gezogen.

And I will always get pulled along.
Und ich werde immer angezogen werden.

Now, if we get pulled up, you let me do the talking, all right?
Also, wenn wir angehalten werden, überlasst ihr mir das Reden, klar?

We could trigger the hatch, only we would get pulled in, too.
Wir könnten die Luke aktivieren, nur würden wir dann auch reingezogen.

We will just get pulled over again.
Wir werden nur wieder angehalten.

So what happens is that these electrons get pulled inwards.
Also, was passiert ist, dass diese Elektronen nach innen gezogen.

I watched her get pulled into a bright light.
Da sah ich, wie sie in ein helles Licht gezogen wurde.

This hotel is rumored to be haunted and rooms can be dark, somber, and moderately spooky, and absolutely terrifying for those that get pulled in by staff ghost stories.
Das Hotel wird gemunkelt, verfolgt zu werden, und die Zimmer können dunkel, düster sein und mäßig gespenstisch, und absolut erschreckend für diejenigen, die von den Mitarbeitern Geistergeschichten gezogen bekommen.

Amateur about to get pulled from street.
Amateur über bis erhalten pulled aus straße.

If all Turkey's leaders come from the same Islamist background, they will- despite the progress they have made towards secularism- inevitably get pulled back to their roots.
Wenn alle politischen Führer der Türkei denselben islamistischen Hintergrund haben, ist es unvermeidbar, dass sie- unbeschadet ihrer Fortschritte hin zum Säkularismus- wieder zurück zu ihren Wurzeln gezogen werden.

You could get pulled over and get a ticket for a broken tail light.
Sie könnten über gezogen und bekommen ein Ticket für ein gebrochenes Rücklicht.

As an online shopper, don't let the wool get pulled over your eyes.
Als Online-Shopper, lassen Sie sich nicht die Wolle über die Augen gezogen bekommen.

You see, I can't get pulled in to the heat of all the things you're moving away from.
Verstehst du? Ich will nicht reingezogen werden in die Risiken...- der Sachen, von denen du dich entfernen willst.

You have to be careful here or you will get pulled in by the sickness too.
Du musst hier vorsichtig sein oder wirst Du genauso in die Krankheit reingezogen.

So on the off chance that you get pulled in with the insidious grin, they might be your ideal accomplice amid your stay at Antwerp.
Also auf gut Glück, dass Sie mit der heimtückischen Grinsen gezogen zu bekommen, könnten sie der ideale Komplize inmitten Ihren Aufenthalt in Antwerpen sein.

So at the same time that in telophase II these get pulled part, you have the cytokinesis.
Also gleichzeitig, während diese hier auseinander gezogen werden, findet Cytokinese statt.

Killing all Clostridium colonies will stop providing the tumor with extra DNA to grow on. Meanwhile, the Syncrometer® sees that Clostridium, too, has become a hanger-on of cerium and will get pulled into your chromosomes.
Es ermöglicht die gemeinsme Nutzung. Abtöten von allen Clostridien unterbricht die Versorung des Tumors mit zusätzlicher DNA, die zum Wachstum verwendet werden könnten. Inzwischen stellt man mit dem Syncrometer fest, auch Clostridium ist zu einem Mitläufer von Cerium geworden und wird mitgezogen in Ihre Chromosomen.

You all should know that if this was done for real, the dude would get pulled over because by the time the cops were called, he would be within a 10 mile radius with 6 cruisers looking for him.
Aller Sie sollten wissen, dass, wenn dieses für reales getan wurde, der Geck vorbei gezogen erhalten würde, weil, bis die Spindeln benannt wurden, er innerhalb eines 10-Meilen-Radius mit 6 Kreuzern sein würde, die ihn suchen.

Anybody might get pulled into participating but I like it to be in a positive way so that the people involved are the ones most likely to congratulate me after the show rather than sulk away in embarrassment, which seems to unfortunately be the result of many performers' efforts.
Letztendlich ist niemand sicher in meiner Show. Jeder könnte zum Mitmachen herangezogen werden, wobei ich das auf eine positive Art und Weise möchte, sodass die miteinbezogenen Leute mir höchstwahrscheinlich nach meiner Show gratulieren statt vor Peinlichkeit eingeschnappt zu sein, was leider das Ergebnis der Bemühungen vieler Performer zu sein scheint.

Everything is getting pulled apart.
Alles wird auseinander gezogen.

Whenever a new ship gets pulled into the Void, they're immediately attacked.
Jedes neue Schiff, das in die Leere gezogen wird, wird sofort angegriffen.

Otherwise, all the waste from the chemical toilet gets pulled up into the ventilator.
Sonst zieht der Lüfter den Dreck aus der Toilette hoch.

It got pulled an hour after it posted.
Ich entfernte es eine Stunde nachdem es reingestellt wurde.

That pin gets pulled, we all go down.
Zieht er den Stöpsel, gehen wir alle unter.

You're just cranky because you got pulled overboard by a Michelin Radial.
Du bist nur sauer, weil du von einem Reifen über Bord gezogen wurdest.

Of course, all of this is occurring within the cell and these are getting pulled apart.
Natürlich findet dies alles in der Zelle statt und sie werden auseinander gezogen.

As soon as smaller kids grab the boom, they were getting pulled over forwards.
Sobald kleinere Kinder die Gabel erreichen, werden sie in der Regel direkt nach vorne gezogen.

When this system got replaced the floppy drive got pulled to go with the new system because“YES!!!
Wenn dieses System ersetzt habe das Diskettenlaufwerk habe gezogen, um mit dem neuen System zu gehen, weil“JA!!!

But I suspect what we will find is that Paula went swimming after curfew, like she always did, and got pulled under by the current and hit her head.
Aber ich vermute, wir werden herausfinden, dass Paula nach der Sperrstunde schwimmen war, wie sie es immer tat, und von der Strömung heruntergezogen wurde und sich den Kopf stieß.