What is the translation of " GREAT DIFFICULTY " in Czech?

• velkými obtížemi
• velké potíže
• velké problémy
• velkými potížemi
• obrovskými obtížemi
• obrovskými těžkostmi
• velkou námahou

Examples of using Great difficulty in English and their translations into Czech

With great difficulty.
S velkou námahou.

Honestly, Sir, with, uh, great difficulty.
Upřímně, pane, s velkými potížemi.

With great difficulty.
S velkými obtížemi.

One man. captured with great difficulty.
Jeden muž. chycen s velkými obtížemi.

With great difficulty.
S velkými potížemi.

I had saved that money with great difficulty.
Naspořila jsem je s velkými obtížemi.

With great difficulty.
S obrovskými těžkostmi.

He was only taken alive with great difficulty.
On byl zajat živý jen s velkými obtížemi.

Great difficulty. Honestly, Sir.
Upřímně, pane, s velkými potížemi.

Yes, but with great difficulty.
Ano, ale s velkými obtížemi.

We had great difficulty finding the lonely cottage.
Měli jsme velké problémy s nalezením osamělou chatu.

Our agriculture is in great difficulty.
Naše zemědělství se nachází ve velkých obtížích.

I had great difficulty getting here.
Měl jsem velké potíže, abych se k vám dostal.

You find one good person with great difficulty.
Vy najdete jednu dobrou osobu s velkou potíží.

She's had great difficulty making ends meet.
Má velké problémy s tím, aby se uživila.

I anticipated that he would be involved in great difficulty.
Předvídal jsem, že se dostane do velkých potíží.

We're both finding great difficulty in moving.
A máme velké problémy s pohybem.

With great difficulty, we have four or five customers coming in.
S obrovskými těžkostmi, k nám příjde denně 4-5 zákazníků.

Dear Mercedes… I write this lines with great difficulty.
Drahá Mercedes, tyto řádky píšu s obrovským vypětím.

I have had great difficulty determining what funny is.
Mám velké potíže rozpoznat, co je směšné.

Only priceless relics gotten with great difficulty.
Jediné hodnotné relikvie získané s velkými obtížemi v muzeu.

We would have great difficulty achieving that today.
Dnes bychom toho dosáhli jen s velkými obtížemi.

I lost the happiness I had found With great difficulty.
Přišla jsem o štěstí, které jsem nalezla s velkými obtížemi.

Mona had great difficulty dealing with the raid.
Mona měla opravdu problém vypořádat se s tím zátahem.

I can assure the Holy Father that I'm in great difficulty.
Můžu tě ujistit, Svatý otče, že jsem ve velkých nesnázích.

There was a time I had great difficulty dealing with death.
Byla doba kdy jsem měla velké potíže vyrovnat se se smrtí.

With great difficulty, we have four or five customers coming in.
S obrovskými ťažkosťami, k nám príde denne 4-5 zákazníkov.

Speaking in public has always been of… great difficulty to me.
Mluvení na veřejnosti pro mě znamenalo vždy velké problémy.

With great difficulty the delegation got an audience with Stalin.
S velkou námahou podařilo se, aby delegace dosáhla přijetí u Stalina.

Only priceless relics gotten with great difficulty at a museum.
Jediné hodnotné relikvie získané s velkými obtížemi v muzeu.