What is the translation of " GREAT DIFFICULTY " in German?

• große Schwierigkeiten
• großer Mühe
• große Probleme
• sehr schwierig
• sehr schwer
• großen Schwierigkeiten
• große Schwierigkeit
• großer Schwierigkeit
• große Mühe
• grosze Schwierigkeit
• ohne enorme Schwierigkeiten

Examples of using Great difficulty in English and their translations into German

With great difficulty.
Nur mit größten Schwierigkeiten.

We here encounter a great difficulty.
Wir stoszen hier auf eine bedeutende Schwierigkeit.

With great difficulty, I think.
Mit sehr viel Mühe, schätze ich.

Machining presents no great difficulty.
Die Bearbeitung bietet keine besonderen Schwierigkeiten.

Only with great difficulty, is my answer.
Nur mit größten Schwierigkeiten, würde ich sagen.

We got this past the Member States with very great difficulty.
Wir haben das mit großen Schwierigkeiten bei den Mitgliedstaaten durchgesetzt.

But with great difficulty.
Aber mit großer Schwierigkeit.

Some read fluently, and some read syllables and with great difficulty.
Einige lesen fließend und andere lesen Silben und dies mit großer Mühe.

I am in great difficulty.
Ich war in großer Verlegenheit.

I hope that tomorrow we can approve this report without any great difficulty.
Ich hoffe, dass wir diesen Bericht morgen ohne größere Schwierigkeiten annehmen können.

We had great difficulty finding the lonely cottage.
Wir hatten große Probleme, das einsame Häuschen zu finden.

I met an elder man, who had great difficulty walking.
Ich treffe einen älteren Mann, der offenbar nur unter Mühen gehen kann.

I had great difficulty in finding my ticket at the station.
Auf dem Bahnhof hatte ich die größten Schwierigkeiten, meine Fahrkarte zu finden.

Psychologically too, given this equality, there's no great difficulty.
Auch in psychologischer Hinsicht- falls dieser Gleichmut gegeben ist- ist es nicht sehr schwierig.

A Taufers, I had great difficulty finding accommodation….
A Taufers, hatte ich große Schwierigkeiten bei der Wohnungssuche….

And I have shown, as I hope, that there is no great difficulty on this head.
Und ich habe, wie ich hoffe, gezeigt, dasz in diesem Punkte wohl keine grosze Schwierigkeit vorliegt.

I have no great difficulty in principle with what Mrs Oomen-Ruijten says.
Ich habe grundsätzlich keine großen Probleme mit dem, was Sie sagen, Frau Oomen-Ruijten.

It is an approach to the world with which Europeans have great difficulty coming to terms.
Es ist eine Einstellung gegenüber der Welt, die zu akzeptieren Europäern sehr schwer fällt.

We have had great difficulty bringing this directive to a successful conclusion.
Wir hatten große Mühe, diese Richtlinie zu einem erfolgreichen Abschluss zu bringen.

Its height is such that a stone thrown from a sling by a strong arm would reach from the bottom to the top with great difficulty.
Er ist so hoch, dass ein starker Arm einen Stein mit Hilfe einer Schleuder mit großer Mühe von unten nach oben befördern könnte.

There is great difficulty about the text of the clause beginning"Likewise in the case, etc.
Es ist sehr schwer, über den Wortlaut der Klausel Anfang"Auch im Falle, usw.

Mozilla Firefox users are expected to have great difficulty in removing SearchYa Toolbar from their browser.
Mozilla Firefox-Nutzer haben die größten Schwierigkeiten beim Entfernen der SearchYa-Toolleiste aus ihrem Browser.

The vast differences between dinosaurs was so great that family ties are established between them with great difficulty.
Die großen Unterschiede zwischen Dinosaurier war so groß, dass die Familienbande zwischen ihnen mit großer Mühe aufgebaut.

He thought,'We attain this human life with great difficulty so what would be the point if I were to acquire a superior?
Wir nehmen es in diesem Leben mit so großen Schwierigkeiten auf; wofür also brauchte ich einen Vorgesetzten?

Travel on the glacier surface proved to be a trial, especially for Socks the remaining pony, who had great difficulty in finding secure footings.
Insbesondere das verbliebene Pony Socks hatte ohne Hufbeschlag enorme Schwierigkeiten, auf dem Eis einen sicheren Stand zu finden.

It was with great difficulty, and by dint of great patience that Claude Frollo had succeeded in teaching him to talk.
Nur mit großer Mühe und nicht weniger Geduld hatte Claude Frollo es erreicht, ihn sprechen zu lehren.

In addition, small stones, gravel and stone chippings can only be removed from the playing surface with great difficulty.
Das Deckenmaterial wird in das Spielfeld eingetragen und schädigt die Kunstrasenfasern. Außerdem sind Steinchen, Kies- und Splittmaterial nur mit großer Mühe zu entfernen.

Charlie writes as he lives: with great difficulty and full of insecurities, while living as Donald writes with abandon.
Charlie schreibt, wie er lebt: mit großer Mühe und voller Unsicherheiten, während Donald als lebt er schreibt: mit Sorglosigkeit.

Travel on the glacier surface proved to be a trial, especially for Socks the remaining pony, who had great difficulty in finding secure footings.
Der Aufstieg über den Beardmore-Gletscher bereitete anfänglich große Probleme. Insbesondere das verbliebene Pony Socks hatte ohne Hufbeschlag enorme Schwierigkeiten, auf dem Eis einen sicheren Stand zu finden.

The first way of assisting countries in great difficulty is to continue to respect them, to allow them to benefit from their own resources.
Der erste Weg, Ländern in großen Schwierigkeiten zu helfen, ist sie weiterhin zu respektieren, es ihnen zu ermöglichen, Nutzen aus ihren eigenen Ressourcen zu ziehen.